ebene/radiantrh
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
b63aca415e
radiantrh/Gettext/locale/en_US/LC_MESSAGES/messages.po

29622 lines
1.2 MiB
Executable File
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: INTER SANTE GESTIONNAIRE SAAS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-18 15:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-18 15:59+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: EBENE TEAM\n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: Vue\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: Controleur\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: faceebene\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: Societes/ebene/Tarifs/Controleur\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: Societes/ebene/Tarifs/Vue\n"
# Numero Facture
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:30
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:565
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:93
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:14
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:14
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:36
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:14
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:14
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:14
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:20
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:49
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:21
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:21
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:21
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:50
#: Vue/Dossierclassique/index.php:168 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:132
#: Vue/Encaissergc/index.php:28 Vue/Gcreglement/index.php:68
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:41 Vue/Modifierfactureclassique/index.php:22
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:51
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:38
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:161
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:147
msgid "No Fact"
msgstr "Bill No"
# Facturé?
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:30
msgid "Fact Mig"
msgstr "Mig Bill"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxattentedemandesteglementexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulmoisexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:87
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:51
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:560
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:244
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:314
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:564
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:145
#: Controleur/ControleurAjaximprimereseaucollege.php:48
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:70
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:47
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2822
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3385
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:107
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:30 Vue/Accepteracteexclus/index.php:30
#: Vue/Accepterderogation/index.php:34 Vue/Accepterderogations/index.php:48
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:31
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:60
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:32
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:41
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:53
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:39 Vue/Afficherbons/index.php:14
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:8 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:8
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:6
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:10
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:29
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:18 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:9
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:10
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:8 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:8
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:61 Vue/Ajaxdossiercons/index.php:8
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:7 Vue/Ajaxecartdecompte/ecartfacture.php:16
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartfacture.php:16
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:21
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:29
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:8
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:8
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:8
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:8
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:123
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:69 Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:19
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:60
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:39 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:39
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:38
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:39 Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:8
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:13
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:13 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:32
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:32 Vue/Ajaxfactures/index.php:9
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:35
#: Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:10 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:8
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:13 Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:19
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:75
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:5
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:5
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:5
#: Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:12 Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:17
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:17
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:17
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:66
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:68 Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:19
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:9 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:10
#: Vue/Ajaxlisteged/index.php:15 Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:32
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:32
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:10 Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:32
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:19
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:10
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:7 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:7
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:73
#: Vue/Ajaxmessagerieliste/index.php:8 Vue/Ajaxmessagerienew/index.php:6
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:52
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:29
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:29
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:29
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:29
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:19 Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:9 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:9
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:9
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:7
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:20
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmcollegeprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmpoliceacteprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantieprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmpoliceprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracteprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:35
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:24 Vue/Chambrecons/index.php:11
#: Vue/Chambredec/index.php:11
#: Vue/Compositiontarifactesprestataire/index.php:34
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:53
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:53
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:53
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:41
#: Vue/Consulterderogation/index.php:33 Vue/Consulterderogations/index.php:47
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:28
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:75
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:28
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:35
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:67
#: Vue/Coutparprestataire/index.php:16 Vue/Demandedecompte/index.php:29
#: Vue/Demandedecompte/index.php:51 Vue/Demandesteglement/index.php:49
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:49 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:76
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:37 Vue/Dossierclassique/index.php:167
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:131 Vue/Dossiers/index.php:28
#: Vue/Examenprescrit/index.php:13 Vue/Exporterbons/index.php:9
#: Vue/Factureclassique/index.php:74 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:73
#: Vue/Facturegccons/index.php:10 Vue/Factures/index.php:32
#: Vue/Facturesfamille/index.php:31 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:31
#: Vue/Facturesfeuille/index.php:19 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:49
#: Vue/Ficheuserprestataire/index.php:34 Vue/Ged/index.php:51
#: Vue/Gedadherent/index.php:51 Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:50
#: Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:50 Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:49
#: Vue/Gedpolice/index.php:50 Vue/Genererbon/index.php:17
#: Vue/Gettextcommun/index.php:12 Vue/Histsupprface/index.php:39
#: Vue/Initdecompte/index.php:12 Vue/Initdecompte_sav/index.php:12
#: Vue/Listedecomptes/index.php:51 Vue/Listedecomptes/index.php:78
#: Vue/Listedemandebon/index.php:11 Vue/Listederogations/index.php:15
#: Vue/Listederogations/index.php:59
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:30 Vue/Listedossiers/index.php:19
#: Vue/Listedossiers/index.php:42 Vue/Listeententeprealables/index.php:16
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:30
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:36
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:40
#: Vue/Listeexclusions/index.php:9 Vue/Listeexclusions/index.php:44
#: Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:29 Vue/Listefactures/index.php:18
#: Vue/Listefactures/index.php:42 Vue/Listegenererbon/index.php:10
#: Vue/Messagerie/index.php:24 Vue/Modifierdossierclassique/index.php:84
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:54
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:8
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:7 Vue/Optiquecons/index.php:290
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:57
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:98
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:46
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:87
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:36
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:77
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:84
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:124
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:72
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:112
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:63
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:103
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:58
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:97
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:47
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:86
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:39
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:78
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:47
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:85
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:36
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:74
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:28
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:66
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:47
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:85
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:37
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:75
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:27
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:65
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:82 Vue/Paiementdecomptecons/index.php:81
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:54 Vue/Payerfactureclassique/index.php:35
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:14 Vue/Prescriptiondec/index.php:11
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:14
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:168 Vue/Prestataireparlot/index.php:35
#: Vue/Prestataires/index.php:16 Vue/Refuseracteexclu/index.php:30
#: Vue/Refuseracteexclus/index.php:30 Vue/Refuserderogation/index.php:31
#: Vue/Refuserderogations/index.php:46 Vue/Refuserententeprealable/index.php:32
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:75
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:32
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:40
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:32
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:40
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:15 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:38
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:71 Vue/Tarifapplique/index.php:61
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:50
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:160
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:146
msgid "Prestataire"
msgstr "Provider"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:141
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:20
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:20
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:20
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:81
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:242
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:397
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:654
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:62
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:186
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:45
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:126
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:269
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:504
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:127
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:291
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:523
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:139
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:307
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:539
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:15
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:7 Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:7
#: Vue/Ajaxcartegccons/index.php:7 Vue/Ajaxcartegcnonsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/reafficher.php:12 Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:31
#: Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:31
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:6
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:136
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initmajecartnonsaisi.php:25
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initnewecart.php:20
#: Vue/Ajaxecartdecompte/rechercherbeneficiaireecart.php:23
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:143 Vue/Ajaxetatpolicesnonren/index.php:8
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:22
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:25
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:8
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:22
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:8
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:22
#: Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:9 Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:14 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:33
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:33
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:76
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:76
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:429 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:75
#: Vue/Ajaxlisteged/index.php:13 Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:41
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:41 Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:6
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:14
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:8 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:31 Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:20
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:20 Vue/Ajaxtmsouscripteur/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracte/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracteprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantie/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:140 Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:25
#: Vue/Compositiontarifactesclientprestataire/index.php:18
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:50 Vue/Decompte/index.php:186
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:53 Vue/Fichegcpolice/index.php:19
#: Vue/Fichepolice/index.php:31 Vue/Gcpolices/index.php:10 Vue/Ged/index.php:49
#: Vue/Gedadherent/index.php:49 Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:48
#: Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:48 Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:47
#: Vue/Gedpolice/index.php:48 Vue/Medical/index.php:80
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:48
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:108
#: Vue/Modifiergcpolice/index.php:18 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:17
#: Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:52 Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:19
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:74
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:18
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:84
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:19
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:63
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:19
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:74
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:18
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:64 Vue/Policesnonren/index.php:9
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:21 Vue/Recherche/index.php:65
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:80 Vue/Tmnegocies/index.php:12
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:59
msgid "Souscripteur"
msgstr "Subscriber"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:138
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:73
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:8
#: Vue/Ajaxdetailprescription/consulterremplacement.php:8
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:26
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:27
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:27
#: Vue/Ajaxhistobannissement/index.php:6
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquebannissementip.php:14
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquereactivationip.php:14
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:25
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquebannissementlogin.php:14
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquereactivationlogin.php:14
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:4 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:4
#: Vue/Ajaxreactivationip/index.php:5 Vue/Ajaxreactivationlogin/index.php:5
#: Vue/Listeavenant/index.php:18 Vue/Listemission/index.php:13
msgid "Date"
msgstr "Date"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlocaliseradherent.php:40
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:49
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxsyntheseconsopolice.php:33
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:19
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:38
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:99 Vue/Pagetmadherent/index.php:23
#: Vue/Pagetmadherentacte/index.php:23
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:23
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:23
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:23
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:22
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:44 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:41
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:41
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:40
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:40
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:40
#: Vue/Remboursementclassiqueassure/index.php:40 Vue/Tarifapplique/index.php:38
msgid "No Adhérent"
msgstr "No Member"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:82
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:243
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:137
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxsyntheseconsopolice.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Cpscat5.php:403
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Cpscat5eng.php:425
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Deviscat5.php:480
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Deviscat5eng.php:505
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:108
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:111
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:592
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:365
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:227
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:238
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:7
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:137
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:144
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:14
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:14
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:15
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:14 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:14
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:43
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:143
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:71
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:77
#: Vue/Ajaxhistsupprempreinte/index.php:9 Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:9
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:71 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:80
#: Vue/Ajaxlisteged/index.php:16 Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:14 Vue/Ajaxlistepatients/index.php:8
#: Vue/Ajaxlistepatients/vide.php:6 Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:7
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:15
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:9 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:9
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:21 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:10
#: Vue/Ajaxselectionremiseenvigueurassure/index.php:5
#: Vue/Ajaxselectionsuspensionassure/index.php:5
#: Vue/Ajaxsyntheseconsopolice/index.php:5 Vue/Ajaxtmadherent/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:141 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:124
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:29 Vue/Changercollege/index.php:48
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:43
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:31 Vue/Decompte/index.php:187
#: Vue/Decomptecons/index.php:159 Vue/Decomptecpt/index.php:149
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:195 Vue/Ged/index.php:52
#: Vue/Gedadherent/index.php:52 Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:51
#: Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:51 Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:50
#: Vue/Gedpolice/index.php:51 Vue/Histsupprempreinte/index.php:36
#: Vue/Histsupprface/index.php:36 Vue/Modifiercollegetemp/index.php:81
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:66 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:86
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:97
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:75
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:86
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:76
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:49 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:46
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:46
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:45
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:45
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:45
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:27 Vue/Recaplimitecollege/index.php:7
#: Vue/Remboursementclassiqueassure/index.php:45 Vue/Tarifapplique/index.php:43
#: Vue/Tmnegocies/index.php:55
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:66 Vue/gabarit.php:510
msgid "Adhérent"
msgstr "Member"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:230
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:77
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturebeneficiaire/index.php:7
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:17
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:23 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:20
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:20
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:19
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:19
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:19 Vue/Prestations/index.php:83
#: Vue/Tarifapplique/index.php:17
msgid "No Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary No"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:143
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:85
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:231
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:84
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:246
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:144
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:180
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:138
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:78
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:39
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:46
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:104
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:102
#: Vue/Accepterderogation/index.php:39 Vue/Accepterderogations/index.php:53
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:36
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:70
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:37
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:46
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:58
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:44 Vue/Afficherbons/index.php:66
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:9 Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:43
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:361
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:43
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:360
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:45
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:367
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:51
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:53
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:55
#: Vue/Ajaxafficherbons/index.php:12 Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:12
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:8
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:11
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:17
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:21
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:74
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:9
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:8
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:11
#: Vue/Ajaxcartegccons/index.php:8 Vue/Ajaxcartegcnonsel/index.php:13
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/reafficher.php:13 Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:32
#: Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:32 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:19
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:138
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:9 Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:57
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartfacture.php:10
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartnonsaisi.php:14
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartfacture.php:10
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartnonsaisi.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:124
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:145 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:11
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:11 Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:10
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:15 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:34
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:34
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:45
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:145
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:73 Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:11
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:78
#: Vue/Ajaxhistsupprempreinte/index.php:10 Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:10
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:422
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:643
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:645
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:647
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:11 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:11
#: Vue/Ajaxlisteged/index.php:17 Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:15
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:15
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:15
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:15
#: Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:15
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:8
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:25
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:16
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:10 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:10
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:21 Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:9 Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:11 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:9
#: Vue/Ajaxselectionremiseenvigueurassure/index.php:6
#: Vue/Ajaxselectionsuspensionassure/index.php:6
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaire/index.php:10 Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:142 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:125
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:26
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:40
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:31
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:18
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:52
#: Vue/Consulterderogation/index.php:38 Vue/Consulterderogations/index.php:52
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:33
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:85
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:33
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:40
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:78
#: Vue/Creeradherent/index.php:249 Vue/Creerdossierclassique/index.php:80
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:90 Vue/Decompte/index.php:188
#: Vue/Decomptecons/index.php:160 Vue/Decomptecpt/index.php:150
#: Vue/Decomptecso/index.php:118 Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:35
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:79 Vue/Dossierclassique/index.php:102
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:69 Vue/Facturesfamille/index.php:32
#: Vue/Facturesfamilleadh/index.php:32 Vue/Fichechangementcollege/index.php:121
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:64 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:64
#: Vue/Ged/index.php:53 Vue/Gedadherent/index.php:53
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:52 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:52
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:51 Vue/Gedpolice/index.php:52
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:37 Vue/Histsupprface/index.php:37
#: Vue/Listederogations/index.php:60 Vue/Listedossiers/index.php:44
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:37
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:41
#: Vue/Listeexclusions/index.php:45 Vue/Listefactures/index.php:43
#: Vue/Modifieradherent/index.php:217 Vue/Modifierdossierclassique/index.php:50
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:135
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:54
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:108 Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:95
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:112
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:123
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:100
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:111
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:102
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:62 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:57
#: Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:22
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:41 Vue/Reeditioncarte/index.php:72
#: Vue/Refuserderogation/index.php:36 Vue/Refuserderogations/index.php:51
#: Vue/Refuserententeprealable/index.php:37
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:85
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:37
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:45
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:37
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:45 Vue/Tmnegocies/index.php:71
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:70
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:96
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:82 Vue/gabarit.php:510
msgid "Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary"
# Frais réel des prestations
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:33
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:87
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:251
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:90
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:118
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:52
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:51
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:82
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:53
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:88
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:9
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:87
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:139
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:10 Vue/Ajaxdossiercons/index.php:15
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:9 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:88
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:146 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:48
#: Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:15
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:16
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:48
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:16
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:16
#: Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:11 Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:16
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:16 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:35
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:35 Vue/Ajaxfactures/index.php:10
#: Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:15 Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistefactures/index.php:12 Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:29
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:26
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:31
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:18 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:21
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:91 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:143
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:75
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:126 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:54
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:88
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:48
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:82
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:53
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:84
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:48
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:79
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:53
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:87
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:48
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:81
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:27 Vue/Decompte/index.php:127
#: Vue/Decompte/index.php:189 Vue/Decomptecons/index.php:109
#: Vue/Decomptecons/index.php:161 Vue/Decomptecpt/index.php:98
#: Vue/Decomptecpt/index.php:151 Vue/Decomptecso/index.php:75
#: Vue/Decomptecso/index.php:119 Vue/Demandedecompte/index.php:52
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:52
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:41
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:80 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:48
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:133 Vue/Dossiers/index.php:30
#: Vue/Facturenoncharge/index.php:46 Vue/Facturenoncharge/index.php:60
#: Vue/Factures/index.php:33 Vue/Facturesfamille/index.php:33
#: Vue/Facturesfamilleadh/index.php:33 Vue/Facturesfeuille/index.php:26
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:110 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:127
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:47 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:62
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:93 Vue/Fichedecompte/index.php:33
#: Vue/Fichedecompte/index.php:47 Vue/Fraisfuneraire/index.php:47
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:47 Vue/Listedossiers/index.php:45
#: Vue/Listefactures/index.php:44 Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:37
#: Vue/Opticiencons/index.php:46 Vue/Opticiendec/index.php:46
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:41
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:17 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:40
#: Vue/Pharmaciendec/index.php:50 Vue/Reglerdecompte/index.php:33
msgid "Frais"
msgstr "Fees"
# Ticket Modérateur
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:88
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:252
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:252
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:437
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:526
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:570
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:91
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:101
#: Vue/Accepterderogation/index.php:53 Vue/Accepterderogations/index.php:78
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:63
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:95
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:10
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:57
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:56
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:83
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:58
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:89
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:33
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:90
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:140
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:11
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:15
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:14 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:90 Vue/Ajaxdossiercons/index.php:16
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:10 Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:13
#: Vue/Ajaxdupliquerreseausoins/index.php:25
#: Vue/Ajaxdupliquerreseausoins/index.php:44
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:97 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:147
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:51 Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:16
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:17
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:51
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:17
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:16
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:17 Vue/Ajaxfactures/index.php:11
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:18
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:70
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:41
#: Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:13 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:16
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:81 Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistefactures/index.php:13 Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:27
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:34
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:72
#: Vue/Ajaxprestatairenplus/index.php:45 Vue/Ajaxprestatairetm/index.php:42
#: Vue/Ajaxprestatairetmcons/index.php:6
#: Vue/Ajaxproduitreseau/afficherreseaucategorie.php:9
#: Vue/Ajaxproduitreseau/afficherreseaucategorie.php:39
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:15
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:19 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:22 Vue/Ajaxtmadherent/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaire/index.php:12 Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmcollege/index.php:11 Vue/Ajaxtmcollegeacte/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmcollegeprestataire/index.php:13 Vue/Ajaxtmpolice/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmpoliceacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpoliceacteprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantieprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmpoliceprestataire/index.php:12 Vue/Ajaxtmsouscripteur/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracte/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracteprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:94 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:144
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:78
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:127 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:59
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:89
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:53
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:83
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:58
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:85
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:53
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:80
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:58
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:88
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:53
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:82 Vue/Chambrecons/index.php:31
#: Vue/Chambrecons/index.php:99 Vue/Chambredec/index.php:25
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:38
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:70
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:38
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:70
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:35
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:66
#: Vue/Consulterderogations/index.php:101
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:65
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:110 Vue/Decompte/index.php:136
#: Vue/Decompte/index.php:190 Vue/Decomptecons/index.php:112
#: Vue/Decomptecons/index.php:162 Vue/Decomptecpt/index.php:101
#: Vue/Decomptecpt/index.php:152 Vue/Decomptecso/index.php:78
#: Vue/Decomptecso/index.php:120 Vue/Demandedecompte/index.php:53
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:44
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:81 Vue/Dossierclassique/index.php:59
#: Vue/Dossierclassique/index.php:174 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:134
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:56
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:139 Vue/Dossiers/index.php:31
#: Vue/Factureclassique/index.php:103 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:102
#: Vue/Factures/index.php:34 Vue/Facturesfamille/index.php:34
#: Vue/Facturesfamilleadh/index.php:34 Vue/Facturesfeuille/index.php:27
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:94 Vue/Listederogations/index.php:65
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:35 Vue/Listedossiers/index.php:46
#: Vue/Listefactures/index.php:45 Vue/Modifierfactureclassique/index.php:36
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:74
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:20 Vue/Modifierreseausoins/index.php:39
#: Vue/Opticiencons/index.php:47 Vue/Opticiendec/index.php:47
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:68 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:89
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:101
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:78
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:90
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:79
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:97 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:115
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:127
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:103
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:115
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:106
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:66 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:89
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:100
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:78
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:89
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:81 Vue/Pagetmpolice/index.php:56
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:77
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:88
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:65
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:77
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:69 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:54
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:77
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:88
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:66
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:78
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:68
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:20
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:49 Vue/Pharmaciencons/index.php:76
#: Vue/Pharmaciendec/index.php:51 Vue/Prestatairenplus/index.php:52
#: Vue/Prestatairetm/index.php:52 Vue/Reglerdecompte/index.php:36
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:49
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:166
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:41
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:152
msgid "T M"
msgstr "Copay"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:253
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:442
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:531
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:571
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:92
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:12
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:60
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:87
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:59
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:84
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:61
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:90
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:35 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:27
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:26
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:93
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:141
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:16
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:11
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:172
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:11
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:17 Vue/Ajaxdossiers/index.php:11
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:14
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:100 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:148
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:54 Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:17
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:18
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:54
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:18
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:17
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:18 Vue/Ajaxfactures/index.php:12
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:19
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:71
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:42
#: Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:14 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:17
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:82
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:13
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:13
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:14
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:14 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:28
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:37
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:104
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:33
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:30
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:27
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:20 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:23
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:15
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:97 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:145
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:81
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:128 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:62
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:90
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:56
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:84
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:61
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:86
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:56
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:81
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:61
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:89
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:56
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:83 Vue/Chambrecons/index.php:32
#: Vue/Chambrecons/index.php:100 Vue/Chambredec/index.php:26
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:41
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:41
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:38
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:93
#: Vue/Decompte/index.php:139 Vue/Decompte/index.php:191
#: Vue/Decomptecons/index.php:115 Vue/Decomptecons/index.php:163
#: Vue/Decomptecpt/index.php:104 Vue/Decomptecpt/index.php:153
#: Vue/Decomptecso/index.php:83 Vue/Decomptecso/index.php:121
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:47
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:82 Vue/Dossierclassique/index.php:62
#: Vue/Dossierclassique/index.php:175 Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:59
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:140 Vue/Dossiers/index.php:32
#: Vue/Facturenoncharge/index.php:54 Vue/Factures/index.php:35
#: Vue/Facturesfamille/index.php:35 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:35
#: Vue/Facturesfeuille/index.php:28 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:116
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:193 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:53
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:95 Vue/Fichedecompte/index.php:41
#: Vue/Listedossiers/index.php:47 Vue/Listefactures/index.php:46
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:39
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:106 Vue/Opticiencons/index.php:48
#: Vue/Opticiendec/index.php:48 Vue/Payerfactureclassique/index.php:23
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:77 Vue/Pharmaciendec/index.php:52
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:175 Vue/Reglerdecompte/index.php:41
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:138
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:52
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:167
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:44
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:153
msgid "A Remb"
msgstr "To Pay"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:259
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:45
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:12
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:53
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:173
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:12
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:99
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:99
#: Vue/Factureclassique/index.php:66 Vue/Factureclassique/index.php:188
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:65
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:188 Vue/Optiquecons/index.php:298
msgid "Dépassement"
msgstr "Overflow"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:72
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:254
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:573
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:74
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:66
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:65
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:67
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:101
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:75
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:16
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:30
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:108 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:62
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:62 Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:21
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:73
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:44
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:30
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:43
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:105 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:89
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:68
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:62
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:67
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:62
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:67
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:62
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:61
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:61
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:44
#: Vue/Decompte/index.php:147 Vue/Decomptecons/index.php:123
#: Vue/Decomptecpt/index.php:112 Vue/Decomptecso/index.php:89
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:55
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:55
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:84 Vue/Dossierclassique/index.php:76
#: Vue/Dossierclassique/index.php:177 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:60
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:65
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:142 Vue/Factureclassique/index.php:88
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:87 Vue/Fraisfuneraire/index.php:50
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:50 Vue/Modifierfactureclassique/index.php:45
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:40
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:125
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:53
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:29 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:43
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:47 Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:58
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:70
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:169
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:50
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:155
msgid "Retenu"
msgstr "Insurer share"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:27
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:48
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:596
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:41
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:57
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:53
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:51
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:96 Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:82
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturepolice/index.php:7
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:94 Vue/Creeravenant/index.php:31
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:149
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:140 Vue/Ficheclient/index.php:148
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:84 Vue/Fichegcassureur/index.php:263
#: Vue/Fichepolice/index.php:34 Vue/Importassure/index.php:14
#: Vue/Listeclients/index.php:33 Vue/Listeexercices/index.php:13
#: Vue/Modifierpolice/index.php:33
msgid "No Police"
msgstr "Policy No"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:59
msgid "FACTURES LEGERES"
msgstr "LIGHT INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxAjaxrequeteverificateurrexport.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxattentedemandesteglementexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:131
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:131
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:115
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:192
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:147
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulmoisexport.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumultypeprestataireexport.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxetatperso.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxetatstatsmaladieft1pdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxevolspmoisacqexport.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxevolspmoisexport.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:175
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:241
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:156
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlocaliseradherent.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:121
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:181
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:113
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:113
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:150
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:141
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:115
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:121
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:114
#: Controleur/ControleurAjaximporterdestinatairesms.php:54
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:94
#: Controleur/ControleurAjaximportertarifmedicament.php:58
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:268
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:146
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:117
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:503
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:619
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:127
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:352
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:616
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:733
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:126
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:223
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:77
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:115
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:208
#: Controleur/ControleurAjaximprimereseaucollege.php:76
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:86
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:539
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:555
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:564
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecins.php:84
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:59
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:94
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:133
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:241
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulexport.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulgraph.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturelegerexport.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:151
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:166
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:273
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:187
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:162
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:150
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:154
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:349
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:195
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:587
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:162
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:393
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:158
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:154
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:203
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:192
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3493
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:204
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:196
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:548
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:159
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:267
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:191
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:158
#: Controleur/ControleurAjaxsyntheseconsopolice.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:181
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:84
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:54
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:54
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Piedavenantexport.php:8
msgid "TELECHARGER"
msgstr "DOWNLOAD"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:25
msgid "Nb Actes"
msgstr "Nb Acts"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:31
msgid "Code Prestataire"
msgstr "Provider Code"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:34
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:68
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:52
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:176
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:33
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:49
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:49 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:93
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:93
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:20
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:53 Vue/Decompte/index.php:85
#: Vue/Decomptecons/index.php:83 Vue/Decomptecpt/index.php:72
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:20
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:19
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:84 Vue/Payerdossierclassique/index.php:14
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:64
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:75
msgid "No Lot"
msgstr "Bacth No"
# Numero du Décomlpte de facture
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:32
msgid "No Décompte"
msgstr "Invoice No"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:94
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:16
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:17
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:21
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:47 Vue/Paiementdecomptecons/index.php:50
msgid "Validé"
msgstr "Validated"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:234
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:251
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:432
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:521
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:569
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:73
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:41
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:11
#: Vue/Ajaxexclureacte/index.php:6 Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:16
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:68
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:40
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:31
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:32
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:32
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:32
#: Vue/Dossierclassique/index.php:53 Vue/Dossierclassique/index.php:172
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:47
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:137 Vue/Exclusionscollege/index.php:22
#: Vue/Factureclassique/index.php:54 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:53
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:38
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:33
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:46
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:165
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:38
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:151
msgid "Exclu"
msgstr "Not covered"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:75
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:88
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:85
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:91
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:104
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:144
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:111 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:151
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:65 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:65
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:23 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:22 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:108
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:148 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:92
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:131 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:91
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:85
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:87
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:82
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:90
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:84 Vue/Decompte/index.php:150
#: Vue/Decompte/index.php:194 Vue/Decomptecons/index.php:126
#: Vue/Decomptecons/index.php:166 Vue/Decomptecpt/index.php:115
#: Vue/Decomptecpt/index.php:156 Vue/Decomptecso/index.php:97
#: Vue/Decomptecso/index.php:124 Vue/Reglerdecompte/index.php:55
msgid "Forcé"
msgstr "Forced"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumultypeprestataireexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:235
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:89
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:253
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:37
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:89
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:86
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:92
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:10
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:23
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:23
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:107
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:145
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:13
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:31
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:114 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:152
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:71 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:71
#: Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:13 Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:18
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:18
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:24
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:37 Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:37
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:23
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:23
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:23
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:23
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:15
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:15
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:16
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:31
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:49
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:24 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:15
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:111 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:149
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:95
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:132 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:92
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:86
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:88
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:83
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:91
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:85
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:28 Vue/Decompte/index.php:153
#: Vue/Decompte/index.php:195 Vue/Decomptecons/index.php:129
#: Vue/Decomptecons/index.php:167 Vue/Decomptecpt/index.php:118
#: Vue/Decomptecpt/index.php:157 Vue/Decomptecso/index.php:92
#: Vue/Decomptecso/index.php:125 Vue/Demandedecompte/index.php:55
#: Vue/Encaissergc/index.php:37 Vue/Facturenoncharge/index.php:63
#: Vue/Fichedecompte/index.php:50 Vue/Gcreglement/index.php:77
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:50 Vue/Reglerdecompte/index.php:50
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:68
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:81
msgid "A payer"
msgstr "To pay"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:169
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:35
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:11
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:110
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:146
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:117 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:153
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:68 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:68
#: Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:12 Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:17 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:36
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:36 Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:48
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:9
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:13
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:114 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:150
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:98
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:133 Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:29
#: Vue/Decompte/index.php:156 Vue/Decompte/index.php:196
#: Vue/Decomptecons/index.php:132 Vue/Decomptecons/index.php:168
#: Vue/Decomptecpt/index.php:121 Vue/Decomptecpt/index.php:158
msgid "Redressé"
msgstr "Rectified"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:233
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:31
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:8
msgid "Vérificateur"
msgstr "Verifier"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxattentedemandesteglementexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxevolspmoisacqexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxevolspmoisexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:28
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:13
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:26
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:6
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:28
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:10
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:30
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:26
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:26
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:26
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:57
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/index.php:10
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:30
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:8
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:8
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:30
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:30
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:6
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:240
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:332
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:14
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:14
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:14
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:18 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:8
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:16
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:8
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:16
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:26
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:26
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:26
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:26
#: Vue/Ajaxpaiementprestationcumul/index.php:16
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:17
#: Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:5 Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:5
#: Vue/Ajaxprodparmois/index.php:27 Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:12
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:12
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverificateur/index.php:6
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverification/index.php:6
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:27
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:18
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:17 Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:31
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:36 Vue/Creerfacturegarant/index.php:43
#: Vue/Demandedecompte/index.php:13 Vue/Demandedecompte/index.php:48
#: Vue/Demandesteglement/index.php:73 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:73
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:32
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:35
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:33 Vue/Ficheadherent/index.php:343
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:378 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:470
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:54
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:52
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:27
#: Vue/Gcinitfraisgestion/index.php:19 Vue/Initdecompte/index.php:25
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:23 Vue/Listedecomptes/index.php:75
#: Vue/Listeexercices/index.php:69 Vue/Paiementdecompte/index.php:79
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:78 Vue/Plafondadherent/index.php:15
#: Vue/Plafondadherent/index.php:32 Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:15
#: Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:32 Vue/Prestations/index.php:209
#: Vue/Prestations/index.php:301 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:62
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:73 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:68
msgid "Exercice"
msgstr "Year"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxattentedemandesteglementexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:136
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:29
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:14
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:27
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:7
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:28
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:29
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:31
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/index.php:11
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:31
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:9
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:9
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:31
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:31
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:7
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:15
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:15
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:15
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:17
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:27
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:27
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:27
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:27
#: Vue/Ajaxpaiementprestationcumul/index.php:17
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:18 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:28
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:13
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:13
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:19 Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:32
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:37 Vue/Demandedecompte/index.php:49
#: Vue/Demandesteglement/index.php:74 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:74
#: Vue/Listedecomptes/index.php:76 Vue/Paiementdecompte/index.php:80
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:79 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:63
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:74 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:69
msgid "Mois"
msgstr "Month"
#: Controleur/ControleurAjaxanomaliesdecomptesexport.php:58
msgid "ANOMALIES DECOMPTE"
msgstr "COUNT ANOMALIES"
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:27
#: Vue/Ajaxsaisidateassure/index.php:15 Vue/Creerdevis/index.php:37
#: Vue/Creerpolice/index.php:35 Vue/Editionpieceavenant/index.php:24
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:75 Vue/Fichedevis/index.php:80
#: Vue/Fichepolice/index.php:102 Vue/Listeexercices/index.php:42
#: Vue/Modifierpolice/index.php:104 Vue/Nonfacturepolice/index.php:16
#: Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:17 Vue/Pagetmadherent/index.php:37
#: Vue/Pagetmadherentacte/index.php:57
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:68
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:46
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:57
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:47
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:67 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:84
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:95
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:72
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:83
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:74
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:37 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:59
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:69
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:48
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:58
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:50 Vue/Pagetmpolice/index.php:28
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:48
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:58
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:36
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:47
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:39 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:26
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:48
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:58
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:37
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:48
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:38 Vue/Prestations/index.php:46
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:72 Vue/Spcollege/index.php:12
#: Vue/Sppolice/index.php:9 Vue/Syntheseconsopolice/index.php:9
msgid "Date Effet"
msgstr "Date Effect"
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:156
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:76
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:29
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:5
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:5
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:32 Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:10
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:28
#: Vue/Ajaxetatpolicesnonren/index.php:12 Vue/Ajaxfichepolice/index.php:8
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:10 Vue/Ajaxprodparemission/index.php:22
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:11 Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:30
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:115
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:85
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:23 Vue/Ajaxrenouvellement/index.php:15
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:10 Vue/Beneficiairequittance/index.php:24
#: Vue/Compta/index.php:38 Vue/Creeravenant/index.php:62
#: Vue/Creerdevis/index.php:40 Vue/Creerpolice/index.php:38
#: Vue/Emission/index.php:36 Vue/Emission/index.php:129
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:37 Vue/Encselectionquittances/index.php:64
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:56 Vue/Ficheclient/index.php:152
#: Vue/Fichedevis/index.php:83 Vue/Ficheencaissement/index.php:87
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:267 Vue/Fichepolice/index.php:105
#: Vue/Ficheprospect/index.php:112 Vue/Importassure/index.php:45
#: Vue/Listeexercices/index.php:45 Vue/Listeexercices/index.php:71
#: Vue/Modifierdevis/index.php:112 Vue/Modifierpolice/index.php:107
#: Vue/Policesnonren/index.php:13 Vue/Remplaceradherent/index.php:31
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:18
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:57
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:18
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:57
msgid "Echéance"
msgstr "Deadline"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:28
msgid "Nb Adhérents"
msgstr "Nb Members"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:30
msgid "Nb Dépendants"
msgstr "Nb Dependents"
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:29
msgid "Nb Bénéficiaires"
msgstr "Nb Beneficiaries"
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:47
msgid "ASSURES ACTIFS"
msgstr "ACTIVE INSURED"
#: Controleur/ControleurAjaxassuresactifsexport.php:49
msgid "DATE ANALYSE"
msgstr "DATE ANALYSIS"
#: Controleur/ControleurAjaxattentedemandesteglementexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:63
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:73
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:181
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:728
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1259
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:130
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:154
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:64
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:25
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:25
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:11
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:57
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:60
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:17
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:21
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:26
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:178
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:182
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:187
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:17
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:21
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:26
#: Vue/Ajaxencaissementquittance/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:20
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:42
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:77
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:29
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:19
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:5
#: Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:12 Vue/Ajaxfraisgestiongccons/index.php:13
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:33
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:11
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:11
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:33
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:33
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:39
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:46
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:79
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:46
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:78
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:9
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:42
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:44
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:9
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:44
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:9
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:11
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:53
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:53
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:52
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:55
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:17 Vue/Cartesbenficiaire/index.php:52
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:90
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:39 Vue/Creergccarte/index.php:76
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:9
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:23
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:9
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:42
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:77
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:10
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:23
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:65 Vue/Encaisserclient/index.php:53
#: Vue/Encaissergarant/index.php:57 Vue/Encaisserquittance/index.php:109
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:62 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:56
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:61 Vue/Factureclassique/index.php:193
#: Vue/Factureclassique/index.php:202 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:193
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:202 Vue/Ficheencaissement/index.php:53
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:45
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:10
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:23
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:10
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:23
#: Vue/Gcfraisgestion/index.php:48 Vue/Listerencaissementclient/index.php:44
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:44
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:116
#: Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:109 Vue/Reglerdecompte/index.php:91
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:76
msgid "Montant"
msgstr "Amount"
#: Controleur/ControleurAjaxattentedemandesteglementexport.php:40
msgid "ATTENTE DEMANDES DE REGLEMENT"
msgstr "WAITING FOR PAYMENT REQUEST"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:47
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:19
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:10
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:26
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:8
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:21
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:19
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:47
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:27
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:35 Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:85
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:78 Vue/Encaisserclient/index.php:66
#: Vue/Encaissergc/index.php:100 Vue/Encaisserquittance/index.php:126
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:54 Vue/Enregencaiscli/index.php:52
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:47 Vue/Gcreglementcons/index.php:110
#: Vue/Listedecomptes/index.php:85 Vue/Listerencaissementclient/index.php:43
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:65
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:120
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:81 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:113
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:95 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:70
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:83
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:80
msgid "Date Cpt"
msgstr "Acct date"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:25
#: Vue/Ajaxenteterechercheencaissement/index.php:6
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:27
msgid "No Encaissement"
msgstr "No Cashing"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:26
msgid "Mode Encaissement"
msgstr "Cashing mode"
# Numéro de Compte comptable
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:27
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:89 Vue/Ficheprestataire/index.php:94
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:92
msgid "Compte Cpt"
msgstr "Account No"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:28
msgid "Références Encaissement"
msgstr "Cashing References"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:29
msgid "Libellé Encaissement"
msgstr "Cashing Label"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:25
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:81
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:93 Vue/Encselectionquittances/index.php:45
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:148
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:15 Vue/Ficheencaissement/index.php:83
msgid "Nom Client"
msgstr "Customer name"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:28
#: Vue/Ajaxenteterecherchequittance/index.php:6
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:9
msgid "No Quittance"
msgstr "Prem receipt No"
# Prime Nette
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:125
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:33
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeavenant.php:33
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:42
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:50
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantincorporation copy.php⁩:55
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:24
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantrenouvellement.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantresiliation.php:44
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantretrait.php:45
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:18
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:17
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:68
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:39
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:13
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:47
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:147
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:75 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:131
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:19
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:41
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:40
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:32 Vue/Ficheadherent/index.php:210
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:132 Vue/Fichedevis/index.php:168
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:69
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:98 Vue/Recaplimiteadd/index.php:8
msgid "P Nette"
msgstr "Net Prem"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:45
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:30
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:59
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeavenant.php:45
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:64
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:62
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:119
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantincorporation copy.php⁩:67
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:26
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:44
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantrenouvellement.php:59
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantresiliation.php:66
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantretrait.php:57
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:164
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:172
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:90
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:413
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:93
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:416
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:574
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:897
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:347
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:670
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:453
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:464
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:22
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:20
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:30
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:31
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:30
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:31 Vue/Ajaxchangercollege/index.php:88
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:15
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:69
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:40
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:113
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:8
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:71
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:14
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:17 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:9
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:66
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:23
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:24
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:33
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:34
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:25
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:26
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:35
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:36
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:32
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:19
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:48
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:148
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:12 Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:79
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:12
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:132 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:20
#: Vue/Ajaxprodparclient/index.php:23 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:24
#: Vue/Ajaxprodparemission/index.php:24 Vue/Ajaxprodparemission/index.php:25
#: Vue/Ajaxprodparmois/index.php:32 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:33
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:19
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:20
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:20
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:21
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:101
#: Vue/Ajaxproraterprime/index.php:103
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:95
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:95
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:51 Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:18
#: Vue/Ajaxttcfammille/index.php:42 Vue/Ajustementprime/index.php:33
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:45
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:43
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:35
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:38
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:82 Vue/Changercollege/index.php:129
#: Vue/Creeravenant/index.php:73 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:313
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:30
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:36
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:14
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:9
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:30
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:37
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:14
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:9
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:26
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:36
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:14
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:9 Vue/Emission/index.php:57
#: Vue/Facturerpolice/index.php:51 Vue/Ficheadherent/index.php:211
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:80
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:133 Vue/Fichedevis/index.php:169
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:24
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:36
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:14
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:9
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:24
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:36
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:14
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:9
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:71
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:129 Vue/Fichepolice/index.php:121
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:99
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:173 Vue/Ficheresiliation/index.php:69
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:100 Vue/Ficheretrait/index.php:76
#: Vue/Ficheretrait/index.php:139 Vue/Gettextcommun/index.php:32
#: Vue/Importassure/index.php:56 Vue/Listeexercices/index.php:56
#: Vue/Listeimportassure/index.php:49 Vue/Modifiercollegetemp/index.php:142
#: Vue/Modifierpolice/index.php:123 Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:90
#: Vue/Nonfacturepolice/index.php:19 Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:20
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:10 Vue/Recaplimiteadd/index.php:70
#: Vue/Recaplimitecollege/index.php:69
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:127
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:158
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:46
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:31
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:58
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:27
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:31
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:29
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:40
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:40
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:17
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:23
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:33
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:43
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:35
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:45
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:57
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:157
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:23 Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:88
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:23
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:133 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:29
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:18 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:33
#: Vue/Ajaxprodparemission/index.php:34 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:42
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:29
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:30
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:115
#: Vue/Ajaxproraterprime/index.php:117
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:109
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:109
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:64 Vue/Ajustementprime/index.php:42
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:54
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:52
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:44
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:91 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:327
#: Vue/Emission/index.php:70 Vue/Ficheadherent/index.php:212
#: Vue/Fichedevis/index.php:178 Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:138
#: Vue/Gettextcommun/index.php:30 Vue/Listeimportassure/index.php:58
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:104
#: Vue/Nonfacturepolice/index.php:28 Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:29
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:79
msgid "Cartes"
msgstr "Cards"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:31
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:33
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:34
#: Vue/Ajaxsppolice/categorie.php:9 Vue/Ajaxsppolice/college.php:9
#: Vue/Ajaxsppolice/police.php:8 Vue/Fichechangementcollege/index.php:46
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:42
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:45 Vue/Ficheresiliation/index.php:40
#: Vue/Ficheretrait/index.php:43 Vue/Spadherent/index.php:61
#: Vue/Spcollege/index.php:35
msgid "Primes Totales"
msgstr "Total Premiums"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:34
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:37
msgid "Etape"
msgstr "Step"
#: Controleur/ControleurAjaxborderauencaissementexport.php:54
msgid "BORDEREAU ENCAISSEMENTS"
msgstr "CASHING SLIP"
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:27
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:32
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:6 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:8
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:26 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:8
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:27 Vue/Echeancier/index.php:34
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:40 Vue/Encselectionquittances/index.php:62
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:54
msgid "Emission"
msgstr "Premium issue"
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:33
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:43
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:48
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:113
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:26
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:114 Vue/Fichepolice/index.php:241
msgid "Encaissements"
msgstr "Cashing"
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:129
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:161
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:136
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:129
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:66
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:123
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:44
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:49
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:114
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:13 Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:78
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:77
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:108
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:251
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:257
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:343
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:349 Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:11
#: Vue/Ajaxplafondavantfacturecdec/index.php:8
#: Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:11
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:15 Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:120
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:38
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:29 Vue/Ajaxsituationclients/index.php:27
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:54
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:72 Vue/Emission/index.php:134
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:52 Vue/Ficheadherent/index.php:354
#: Vue/Ficheadherent/index.php:360 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:389
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:395 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:481
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:487 Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:81
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:115 Vue/Fichepolice/index.php:244
#: Vue/Plafondadherent/index.php:38 Vue/Plafondavantfacturecdec/index.php:16
#: Vue/Plafondavantfactureclassique/index.php:16
#: Vue/Plafondavantfacturecons/index.php:16
#: Vue/Plafondavantfacturephacons/index.php:16
#: Vue/Plafondavantfacturephadec/index.php:16
#: Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:38 Vue/Prestations/index.php:220
#: Vue/Prestations/index.php:226 Vue/Prestations/index.php:312
#: Vue/Prestations/index.php:318 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:69
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:69
msgid "Solde"
msgstr "Balance"
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:32
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:34
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:48
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:35
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:57
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:49
msgid "Facturation"
msgstr "Billing"
#: Controleur/ControleurAjaxborderaufacturationexport.php:54
msgid "BORDEREAU FACTURATION"
msgstr "BILLING SLIP"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:197
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:40
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:22
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:22
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeexport.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegelisteexport.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:22
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:22
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:47
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:22
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:36 Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:96
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:5
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:5 Vue/Ajaxfiltreadherentcollege/index.php:13
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:42
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:6
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:6
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:6
#: Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:45
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:4
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:13
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:6 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:6
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:113 Vue/Basculeradherents/index.php:105
#: Vue/Basculeradherents/index.php:165 Vue/Beneficiairequittance/index.php:77
#: Vue/Emission/index.php:127 Vue/Listeavenant/index.php:11
#: Vue/Listemission/index.php:12 Vue/Listeprospects/index.php:12
#: Vue/Listerclients/index.php:25 Vue/Listerencaissementclient/index.php:39
#: Vue/Listerprospects/index.php:11
msgid "Numéro"
msgstr "Number"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:39
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:75
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:186
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:49
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:33
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:76
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:11
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:20
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:23
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:7
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:9
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:11
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:5
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:12
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:62 Vue/Creeradherent/index.php:265
#: Vue/Creerclient/index.php:150 Vue/Creerdossierclassique/index.php:97
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:23
#: Vue/Creergcassureur/index.php:142 Vue/Dossierclassique/index.php:126
#: Vue/Dossierclassique/index.php:144 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:109
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:111 Vue/Encaisserbordereau/index.php:23
#: Vue/Encaisserclient/index.php:17 Vue/Encaissergarant/index.php:23
#: Vue/Encaissergc/index.php:75 Vue/Encaisserquittance/index.php:71
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:17 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:17
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:15 Vue/Ficheclient/index.php:126
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:12 Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:12
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:72 Vue/Fraisfuneraire/index.php:96
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:96 Vue/Gcreglementcons/index.php:97
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:14
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:40 Vue/Modifieradherent/index.php:231
#: Vue/Modifierclient/index.php:169 Vue/Modifierdossierclassique/index.php:66
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:156
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:30
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:56
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:148 Vue/Payerfactureclassique/index.php:66
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:120
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:138
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:124
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:57
msgid "Mode Paiement"
msgstr "Payment mode"
# Les différents comptes bancaires ou caisses de l'assureur avec leurs No de compte comptable
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:40
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:8
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:12
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:6
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:15
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:32 Vue/Encaisserclient/index.php:26
#: Vue/Encaissergarant/index.php:32 Vue/Encaisserquittance/index.php:78
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:22 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:23
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:20 Vue/Ficheencaissement/index.php:15
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:15
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:41
msgid "Moyen Paiement"
msgstr "Payment way"
# Référénce du paiement
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:51
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:9
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:7
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:23
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:76 Vue/Encaisserbordereau/index.php:46
#: Vue/Encaisserclient/index.php:40 Vue/Encaissergc/index.php:82
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:92 Vue/Enregencaisbord/index.php:30
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:28 Vue/Ficheencaissement/index.php:23
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:109 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:109
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:42
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:111
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:73 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:104
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:86 Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:71
msgid "Réf Paiement"
msgstr "Payment Ref"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:58
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:12
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:13
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:5
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:10 Vue/Ajaxipbann/index.php:8
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:10 Vue/Ajaxloginbann/index.php:8
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:94
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:35 Vue/Facturenoncharge/index.php:43
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:86 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:26
#: Vue/Fichedecompte/index.php:30 Vue/Fichedevis/index.php:98
#: Vue/Fichepolice/index.php:127 Vue/Listemission/index.php:19
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:45
msgid "Système"
msgstr "System"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:39
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:13
#: Vue/Ajaxdetailprescription/consulterremplacement.php:12
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:11
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:8
#: Vue/Ajaxlogregisterface/index.php:5 Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:5
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:25
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:46
msgid "User"
msgstr "User"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:61
msgid "ENC EN ATTENTE"
msgstr "PENDING RECEIPT"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:63
msgid "ENCAISSEMENTS EN ATTENTE"
msgstr "PENDING RECEIPT"
#: Controleur/ControleurAjaxconsulterencaisementsattente.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:67
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:69
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:73
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:56
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:223
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:228
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:565
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:63
#: Controleur/Editions/editionappelcotisation.php:7
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:7
#: Controleur/Editions/editionappelfond.php:7
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:7
#: Controleur/Editions/editioncaution.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudget.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitaire.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprime.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistres.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:7
#: Controleur/Editions/editionsinistres.php:7
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:7
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:7
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:62
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:62
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:63
msgid "PERIODE"
msgstr "PERIOD"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:132
msgid "DETAIL DES CARTES DE LA FACTURATION"
msgstr "CARDS DETAIL OF THE BILLING"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:51
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:146
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:52
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartfacture.php:17
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartfacture.php:17
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:50 Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:10
#: Vue/Creergcpolice/index.php:11 Vue/Emission/index.php:165
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:25 Vue/Ficheusergc/index.php:36
#: Vue/Gccartes/index.php:6 Vue/Gcfacturation/index.php:8
#: Vue/Gcfactures/index.php:11 Vue/Gcfacturescumul/index.php:11
#: Vue/Gcfacturesverif/index.php:11 Vue/Gcinitfraisgestion/index.php:12
#: Vue/Gcmodiffacturation/index.php:8 Vue/Gcnewfacturation/index.php:8
#: Vue/Gcpolices/index.php:12 Vue/Modifiergcpolice/index.php:24
msgid "Assureur"
msgstr "Insurer"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:51
msgid "1ère Valid"
msgstr "1st Valid"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:81
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:119
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:166
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:213
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:259
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:305
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:351
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:397
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:443
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:489
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:535
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:581
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:627
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:217
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:237
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:256
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:296
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:337
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:356
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:375
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:394
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:413
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:432
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:478
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:510
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:571
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:675
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:737
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:756
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:790
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:826
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:864
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:883
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:910 Vue/Creeravenant/index.php:48
#: Vue/Fichedevis/index.php:72 Vue/Fichepolice/index.php:91
#: Vue/Fichepolice/index.php:135 Vue/Fichepolice/index.php:152
#: Vue/Fichepolice/index.php:175 Vue/Fichepolice/index.php:182
#: Vue/Fichepolice/index.php:198 Vue/Fichepolice/index.php:205
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:105 Vue/Ficheprestataire/index.php:117
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:178 Vue/Importassure/index.php:31
#: Vue/Listeexercices/index.php:31 Vue/Modifautresparametresprod/index.php:156
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:180
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:204
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:250
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:42
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:68
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:93
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:117
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:141
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:165
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:219
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:257
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:303
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:422
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:492
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:516
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:560
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:600
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:640
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:664
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:698 Vue/Modifierpolice/index.php:93
#: Vue/Modifierpolice/index.php:137
msgid "Oui"
msgstr "Yes"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:84
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:99
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:146
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:193
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:239
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:285
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:331
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:377
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:423
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:469
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:515
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:561
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:607
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:219
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:239
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:258
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:298
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:339
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:358
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:377
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:396
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:415
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:434
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:480
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:512
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:573
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:677
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:739
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:758
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:792
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:828
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:866
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:885
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:912 Vue/Creeravenant/index.php:50
#: Vue/Fichedevis/index.php:74 Vue/Fichepolice/index.php:93
#: Vue/Fichepolice/index.php:137 Vue/Fichepolice/index.php:154
#: Vue/Fichepolice/index.php:177 Vue/Fichepolice/index.php:184
#: Vue/Fichepolice/index.php:200 Vue/Fichepolice/index.php:207
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:107 Vue/Ficheprestataire/index.php:119
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:180 Vue/Importassure/index.php:33
#: Vue/Listeexercices/index.php:33 Vue/Modifautresparametresprod/index.php:158
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:182
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:206
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:252
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:44
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:70
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:95
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:119
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:143
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:167
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:221
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:259
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:305
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:424
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:494
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:518
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:562
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:602
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:642
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:666
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:700 Vue/Modifierpolice/index.php:95
#: Vue/Modifierpolice/index.php:139
msgid "Non"
msgstr "No"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:60
msgid "Valid Ass"
msgstr "Valid Ins"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:69
msgid "2ème Valid"
msgstr "2nd Valid"
# Encaissé
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:78
msgid "Encais"
msgstr "Cashed"
# Numéro du bénéficiaire. Membre de la famille
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:142
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:83
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:245
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initmajecartnonsaisi.php:13
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initnewecart.php:9
#: Vue/Ajaxecartdecompte/rechercherbeneficiaireecart.php:12
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:8 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:8
#: Vue/Ajaxlistepatients/index.php:6 Vue/Ajaxlistepatients/vide.php:4
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:36
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:46
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:26
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:14 Vue/Decomptecso/index.php:117
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:57
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:193 Vue/Histoetat/index.php:36
#: Vue/Medical/index.php:12 Vue/Medical/index.php:71
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:12 Vue/Rechercheprestations/index.php:71
msgid "No Bénéf"
msgstr "No Benef"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:144
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:96
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:437
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:99
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:440
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:580
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:921
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:353
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:694
#: Vue/Ajaxcartegccons/index.php:9 Vue/Ajaxcartegcnonsel/index.php:14
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/reafficher.php:14 Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:33
#: Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:33 Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:142
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:19 Vue/Gettextcommun/index.php:24
#: Vue/Remplaceradherent/index.php:51
msgid "Carte"
msgstr "Card"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:123
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:123
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:61
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:34
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:34
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:35
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:34
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/index.php:12
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:32
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:34
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:10
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:10
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:34
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:32
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:32
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:34
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:43
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:43
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:77
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:8
#: Vue/Encaissergc/index.php:48 Vue/Gcfraisgestion/index.php:45
#: Vue/Gcreglement/index.php:88 Vue/Gcreglementcons/index.php:61
msgid "Nb Carte"
msgstr "Nb Cards"
# Hors Taxes
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:173
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:129
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:26
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:12
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:37
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:13
#: Vue/Detailfacturegarant/appelfond.php:13
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:16
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:17
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:13
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:30
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:6
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:13
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:14
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:16
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:18
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:13
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:32
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:6
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:13
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelfond.php:13
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:17
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:17
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:13
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:30
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:13
#: Vue/Fichefacturegarant/appelfond.php:13
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:17
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:17
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:13
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:30
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:6
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:13
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelfond.php:13
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:17
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:17
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:13
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:30
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:6
msgid "HT"
msgstr "WOT"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcpdf.php:125
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:174
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:132
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:67
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:50
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:93
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/index.php:14
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:34
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:12
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:34
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:34
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:49
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:49
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:10
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:38 Vue/Fichefacturegarant/index.php:90
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:74
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:51 Vue/Gcfraisgestion/index.php:51
msgid "TVA"
msgstr "VAT"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:112 Vue/Gccartes/index.php:2
msgid "CARTES GESTION CONFIEE"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT CARDS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailcartegcxls.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:70
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:16
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:21
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:27 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:38
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:25
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/index.php:15
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:35
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:13
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:13
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:35
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:35
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:52
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:52
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:11
#: Vue/Ajaxsyntheseconsopolice/index.php:17 Vue/Ajustementprime/index.php:46
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:19
#: Vue/Detailfacturegarant/appelfond.php:19
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:36
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:23
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:19
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:42
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:12
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:19
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:20
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:36
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:24
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:19
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:43
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:12
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:19
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelfond.php:19
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:32
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:23
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:19
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:42
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:12
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:81
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:19
#: Vue/Fichefacturegarant/appelfond.php:19
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:30
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:23
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:19
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:42
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:12
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:19
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelfond.php:19
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:30
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:23
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:19
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:42
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:12
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:142 Vue/Ficheresiliation/index.php:71
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:102 Vue/Ficheretrait/index.php:78
#: Vue/Gcfraisgestion/index.php:54 Vue/Listeimportassure/index.php:62
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:83
msgid "TTC"
msgstr "TOTD"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:37
msgid "DETAIL DES SINISTRES DE LA FACTURATION"
msgstr "DETAIL OF BILLING CLAIMS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:136
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:38
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:5 Vue/Ajaxfacturegccons/index.php:7
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:12 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:31
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:31
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:18 Vue/Ajaxfichepolice/index.php:14
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:16 Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:49
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:121
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:150
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:18 Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:18
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:23 Vue/Emission/index.php:135
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:15
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:16
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:7
msgid "Facture"
msgstr "Bill"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:102
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:90
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:87
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:93
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:20
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:21
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:20
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:20
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:20
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:20
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:30 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:93
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:87
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:89
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:84
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:92
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:86 Vue/Encaissergc/index.php:34
#: Vue/Gcreglement/index.php:74 Vue/Gcreglementcons/index.php:47
msgid "Redres"
msgstr "Rectified"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:120
msgid "TOTAL SINISTRES"
msgstr "TOTAL CLAIMS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:123
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumultypeprestataireexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:417
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:499
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:674
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:40
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:6 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:6
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:19 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:18
msgid "Nb Factures"
msgstr "Nb Bills"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:124
#: Vue/Gcfraisgestion/index.php:4
msgid "Frais de Gestion"
msgstr "Management fees"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcpdf.php:125
msgid "Frais Redressement"
msgstr "Rectification Fees"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:54
msgid "FACTURES GESTION CONFIEE"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT BILLS"
# Nombre de factures
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:166
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:65
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:49
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:49
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:8
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:34
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:50
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:49
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:13
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:65
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:49
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:49
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:49
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:20
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:134 Vue/Encaissergc/index.php:63
#: Vue/Gcreglement/index.php:103 Vue/Gcreglementcons/index.php:76
msgid "Nb Fact"
msgstr "Nb Bills"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:167
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:127
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:161
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:29
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:19
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:19
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:20
#: Vue/Ajaxetatrapportspcat/index.php:10
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:32
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:29
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:14
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:25
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:29
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:9
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:7
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:7
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:7
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:7
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:7
#: Vue/Gcreglement/index.php:151 Vue/Gcreglementcons/index.php:144
msgid "Sinistres"
msgstr "Claims"
# Frais de gestion
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:168
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:71
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:38
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:37
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:37
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:37
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:37
#: Vue/Encaissergc/index.php:51 Vue/Gcreglement/index.php:91
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:64
msgid "Frais Gest"
msgstr "Man Fees"
# Commissions de gestion sur les factures redressées pour le compte de la gestion confiée
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfacturegcxls.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:170
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcxls.php:77
msgid "Com Redr"
msgstr "Recov Com"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcpdf.php:35
msgid "FRAIS DE GESTION DE LA FACTURATION PAR MOIS"
msgstr "MANAGEMENT FEES PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailfraisgestiongcxls.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurxls.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcxls.php:50
msgid "FRAIS GESTION CONFIEE"
msgstr "MANAGEMENT FEES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:60
msgid "DETAIL PAIEMENT DECOMPTES"
msgstr "INVOICE PAYMENT DETAIL"
# Numéro du brèglement
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:42
msgid "No Règlt"
msgstr "No Paym"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:51
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:38
msgid "Décptes"
msgstr "Counts"
# Heure de la validation
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:62
msgid "Heure Valid"
msgstr "Valid time"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:67
msgid "ATTENTE VALIDATION"
msgstr "WAITING VALIDATION"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:28
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:18
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:53
msgid "Mod P"
msgstr "Paym M"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:157
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:50
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:23
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:28
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:19
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:24
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:69
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:27 Vue/Ajouterprestataire/index.php:140
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:30
#: Vue/Creerprestataire/index.php:142 Vue/Decompte/index.php:489
#: Vue/Decompte/index.php:526 Vue/Decomptecons/index.php:338
#: Vue/Decomptecons/index.php:375 Vue/Decomptecpt/index.php:315
#: Vue/Decomptecpt/index.php:352 Vue/Ficheprestataire/index.php:131
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:107 Vue/Listedecomptes/index.php:87
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:146
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:145
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:59 Vue/Reglerdecompte/index.php:79
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:64
msgid "Banque"
msgstr "Bank"
# Référénce
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:79
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:23
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:20
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:62
msgid "Réf"
msgstr "Ref"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:47
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:16
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:16
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:16
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:28
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:28
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:28
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:28
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:19 Vue/Demandesteglement/index.php:75
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:75 Vue/Fraisfuneraire/index.php:29
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:29 Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:19
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:81 Vue/Paiementdecomptecons/index.php:80
#: Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:22 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:70
msgid "No Demande"
msgstr "No Request"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptepdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxdetailpaiementdecomptexls.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:50
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:19
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:19
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:20
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:31
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:31
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:31
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:31
#: Vue/Demandesteglement/index.php:77 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:78
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:26 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:26
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:16 Vue/Paiementdecompte/index.php:84
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:83 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:19
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:73
msgid "Date Demande"
msgstr "Date Request"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxetatstatsmaladieft1pdf.php:45
msgid "RAPPORT SINISTRE A PRIME DETAIL PAR FAMILLE"
msgstr "RETAIL PREMIUM LOSS REPORT BY FAMILY"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:194
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:134
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:108
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:253
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:487
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:110
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:275
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:506
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:122
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:290
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:522
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:594
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:18
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:47
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:45
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:20 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:80
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsp/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:13
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:9
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:25
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:25
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:25
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:11
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:22
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:38
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:6
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:8
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:426
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblisterentetetrancheage/index.php:20
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:19
#: Vue/Ajaxtbmodifierentetetrancheage/index.php:19
#: Vue/Baremeaccessoiregarant/index.php:11 Vue/Baremepriseencharge/index.php:47
#: Vue/Basculeradherents/index.php:13 Vue/Consulterproduit/index.php:34
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:15 Vue/Creerdevis/index.php:51
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:7 Vue/Creerpolice/index.php:48
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:9
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:14
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:11 Vue/Encaissergarant/index.php:16
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:14 Vue/Fichedevis/index.php:46
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:9 Vue/Fichefacturegarant/index.php:19
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:20
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:12 Vue/Fichepolice/index.php:57
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:19
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:72 Vue/Modifierdevis/index.php:52
#: Vue/Modifierpolice/index.php:62 Vue/Modifierpolice/index.php:205
#: Vue/Modifierproduit/index.php:36 Vue/Nouveauproduit/index.php:12
#: Vue/Primeproduitlienparente/index.php:11 Vue/Produitreseau/index.php:10
#: Vue/Produits/index.php:11 Vue/Tableauajustementprimesgarant/index.php:11
#: Vue/Trancheage/index.php:10 Vue/gabarit.php:502
msgid "Garant"
msgstr "Guarantor"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:50
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:80
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:57
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:181
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:132
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:275
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:510
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:133
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:297
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:529
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:145
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:313
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:545
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:125
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:598
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:105
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:28
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:17 Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:8
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:26
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:24
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:20
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:17
#: Vue/Ajaxetatpolicesnonren/index.php:10 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:23
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:26
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:23
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:10
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:23 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:19
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:19
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:41
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:75
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:37
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:71
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:44
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:80
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:41
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:75
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:60
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:157
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:204
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:432 Vue/Ajaxlisteged/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:12 Vue/Ajaxprodparemission/index.php:20
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:15 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:17 Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:18
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:21 Vue/Ajaxtmadherent/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:8 Vue/Ajaxtmbeneficiaire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:8 Vue/Ajaxtmcollege/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmcollegeacte/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantie/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmcollegeprestataire/index.php:8 Vue/Ajaxtmpolice/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmpoliceacte/index.php:8 Vue/Ajaxtmpoliceacteprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantie/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantieprestataire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtmpoliceprestataire/index.php:8 Vue/Basculeradherents/index.php:31
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:35
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:49
#: Vue/Compositiontarifactescollegeprestataire/index.php:19
#: Vue/Compositiontarifactespolice/index.php:34 Vue/Compta/index.php:35
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:30
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:64
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:42
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:78
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:37
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:71
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:42
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:76
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:46
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:82
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:41
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:75
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:61
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:39
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:75
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:32
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:66
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:64
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:42
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:78
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:37
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:71 Vue/Emission/index.php:21
#: Vue/Ficheclient/index.php:149 Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:64
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:42
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:78
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:154 Vue/Fichefacturegarant/index.php:201
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:37
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:71 Vue/Fichegcpolice/index.php:22
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:64
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:42
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:78
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:37
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:71 Vue/Gcpolices/index.php:11
#: Vue/Ged/index.php:50 Vue/Gedadherent/index.php:50
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:49 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:49
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:48 Vue/Gedpolice/index.php:49
#: Vue/Modifiergcpolice/index.php:21 Vue/Pagetmadherent/index.php:64
#: Vue/Pagetmadherentacte/index.php:84
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:95
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:73
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:84
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:74
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:55 Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:93
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:52
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:110
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:52
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:121
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:51
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:98
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:51
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:109
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:51
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:100
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:17 Vue/Pagetmcollege/index.php:63
#: Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:19 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:85
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:18
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:95
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:19
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:74
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:18
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:84
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:19
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:76 Vue/Pagetmpolice/index.php:19
#: Vue/Pagetmpolice/index.php:54 Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:19
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:74
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:18
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:84
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:18 Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:62
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:18
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:73
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:19
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:65 Vue/Policesnonren/index.php:11
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:29
#: Vue/Remboursementclassiquepolice/index.php:10 Vue/Tarifapplique/index.php:49
#: Vue/Tmnegocies/index.php:25 Vue/gabarit.php:498
msgid "Police"
msgstr "Policy"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:43
msgid "Période couverte"
msgstr "Covered period"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:73
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:100
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:103
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:269
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:500
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:115
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:283
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:516
#: Vue/Ajaxenteteborderauencaissement/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteborderaufacturation/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteencaissementparclient/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteencaissementpparmois/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteevolspmois/index.php:9 Vue/Ajaxenteteevolspmoisacq/index.php:9
#: Vue/Ajaxentetefacturationparclient/index.php:9
#: Vue/Ajaxentetefacturationpparmois/index.php:9
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationcumul/index.php:9
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationdet/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteprodparclient/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteprodparemission/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteprodparmois/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclate/index.php:9
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclateclient/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatentetecumulmois/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatentetecumulprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatentetecumultypeprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadherentperiode/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspperiode/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:37
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:34
#: Vue/Ajaxfacturegcnonselentete/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:41
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureadherent/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturebeneficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:41
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureleger/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:41
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturepolice/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:41
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:20
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:16
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:15 Vue/Carteassures/index.php:30
#: ⁨Vue/Contrat/index copy.php⁩:19 Vue/Contrat/index.php:61
#: Vue/Dossiers/index.php:13 Vue/Editionpieceavenant/index.php:34
#: Vue/Envoismscon/index.php:14 Vue/Factures/index.php:12
#: Vue/Facturesfamille/index.php:12 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:12
#: Vue/Fichepolice/index.php:258 Vue/Gccartes/index.php:16
#: Vue/Gcfacturation/index.php:18 Vue/Gcfactures/index.php:21
#: Vue/Gcfacturesverif/index.php:21 Vue/Ged/index.php:16
#: Vue/Gedadherent/index.php:16 Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:15
#: Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:15 Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:15
#: Vue/Gedpolice/index.php:16 Vue/Histobannissement/index.php:16
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:13 Vue/Histsupprface/index.php:13
#: Vue/Ipbann/index.php:13 Vue/Listedemandebon/index.php:33
#: Vue/Listederogations/index.php:43
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:14 Vue/Listedossiers/index.php:16
#: Vue/Listeententeprealabledent/index.php:16
#: Vue/Listeententeprealablehospi/index.php:18
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:37
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:14
#: Vue/Listeententeprealablesea/index.php:17
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:14
#: Vue/Listeententeprealablesopt/index.php:17
#: Vue/Listeententeprealablespha/index.php:13
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:15
#: Vue/Listeexclusions/index.php:28 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:13
#: Vue/Listefactures/index.php:15 Vue/Listegenererbon/index.php:31
#: Vue/Logconnexion/index.php:16 Vue/Loginbann/index.php:13
#: Vue/Logpagesvisit/index.php:16 Vue/Messagerie/index.php:14
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:17 Vue/Reactivationip/index.php:13
#: Vue/Reactivationlogin/index.php:13 Vue/Remboursementclassique/index.php:15
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:19
msgid "au"
msgstr "to"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:46
#: Vue/Ajaxentetesituationclients/index.php:6 Vue/Assuresactifs/index.php:11
#: Vue/Initstatistiques/index.php:10 Vue/Listeadherent/index.php:113
#: Vue/Listeadherent/index.php:149 Vue/Nonfacturesin/index.php:14
#: Vue/Provisonssin/index.php:15 Vue/Sinistresnonfactures/index.php:14
msgid "Date Analyse"
msgstr "Date Analysis"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:51
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:174
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:197
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:207
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1607
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1764
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:103
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:101
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:14
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:449 Vue/Ajaxlistecarteassure/index.php:7
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:24 Vue/Carteassures/index.php:51
msgid "Matricule"
msgstr "Registration number"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:54
msgid "Jours"
msgstr "Days"
# Prime Annuelle
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:23
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:27
msgid "Prime An"
msgstr "An Prem"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:56
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:31
msgid "Prime Acquise"
msgstr "Prime Acquired"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:103
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Piedavenant copy.php⁩:30
msgid "Le Souscripteur"
msgstr "The Subscriber"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportmail.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:99
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsppdf.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:105
msgid "Le Gestionnaire"
msgstr "The Manager"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportperiodemail.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodepdf.php:44
msgid "Periode Analyse"
msgstr "Period Analysis"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:27
#: Vue/Spcollege/index.php:14 Vue/Sppolice/index.php:11
#: Vue/Syntheseconsopolice/index.php:11
msgid "Durée Acquise"
msgstr "Acquired Time"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:34
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:28 Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:28
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:28
#: Vue/Ajaxsppolice/categorie.php:10 Vue/Ajaxsppolice/college.php:10
#: Vue/Ajaxsppolice/police.php:9 Vue/Fichechangementcollege/index.php:47
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:43
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:46 Vue/Ficheresiliation/index.php:41
#: Vue/Ficheretrait/index.php:44 Vue/Spadherent/index.php:62
#: Vue/Spcollege/index.php:36
msgid "Primes Acquises"
msgstr "Earned Premiums"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:41
#: Vue/Ajaxsppolice/categorie.php:12 Vue/Ajaxsppolice/college.php:12
#: Vue/Ajaxsppolice/police.php:11 Vue/Fichechangementcollege/index.php:49
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:45
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:48 Vue/Ficherenouvellement/index.php:35
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:43 Vue/Ficheretrait/index.php:46
#: Vue/Spadherent/index.php:64 Vue/Spcollege/index.php:38
msgid "Rapport S/P"
msgstr "Loss ratio"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:36
msgid "S/P Annuel"
msgstr "Annual LR"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:58
msgid "DETAIL SP CLIENT"
msgstr "CUSTOMER LOSS RATIO"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportsp.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:79
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:440 Vue/Prestations/index.php:89
msgid "Couverture"
msgstr "Covered Period"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:659
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:27
#: Vue/Ajaxhistsupprempreinte/index.php:8 Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:8
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:6
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:35 Vue/Histsupprface/index.php:35
msgid "ID Police"
msgstr "Police ID"
# Montant Facturé
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3002
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3130
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3253
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3387
msgid "Montant Facture"
msgstr "Amount Billed"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:33
msgid "Montant Actes"
msgstr "Amount Acts"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:147
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:66
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartfacture.php:18
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartfacture.php:18
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:130
msgid "Différence"
msgstr "Difference"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:50
msgid "ANOMALIE POLICE"
msgstr "POLICY ANOMALIES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspanomalie.php:58
msgid "ANOMALIES STATISTIQUES DE LA POLICE"
msgstr "POLICY STATISTICAL ANOMALIES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:48
msgid "FACTURES CLIENT"
msgstr "CUSTOMER BILLS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacture.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:56
msgid "RAPPORT SINISTRE A PRIME DETAIL PAR FACTURES"
msgstr "RETAIL PREMIUM CLAIM REPORT BY INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:47
msgid "DETAIL FACTURE FAMILLE"
msgstr "DETAIL FAMILY BILL"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:52
msgid "RAPPORT SINISTRE A PRIME PAR FAMILLE"
msgstr "LOSS RATIO BY FAMILY"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadh.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:29
msgid "Adherent"
msgstr "Member"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:44
msgid "DETAIL DES FACTURES FAMILLE"
msgstr "DETAIL FAMILY BILLS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhmail.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:95
msgid "L'Assuré"
msgstr "The Insured"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:29
msgid "Beneficiaire"
msgstr "Beneficiary"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiode.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacture.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:72
msgid "Periode"
msgstr "Period"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodemail.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureadhperiodepdf.php:55
msgid "Période Analyse"
msgstr "Analysis Period"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:29
msgid "Mle Adhérent"
msgstr "Member No"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:31
msgid "Mle Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary No"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercice.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:71
msgid "FACTURES POLICE"
msgstr "POLICY BILLS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:38
msgid "DETAIL DES FACTURES SUR UNE PERIODE"
msgstr "BILLS DETAILED ON A PERIOD"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfactureexercicepdf.php:48
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:134
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:139
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:17
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:17
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:77
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:79
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverificateur/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverification/index.php:13
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:81 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:69
#: Vue/Decompte/index.php:117 Vue/Decomptecons/index.php:103
#: Vue/Decomptecpt/index.php:92 Vue/Decomptecso/index.php:69
#: Vue/Demandedecompte/index.php:20 Vue/Detaildemandedecompte/index.php:35
#: Vue/Facturenoncharge/index.php:40 Vue/Fichedecompte/index.php:27
#: Vue/Gcinitfraisgestion/index.php:26 Vue/Histobannissement/index.php:13
#: Vue/Initdecompte/index.php:32 Vue/Initdecompte_sav/index.php:30
#: Vue/Ipbann/index.php:10 Vue/Logconnexion/index.php:13
#: Vue/Loginbann/index.php:10 Vue/Logpagesvisit/index.php:13
#: Vue/Reactivationip/index.php:10 Vue/Reactivationlogin/index.php:10
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:27
msgid "Période"
msgstr "Period"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:45
msgid "RAPPORT CONSOMMATION DETAIL PAR FACTURES"
msgstr "RETAIL CONSUMPTION REPORT BY INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:55
msgid "Mle"
msgstr "No"
# Numero Facture
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturemail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturemail.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:59
msgid "No Fac"
msgstr "No Invoice"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspfacturepdf.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodefacturepdf.php:39
msgid "RAPPORT CONSOMMATION DETAIL PAR FACTURE"
msgstr "RETAIL CONSUMPTION REPORT BY INVOICE"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:57
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2252
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:96
#: Vue/Accepterderogations/index.php:63
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:38
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:14
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:5
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:166
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:5
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:132
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadd/index.php:7
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadherent/index.php:5
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:9 Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:38
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:75
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:46
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/index.php:22
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/index.php:22
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:241
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:333
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:714
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:9
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:48
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:76
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:46
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:68
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:140
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:7
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:55
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:53
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:9
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:39
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduitcons.php:7
#: Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:6
#: Vue/Ajaxplafondavantfacturecdec/index.php:5
#: Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:6 Vue/Ajaxprestatairetm/index.php:40
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantie/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantieprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantie/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:10
#: Vue/Changerlimite/index.php:19 Vue/Consulteractureclassique/index.php:92
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:92
#: Vue/Consulterderogations/index.php:62 Vue/Factureclassique/index.php:181
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:181 Vue/Ficheadherent/index.php:344
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:379 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:471
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:17 Vue/Modifieracte/index.php:39
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:34 Vue/Modifierfamilleacte/index.php:21
#: Vue/Nouveleacte/index.php:46 Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:21
#: Vue/Pagetmadherentacte/index.php:48
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:48
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:37
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:76
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:37
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:88
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:75
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:75
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:63
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:101
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:63
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:113
#: Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:50
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:49
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:39
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:76
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:38
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:87
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:39
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:38
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:27 Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:63
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:27
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:75
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:39
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:38
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:28
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:64
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:28
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:76
#: Vue/Plafondadherent/index.php:33 Vue/Plafondavantfacturecdec/index.php:13
#: Vue/Plafondavantfactureclassique/index.php:13
#: Vue/Plafondavantfacturecons/index.php:13
#: Vue/Plafondavantfacturephacons/index.php:13
#: Vue/Plafondavantfacturephadec/index.php:13
#: Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:33 Vue/Prestations/index.php:210
#: Vue/Prestations/index.php:302 Vue/Refuserderogations/index.php:61
#: Vue/Retraitacte/index.php:49
msgid "Garantie"
msgstr "Guarantee"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:49
msgid "DETAIL GARANTIES CLIENT"
msgstr "DETAIL CUSTOMER BENFITS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantie.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiepdf.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantie.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiepdf.php:35
msgid "RAPPORT CONSOMMATION DETAIL PAR GARANTIES"
msgstr "RETAIL CONSUMPTION REPORT BY GUARANTEES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadh.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiode.php:49
msgid "DETAIL GARANTIES FAMILLE"
msgstr "DETAIL FAMILY BENFITS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhmail.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhpdf.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodemail.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantieadhperiodepdf.php:35
msgid "DETAIL DES GARANTIES DE LA FAMILLE"
msgstr "DETAIL FAMILY BENFITS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspgarantiemail.php:129
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiodegarantiemail.php:131
msgid "DETAIL PAR GARANTIES"
msgstr "DETAIL BY GUARANTEES"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailrapportspperiode.php:37
msgid "Duree Acquise"
msgstr "Acquired Duration"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:157
msgid "TOTAL CARTES"
msgstr "TOTAL CARDS"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:165
msgid "RECAPITULATIF"
msgstr "SUMMARY"
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:171
msgid "Nb Cart"
msgstr "Nb Card"
# TVA sur les cartes
#: Controleur/ControleurAjaxdetailtousgcpdf.php:172
msgid "Val Carte"
msgstr "Card Val"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:35
msgid "Compte Bq"
msgstr "Bank Account"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:42
msgid "Date Reception"
msgstr "Date Receipt"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:38
msgid "Date Validation"
msgstr "Date Validation"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:46
msgid "Date Reglement"
msgstr "Payment Date"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:42
msgid "Montant Prestataire"
msgstr "Provider amount"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:32
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:33
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:29 Vue/Listedecomptes/index.php:88
msgid "Payé"
msgstr "Paid"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumultypeprestataireexport.php:32
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:22
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:14
msgid "Moyenne"
msgstr "Average"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:65
msgid "PROPOSITION DE PAYEMENT"
msgstr "PAYMENT PROPOSAL"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:63
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:28
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:32
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:33
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:36
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:60 Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:9
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:5
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:18
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:22 Vue/Chambrecons/index.php:27
#: Vue/Chambredec/index.php:21 Vue/Comptagarant/index.php:55
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:55
#: Vue/Demandesreglementsglobal/index.php:13
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:21 Vue/Facturationgarant/index.php:95
#: Vue/Facturerpolice/index.php:15 Vue/Fichefacturegarant/index.php:57
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:55
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:37 Vue/Gcfacturescumul/index.php:18
#: Vue/Honoraire/index.php:95 Vue/Listeadherent/index.php:56
#: Vue/Listeadherent/index.php:70 Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:7
#: Vue/Logregisterface/index.php:7 Vue/Logremoveface/index.php:7
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:24 Vue/Statistiques/index.php:24
#: Vue/Statistiquesnonarchives/index.php:25
msgid "Début"
msgstr "Start"
#: Controleur/ControleurAjaxemandesreglementsglobalexport.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:64
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:25
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:16
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:16
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:17
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:29
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:25
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:25
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:33
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:34
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:39
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:65 Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:10
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:6
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:19
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:23 Vue/Chambrecons/index.php:28
#: Vue/Chambredec/index.php:22 Vue/Comptagarant/index.php:58
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:58
#: Vue/Demandesreglementsglobal/index.php:26
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:24 Vue/Facturationgarant/index.php:98
#: Vue/Facturerpolice/index.php:18 Vue/Fichefacturegarant/index.php:62
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:60
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:40 Vue/Gcfacturescumul/index.php:31
#: Vue/Gcpolices/index.php:15 Vue/Honoraire/index.php:98
#: Vue/Listeadherent/index.php:60 Vue/Listeadherent/index.php:73
#: Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:10 Vue/Logregisterface/index.php:10
#: Vue/Logremoveface/index.php:10 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:37
msgid "Fin"
msgstr "End"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:68
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:25
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:23
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclient.php:5
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocalite.php:5
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:54 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:116
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:28 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:28
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:51 Vue/Ajaxhistsupprempreinte/index.php:7
#: Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:7 Vue/Ajaxprodparemission/index.php:19
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:23 Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:79
#: Vue/Creeravenant/index.php:28 Vue/Emission/index.php:166
#: Vue/Encaisserclient/index.php:14 Vue/Enregencaiscli/index.php:12
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:34 Vue/Histsupprface/index.php:34
#: Vue/Importassure/index.php:11 Vue/Listeexercices/index.php:10
#: Vue/Modifieradherent/index.php:27 Vue/Modifierpolice/index.php:30
#: Vue/Prestations/index.php:165 Vue/gabarit.php:490
msgid "Client"
msgstr "Customer"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:29
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:42
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:30
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:46
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:32 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:42
#: Vue/Ajaxprodparmois/index.php:29
msgid "Affaires Nouvelles"
msgstr "New Business"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:31
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:43
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:31
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:47
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:33 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:43
#: Vue/Ajaxprodparmois/index.php:30
msgid "Renouvellement"
msgstr "Renewal"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:30
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:44
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:29
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:55
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeavenant.php:41
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:60
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:58
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:118
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantincorporation copy.php⁩:63
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:25
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:40
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantrenouvellement.php:55
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantresiliation.php:62
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantretrait.php:53
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:70
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:14
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:123
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:8 Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:8
#: Vue/Facturerpolice/index.php:48 Vue/Listeimportassure/index.php:48
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:130 Vue/Nonfacturepolice/index.php:18
#: Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:19 Vue/Recaplimitecollege/index.php:57
msgid "Prime HT"
msgstr "Prem WOT"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:159
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:113
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:47
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:32
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:66
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeavenant.php:52
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:71
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:69
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:121
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantincorporation copy.php⁩:74
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:59
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:28
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:48
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantrenouvellement.php:66
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantresiliation.php:73
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantretrait.php:64
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:14
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:120
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:17
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:123
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:498
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:604
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:271
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:377
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:238
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:249
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:35
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:33
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:14
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:72
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:17
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:61
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:54
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:131
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:161
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:48 Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:92
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:48 Vue/Ajaxfichepolice/index.php:11
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:13 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:15
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:13
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:70
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:118
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:32 Vue/Ajaxttcfammille/index.php:15
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:58
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:56
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:48
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:46
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:95 Vue/Changercollege/index.php:55
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:231 Vue/Echeancier/index.php:61
#: Vue/Emission/index.php:76 Vue/Emission/index.php:132
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:46 Vue/Facturerpolice/index.php:57
#: Vue/Listemission/index.php:17 Vue/Modifiercollegetemp/index.php:93
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:31 Vue/Nonfacturepolice/index.php:34
#: Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:35 Vue/Recaplimitecollege/index.php:20
msgid "Prime TTC"
msgstr "Premium TOTD"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementparclientexport.php:48
msgid "ENCAISSEMENT GLOBAL"
msgstr "GLOBAL CASH"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:28
msgid "Nb AFN"
msgstr "Nb NBZ"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:30
msgid "Nb REN"
msgstr "Nb REN"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:32
msgid "Nb Polices"
msgstr "Nb Policies"
#: Controleur/ControleurAjaxencaissementpparmoisexport.php:50
msgid "ENCAISSEMENTS PAR MOIS"
msgstr "CASH PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulmoisexport.php:85
msgid "CUMULE PAR MOIS"
msgstr "CUMUL PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumultypeprestataireexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:23
#: Vue/Messageriecommun/index.php:9
msgid "Type Prestataire"
msgstr "Provider type"
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumulprestataireexport.php:50
msgid "CUMUL PAR PRESTATAIRE"
msgstr "CUMU BY PROVIDER"
#: Controleur/ControleurAjaxetatcumultypeprestataireexport.php:47
msgid "CUMUL PAR TYPE PRESTATAIRE"
msgstr "CUMUL BY TYPE OF PROVIDER"
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:47
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:5 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:5
#: Vue/Facturecons/index.php:11 Vue/Factureconsprestataire/index.php:11
msgid "ID Facture"
msgstr "Bill ID"
#: Controleur/ControleurAjaxetatfactureexport.php:44
msgid "DETAIL DES FACTURES"
msgstr "BILLS DETAILED"
#: Controleur/ControleurAjaxetatperso.php:87
msgid "ETATS PERSONNALISES"
msgstr "PERSONNALIZED QUERIES"
#: Controleur/ControleurAjaxetatperso.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:247
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:401
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:555
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:748
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:941
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1134
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1284
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1481
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1641
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1797
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1971
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2141
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2316
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2491
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2666
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2830
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:3006
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:3358
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:3672
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:4023
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:4403
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:5499
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:5683
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:5871
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6065
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6223
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6440
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6700
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6892
msgid "Résultat vide!"
msgstr "Empty result!"
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:341
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:495
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:842
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1231
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1409
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1735
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:1890
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2060
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2235
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2410
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2585
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:2929
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:3208
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:3522
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:3834
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:4185
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:4919
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:5165
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:5965
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6320
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6539
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdf.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:253
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedouzepdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:337
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:532
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:679
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1198
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1566
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1723
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1888
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2213
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2372
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2780
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2958
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3089
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3213
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3344
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:134
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:60
msgid "AU"
msgstr "TO"
#: Controleur/ControleurAjaxetatpersopdf.php:6898
msgid "Pas encore disponible!"
msgstr "Not yet available!"
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:44
#: Vue/Ajaxetatpolicesnonren/index.php:9
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:80
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:61
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:92 Vue/Compta/index.php:12
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:38
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:147
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:10 Vue/Ficheencaissement/index.php:82
#: Vue/Listeclients/index.php:17 Vue/Listeclients/index.php:28
#: Vue/Policesnonren/index.php:10
msgid "No Client"
msgstr "Custom No"
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:24
#: Vue/Spcollege/index.php:13 Vue/Sppolice/index.php:10
#: Vue/Syntheseconsopolice/index.php:10
msgid "Date Echéance"
msgstr "End date"
#: Controleur/ControleurAjaxetatpolicesnonrenexport.php:41
msgid "POLICES NON RENOUVELLEES"
msgstr "NON-RENEWED POLICIES"
# Jours
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:27
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:26
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:17
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:17
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:30
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:26
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:14
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:26 Vue/Creerdevis/index.php:124
msgid "Jrs"
msgstr "Days"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:23
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:25
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:19
#: Vue/Ajaxetatrapportspcat/index.php:9 Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:14
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:13
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:25
#: Vue/Ajaxsyntheseconsopolice/index.php:7
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:80 Vue/Fichepolice/index.php:238
msgid "Primes"
msgstr "Premiums"
# Rapport Sinistres / Primes
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:27
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:64
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:11 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:61
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:30
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:20
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:20
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:21
#: Vue/Ajaxetatrapportspcat/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:19
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:33
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:16
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:30
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:26
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:30 Vue/Ajaxevolspmois/index.php:77
#: Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:68 Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:13
#: Vue/Ficheretrait/index.php:134
msgid "S/P"
msgstr "LR"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadheleveexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:42
msgid "RAPPORT SINISTRES A PRIMES"
msgstr "LOSS RATIO"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:28
msgid "No Adherent"
msgstr "Member No"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspadherentperiodeexport.php:31
msgid "Date Echeance"
msgstr "Due Date"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:21
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:24
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatexport.php:22
msgid "Code Cat"
msgstr "Code Cat"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatexport.php:22
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:105
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparametrage/index.php:10
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:20 Vue/Creerprestataire/index.php:14
msgid "Catégorie"
msgstr "Category"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:25
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:30
msgid "Moy Bénéficiaires"
msgstr "Avg beneficiaries"
# Prime Nette de Commissions
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:31
msgid "P Nette Cat"
msgstr "Cat Net Prem"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:32
msgid "P Adhérent"
msgstr "Member Prem"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:33
msgid "P Bénéficiaires"
msgstr "Beneficiaries Prem"
# Prime Adhérent Optimisée. Celle que l'adhérent aurait dû payer
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:37
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:21
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:28
msgid "P Adh Opt"
msgstr "Opt Memb P"
# Prime Adhérent Optimisée. Celle que l'adhérent aurait dû payer
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:38
msgid "P Adh Opt Cumul"
msgstr "Opt Memb P Cumul"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspcatdetexport.php:48
msgid "SP CAT DETAILLE"
msgstr "LOSS RATIO DETAILED BY CAT"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexerciceexport.php:44
msgid "SP POUR UN EXERCICE"
msgstr "LOSS RATIO FOR A YEAR"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexoexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:30
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:10 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:58
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:10 Vue/Ajaxsituationclients/index.php:24
#: Vue/Chambrecons/index.php:29 Vue/Chambredec/index.php:23
#: Vue/Ficheretrait/index.php:131
msgid "Durée"
msgstr "Duration"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspexport.php:26
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:32
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:27 Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:27
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:27
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:6 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:8
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:6
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:6
#: Vue/Ajaxttcfammille/index.php:8 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:224
msgid "Primes Annuelles"
msgstr "Annual premiums"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportspperiodeexport.php:30
msgid "Date Fin"
msgstr "End Date"
#: Controleur/ControleurAjaxetatrapportsppolcatdetexport.php:53
msgid "SP DETAILLE"
msgstr "LOSS RATIO DETAILED"
#: Controleur/ControleurAjaxevolspmoisacqexport.php:89
msgid "SP MOIS PRIME ACQUISE"
msgstr "LOSS RATIO PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxevolspmoisexport.php:71
msgid "PAR MOIS"
msgstr "LOSS RATIO PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:35
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:39
#: Vue/Afficherbons/index.php:61 Vue/Ajaxafficherbons/index.php:7
#: Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:7 Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:49
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:48
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:50
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:135
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:5 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:142
#: Vue/Ajaxfactures/index.php:6 Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:9 Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:40
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:139 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:123
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:51
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:45
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:50
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:45
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:50
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:45 Vue/Chambrecons/index.php:11
#: Vue/Chambredec/index.php:11 Vue/Decompte/index.php:185
#: Vue/Decomptecons/index.php:158 Vue/Decomptecpt/index.php:148
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:78 Vue/Detailgenerationbon/index.php:52
#: Vue/Dossiers/index.php:26 Vue/Factures/index.php:29
#: Vue/Facturesfamille/index.php:28 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:28
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:47 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:80
msgid "No Bon"
msgstr "Form no"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:36 Vue/Afficherbons/index.php:62
#: Vue/Ajaxafficherbons/index.php:8 Vue/Ajaxafficherbons/index.php:14
#: Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:8 Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:14
#: Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:10 Vue/Detailgenerationbon/index.php:53
msgid "Attribution"
msgstr "Assignment"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:46
#: Vue/Afficherbons/index.php:63 Vue/Ajaxafficherbons/index.php:9
#: Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:9 Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:24
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:11 Vue/Decompte/index.php:408
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:54 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:65
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:78
msgid "Réception"
msgstr "Reception"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:144
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:45
#: Vue/Afficherbons/index.php:31 Vue/Afficherbons/index.php:65
#: Vue/Ajaxafficherbons/index.php:11 Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:11
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:38
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:42 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:42
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:42 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:137
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:494
#: Vue/Ajaxlistecarteassure/index.php:14 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:38
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:20 Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:36
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:22
#: Vue/Carteassures/index.php:58 Vue/Changeretatadherent/index.php:42
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:58
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:65
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:95 Vue/Compta/index.php:41
#: Vue/Consulterproduit/index.php:27 Vue/Creeravenant/index.php:56
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:20 Vue/Exporterbons/index.php:25
#: Vue/Ficheadherent/index.php:216 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:138
#: Vue/Ficheclient/index.php:155 Vue/Fichegcassureur/index.php:270
#: Vue/Fichepolice/index.php:99 Vue/Histoetat/index.php:60
#: Vue/Importassure/index.php:39 Vue/Listedecomptes/index.php:42
#: Vue/Listederogations/index.php:31
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:17
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:18
#: Vue/Listeexclusions/index.php:16 Vue/Listeexercices/index.php:39
#: Vue/Majdatesortie/index.php:21 Vue/Modifierpolice/index.php:101
#: Vue/Modifierproduit/index.php:29 Vue/Nouveauproduit/index.php:26
#: Vue/Prestations/index.php:126 Vue/Proformahospitalisation/index.php:20
#: Vue/Recherche/index.php:66 Vue/Reeditioncarte/index.php:124
msgid "Etat"
msgstr "Status"
# Utilisation du bon : Utlisateur et date Utilisation
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:52
#: Vue/Afficherbons/index.php:67 Vue/Ajaxafficherbons/index.php:13
#: Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:13 Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:15
msgid "Utilisation"
msgstr "Use"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:55
msgid "EXPORT BONS"
msgstr "EXPORT CLAIMS FORMS"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterbons.php:60
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:22 Vue/Genererbon/index.php:26
msgid "Type Bon"
msgstr "Form Type"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:113
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:213
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:70
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:23
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:68
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:73
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:72 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:56
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:56
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:56
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:50 Vue/Detailfacturegarant/index.php:44
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:47
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:45 Vue/Factureclassique/index.php:83
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:82
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:76 Vue/Fichefacturegarant/index.php:65
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:63
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:24
msgid "Date Facture"
msgstr "Invoice Date"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:89
#: Controleur/ControleurAjaximprimereseaucollege.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:59
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:34
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:54
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenmoins/index.php:12
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenplus/index.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:17
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:17
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:17
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:12
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:23
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:8
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:21
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:55
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:97
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:33
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:140
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:17
#: Vue/Ajaxtbajouteraffection/index.php:7 Vue/Creercentregestion/index.php:20
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:16 Vue/Detailgenerationbon/index.php:51
#: Vue/Gcassureur/index.php:10 Vue/Listefamilleacte/index.php:18
#: Vue/Listerclients/index.php:27 Vue/Modifieracte/index.php:61
#: Vue/Modifierfamilleacte/index.php:28
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:64
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:22
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:75 Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:28
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:40
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:90
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:210
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:15
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:15
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:99
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:54
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:56
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:58
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:60
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:204
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:206
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:374
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:376
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:379
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:381
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:534
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:536
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:54
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:56
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:58
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:60
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:203
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:205
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:373
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:375
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:378
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:380
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:533
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:535
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:56
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:58
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:60
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:62
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:208
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:210
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:380
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:382
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:385
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:387
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:542
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:544
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:48
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:31
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:32
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:29
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:40
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:249
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:255
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:341
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:347
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:640
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:24
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:29
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:31
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:24
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:29
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:31
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:31
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:33
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:13
#: Vue/Ajaxrenouvellement/index.php:8 Vue/Creerdevis/index.php:28
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:34 Vue/Creerpolice/index.php:26
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:25
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:28
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:26 Vue/Ficheadherent/index.php:352
#: Vue/Ficheadherent/index.php:358 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:387
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:393 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:479
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:485 Vue/Fichefacturegarant/index.php:37
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:34
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:30 Vue/Modifierdevis/index.php:39
#: Vue/Prestations/index.php:218 Vue/Prestations/index.php:224
#: Vue/Prestations/index.php:310 Vue/Prestations/index.php:316
msgid "Périodicité"
msgstr "Periodicity"
# Groupe sanguin
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:118
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:211
msgid "Groupe"
msgstr "Group"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:98
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:431
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:442
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:82
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:68
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:47
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:42
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:107
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:76
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:159
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:207
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:89
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:89
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:48 Vue/Ajaxttcfammille/index.php:36
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:43 Vue/Changercollege/index.php:123
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:307
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:17
#: Vue/Emission/index.php:54 Vue/Fichefacturegarant/index.php:73
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:156 Vue/Fichefacturegarant/index.php:204
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:108
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:106
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:84
#: Vue/Recaplimitecollege/index.php:33
msgid "Prime Nette"
msgstr "Net Premium"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:121
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:147
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:48
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:43
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:8
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:65
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:108
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:79
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:160
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:208 Vue/Ajaxttcfammille/index.php:30
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:35
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:8
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:69
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:10
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:66
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:18
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:8
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:69
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:8
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:69
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:76 Vue/Fichefacturegarant/index.php:157
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:205
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:8
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:69
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:109
msgid "Commission"
msgstr "Commission"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:126
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeavenant.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:56
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:54
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantincorporation copy.php⁩:59
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:57
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantrenouvellement.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantresiliation.php:58
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantretrait.php:49
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:163
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:171
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:410
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:421
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:76
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:49
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:44
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:11
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:109
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:17
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:18
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:77
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:77
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:45 Vue/Changercollege/index.php:117
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:295
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:11
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:13
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:68
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:19
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:11
#: Vue/Emission/index.php:51 Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:11
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:11
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:110 Vue/Listemission/index.php:15
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:118 Vue/Recaplimitecollege/index.php:45
msgid "Accessoires"
msgstr "Accessories"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:123
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:50
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:45
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:110
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:108
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:163
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:210
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:20
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:105 Vue/Fichefacturegarant/index.php:160
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:207
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:111
msgid "Montant Sinistres"
msgstr "Amount of Losses"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:124
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:51
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:46
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:111
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:114
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:164
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:211
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:21
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:111 Vue/Fichefacturegarant/index.php:161
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:208
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:112
msgid "Honoraires Sinistres"
msgstr "Claims Fees"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:125
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:42
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:77
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:38
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:73
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:39
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:36
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:47
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:103
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:90
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:165
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:213
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:43
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:80
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:38
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:73
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:43
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:78
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:40
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:77
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:33
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:68
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:13
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:43
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:80
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:38
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:73
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:43
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:80
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:87 Vue/Fichefacturegarant/index.php:162
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:210 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:38
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:73
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:43
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:80
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:71
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:48
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:104
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:38
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:73
msgid "Montant HT"
msgstr "Amount excluding VAT"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:145
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:40
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:37
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:91
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:127
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:53
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:104
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:96
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:16
#: Vue/Detailfacturegarant/appelfond.php:16
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:20
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:16
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:16
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:17
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:21
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:16
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:16
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelfond.php:16
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:14
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:20
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:16
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:16
#: Vue/Fichefacturegarant/appelfond.php:16
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:20
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:16
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:93
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:16
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelfond.php:16
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:20
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:16
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:77
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:54
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:105 Vue/Listemission/index.php:16
msgid "Taxe"
msgstr "Tax"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:127
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:41
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:38
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:58
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:105
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:102
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:15
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:99
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:83
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:59
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:106
msgid "Montant TTC"
msgstr "Amount including tax"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:130
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:45
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:50
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:115
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:116
msgid "Soldée"
msgstr "Sold out"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:131
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:178
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:180
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:43
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:78
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:39
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:74
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:47
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:84
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:43
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:78
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:54
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:51
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:116
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:105
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:166
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:214
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:57
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:14
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:72
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:20
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:45
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:82
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:15
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:39
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:74
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:44
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:79
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:49
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:86
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:43
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:78
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:16
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:69
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:20
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:42
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:79
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:15
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:34
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:69
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:23
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:14
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:72
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:20
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:45
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:82
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:15
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:39
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:74
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:14
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:72
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:20
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:45
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:82
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:102 Vue/Fichefacturegarant/index.php:163
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:211 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:15
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:39
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:74
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:14
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:72
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:20
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:45
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:82
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:117
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:15
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:39
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:74
msgid "Population"
msgstr "Population"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:147
msgid "LISTE DES FACTURES GARANT"
msgstr "LIST OF GUARANTEED INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:155
msgid "LISTE DES FACTURES GARANT DU"
msgstr "LIST OF INVOICES GUARANTEED BY"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:158
msgid "FACTURES NON SOLDEES"
msgstr "UNPAID INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:160
msgid "FACTURES SOLDEES"
msgstr "CLEARED INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:162
msgid "FACTURES TOUS SOLDES CONFONDUS"
msgstr "INVOICES FOR ALL BALANCES"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:195
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:39
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:41
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:50
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:73 Vue/Encaisserclient/index.php:61
#: Vue/Encaissergarant/index.php:68 Vue/Encaisserquittance/index.php:123
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:57 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:51
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:55 Vue/Ficheencaissement/index.php:50
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:42
msgid "Date Encaissement"
msgstr "Collection Date"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:196
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:36
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:38 Vue/Encaissergarant/index.php:73
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:48
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:39
msgid "Date Comptable"
msgstr "Accounting Date"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:198
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:28
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:31
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:33
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:42
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:13 Vue/Encaisserquittance/index.php:26
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:43 Vue/Ficheencaissement/index.php:42
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:34
msgid "Opération"
msgstr "Transaction"
# Montant encaissé
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:199
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:49
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:120
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:59 Vue/Fichefacturegarant/index.php:117
msgid "Montant Encaissé"
msgstr "Amount Collected"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:200
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:30
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:106
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:93
msgid "Mode paiement"
msgstr "Payment method"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:201
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:156
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:32
#: Vue/Ajaxencaissementquittance/index.php:10
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:31
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:23
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:55
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:26 Vue/Gcreglementcons/index.php:100
msgid "Référence"
msgstr "Reference"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:202
msgid "Nombre Factures"
msgstr "Number of invoices"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:203
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:32
msgid "Caissier"
msgstr "Cashier"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:219
msgid "LISTE DES ENCAISSEMENTS GARANT"
msgstr "LIST OF GUARANTEED COLLECTIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterfacturegarant.php:227
msgid "LISTE DES ENCAISSEMENTS GARANT DU"
msgstr "LIST OF COLLECTIONS GUARANTEED BY"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:32
msgid "Libellé Police"
msgstr "Policy Label"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:33
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:48
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:14
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:26
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:29
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:38 Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:98
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:34
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsppolcatdet/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:10
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:11 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:22
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:22
#: Vue/Ajaxfiltreadherentcollege/index.php:15
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:45
#: Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:23
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:10
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:437 Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:48
#: Vue/Ajaxlisteprestatairegroupe/index.php:39
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparlot/index.php:39
#: Vue/Ajaxprestatairenmoins/index.php:5 Vue/Ajaxprestatairenplus/index.php:5
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/index.php:8
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionacteproduit/index.php:19
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionmedicamentproduit/index.php:19
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:28
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:24 Vue/Basculeradherents/index.php:21
#: Vue/Basculeradherents/index.php:107 Vue/Basculeradherents/index.php:167
#: Vue/Collegepolice/index.php:23 Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:23
#: Vue/Exclusionactesparproduit/index.php:11 Vue/Ficheprestataire/index.php:49
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:93
#: Vue/Garantieproduitlienparente/index.php:11
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:26
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:80
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:17
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:16
#: Vue/Modifparamseuilalerte/index.php:13 Vue/Paramseuilalerte/index.php:13
#: Vue/Prestatairenmoins/index.php:12 Vue/Prestatairenplus/index.php:12
#: Vue/Prestataireparlot/index.php:28 Vue/Prestataires/index.php:9
#: Vue/Prestatairetm/index.php:12 Vue/Primeproduitlienparente/index.php:19
#: Vue/Produitreseau/index.php:18 Vue/Produits/index.php:41
msgid "Produit"
msgstr "Product"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:34
msgid "ID Collège"
msgstr "College ID"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:35
msgid "Libellé Collège"
msgstr "College Label"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:36
#: Vue/Remplaceradherent/index.php:27 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:14
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:53
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:14
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:53
msgid "Effet Police"
msgstr "Policy Effect"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:37
msgid "Echéance Police"
msgstr "Police Expiry Date"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlocaliseradherent.php:38
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:51
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:44
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:82
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:176
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:199
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:209
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecins.php:47
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:29
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:12
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenmoins/index.php:11
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenplus/index.php:11
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:16
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:72
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:16
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:72
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:16
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:72
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:16
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:72
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:35
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:23
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:8
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:6 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:54
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:23
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initmajecartnonsaisi.php:22
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initnewecart.php:17
#: Vue/Ajaxecartdecompte/rechercherbeneficiaireecart.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:48
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:83
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:86
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:44
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:79
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:82
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:52
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:89
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:92
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:48
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:83
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:86
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:73
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiongarant.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectionnaturefacture.php:16
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiontypefacture.php:16
#: Vue/Ajaxfacturegarant/tousgarants.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toustypefacture.php:16
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toutesnaturesfacture.php:16
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:171
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:219
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:222
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:43
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:22
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:81
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:23
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:91
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:19
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:77
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:75
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:124
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:452 Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:46
#: Vue/Ajaxlisteclients/index.php:6 Vue/Ajaxlisteclientsenc/index.php:6
#: Vue/Ajaxlistegarantsdesactives/index.php:6
#: Vue/Ajaxlistegarantsparametrage/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistemedecinsparametrage/index.php:8
#: Vue/Ajaxlisteprestatairegroupe/index.php:37
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparametrage/index.php:8
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparlot/index.php:37
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:17
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:78
#: Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:13 Vue/Ajaxparamactesvisible/index.php:5
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:11
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:6
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:19
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:54
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:96
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:32
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:91
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:61
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:25
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:6
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:5
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:8
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/index.php:6
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:8
#: Vue/Ajaxselectionlimite/index.php:8
#: Vue/Ajaxselectionquittancemanuelle/index.php:6
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:6
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:16
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:72
#: Vue/Ajaxtbajouterlocalite/index.php:8 Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterville/index.php:35 Vue/Ajouterprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:13 Vue/Beneficiairequittance/index.php:78
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:54 Vue/Compta/index.php:93
#: Vue/Comptagarant/index.php:23 Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:23
#: Vue/Consulterproduit/index.php:18 Vue/Creercentregestion/index.php:27
#: Vue/Creerclient/index.php:27 Vue/Creergcassureur/index.php:11
#: Vue/Creermedecin/index.php:11 Vue/Creerprestataire/index.php:11
#: Vue/Creerprospect/index.php:26 Vue/Creeruserassureur/index.php:14
#: Vue/Creerusergc/index.php:19 Vue/Creeruserprestataire/index.php:22
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:78
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:50
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:87
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:90
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:44
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:79
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:82
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:49
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:84
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:87
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:54
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:91
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:94
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:48
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:83
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:86
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:75
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:47
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:84
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:87
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:39
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:74
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:77
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:78
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:50
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:87
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:90
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:44
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:79
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:82
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:203 Vue/Facturationgarant/index.php:23
#: Vue/Facturationgarant/index.php:63 Vue/Ficheadherent/index.php:203
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:102 Vue/Ficheclient/index.php:28
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:78
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:50
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:87
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:90
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:168 Vue/Fichefacturegarant/index.php:216
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:219 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:44
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:79
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:82 Vue/Fichegcassureur/index.php:20
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:78
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:50
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:87
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:90
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:44
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:79
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:82 Vue/Fichemedecin/index.php:31
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:35 Vue/Ficheprospect/index.php:30
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:94 Vue/Ficheretrait/index.php:127
#: Vue/Ficheusergc/index.php:28 Vue/Ficheuserprestataire/index.php:26
#: Vue/Ficheusersass/index.php:29 Vue/Gcassureur/index.php:21
#: Vue/Gclistedesactives/index.php:12 Vue/Honoraire/index.php:23
#: Vue/Honoraire/index.php:63 Vue/Liaisonclients/index.php:44
#: Vue/Liaisonclients/index.php:73 Vue/Liaisonclients/index.php:108
#: Vue/Listecentregestion/index.php:27 Vue/Listeclients/index.php:18
#: Vue/Listeclients/index.php:29 Vue/Listeimportassure/index.php:39
#: Vue/Listeprospects/index.php:13 Vue/Listerclients/index.php:26
#: Vue/Listerprospects/index.php:12 Vue/Listeutilisateur/index.php:23
#: Vue/Listeutilisateur/index.php:48 Vue/Majdatesortie/index.php:10
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:41
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:97 Vue/Medecins/index.php:16
#: Vue/Medecins/index.php:51 Vue/Medecinsprestataire/index.php:24
#: Vue/Medical/index.php:18 Vue/Medical/index.php:73
#: Vue/Modifautresparametresgeneraux/index.php:16
#: Vue/Modifierclient/index.php:40 Vue/Modifiergcassureur/index.php:17
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:62 Vue/Modifiermedecin/index.php:13
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:29
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:14
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:13
#: Vue/Modifierproduit/index.php:20 Vue/Modifierprospect/index.php:34
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:73 Vue/Modifierutilisateur/index.php:21
#: Vue/Nouveauproduit/index.php:9 Vue/Parametresgeneraux/index.php:20
#: Vue/Prestataires/index.php:66 Vue/Prestatairesreseau/index.php:39
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:98 Vue/Recherche/index.php:24
#: Vue/Recherche/index.php:59 Vue/Rechercheprestations/index.php:18
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:73 Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:62
#: Vue/Suspensionassure/index.php:62 Vue/Testsms/index.php:17
#: Vue/Usersassureur/index.php:26 Vue/Usersgcassureur/index.php:25
#: Vue/Usersprestaire/index.php:22
msgid "Nom"
msgstr "Last name"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlocaliseradherent.php:39
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:52
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:178
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:201
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:211
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecins.php:48
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:30
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:15
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:44
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:78
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:125
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:455 Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:47
#: Vue/Ajaxlisteclients/index.php:7 Vue/Ajaxlisteclientsenc/index.php:7
#: Vue/Ajaxlistemedecinsparametrage/index.php:9
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:79
#: Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:16 Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:64
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:16 Vue/Beneficiairequittance/index.php:79
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:34
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:57 Vue/Compta/index.php:94
#: Vue/Creeradherent/index.php:49 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:51
#: Vue/Creerclient/index.php:30 Vue/Creermedecin/index.php:14
#: Vue/Creerprospect/index.php:29 Vue/Creeruserassureur/index.php:17
#: Vue/Creerusergc/index.php:22 Vue/Creeruserprestataire/index.php:25
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:204 Vue/Extranetadherent/index.php:24
#: Vue/Ficheadherent/index.php:70 Vue/Ficheadherent/index.php:204
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:105 Vue/Ficheclient/index.php:31
#: Vue/Fichemedecin/index.php:34 Vue/Ficheprospect/index.php:33
#: Vue/Ficheusergc/index.php:31 Vue/Histoetat/index.php:39
#: Vue/Listeclients/index.php:19 Vue/Listeclients/index.php:30
#: Vue/Listeimportassure/index.php:40 Vue/Listeprospects/index.php:14
#: Vue/Listerprospects/index.php:13 Vue/Listeutilisateur/index.php:28
#: Vue/Listeutilisateur/index.php:49 Vue/Majdatesortie/index.php:13
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:42
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:98 Vue/Medecins/index.php:19
#: Vue/Medecins/index.php:52 Vue/Medecinsprestataire/index.php:25
#: Vue/Medical/index.php:23 Vue/Medical/index.php:74
#: Vue/Modifieradherent/index.php:38 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:28
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:45 Vue/Modifierclient/index.php:43
#: Vue/Modifiermedecin/index.php:16 Vue/Modifierprospect/index.php:37
#: Vue/Modifierutilisateur/index.php:24 Vue/Prestations/index.php:86
#: Vue/Prestations/index.php:511 Vue/Recherche/index.php:27
#: Vue/Recherche/index.php:60 Vue/Rechercheprestations/index.php:23
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:74 Vue/Reeditioncarte/index.php:91
msgid "Prénoms"
msgstr "First Name"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:109
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:53
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:10
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:121
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:247
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:346
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:244
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:90
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:142
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:242
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:93
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:145
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:202
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:532
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:201
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:531
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:206
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:540
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:24
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:75
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:10
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:11
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:14
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:465
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:9
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:9
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:4
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:7 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:38 Vue/Consulterproduit/index.php:72
#: Vue/Consulterproduit/index.php:184 Vue/Creeradherent/index.php:255
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:28
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:83
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:39
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:93
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:18
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:38 Vue/Dossierclassique/index.php:87
#: Vue/Dossierclassique/index.php:105 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:36
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:72 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:113
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:59 Vue/Fraisfuneraire/index.php:67
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:59 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:67
#: Vue/Histoetat/index.php:44 Vue/Listeimportassure/index.php:41
#: Vue/Modifieradherent/index.php:222 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:50
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:39
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:53
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:111
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:138
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:49
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:57
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:90
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:111
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:30
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:65 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:60
#: Vue/Prestations/index.php:101 Vue/Prestations/index.php:516
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:99 Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:81
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:99
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:67
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:85
msgid "Lien Parenté"
msgstr "Relationship"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:112
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:56
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:182
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:205
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:215
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:140
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:60
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:106
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:104
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:59
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:126
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:475
#: Vue/Ajaxlistecarteassure/index.php:10 Vue/Carteassures/index.php:54
#: Vue/Creeradherent/index.php:79 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:66
#: Vue/Ficheadherent/index.php:205 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:121
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:123 Vue/Fichemedecin/index.php:51
#: Vue/Modifieradherent/index.php:69 Vue/Prestations/index.php:109
msgid "Genre"
msgstr "Gender"
# Groupe sanguin
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:45
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:478 Vue/Creeradherent/index.php:95
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:94 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:124
#: Vue/Modifieradherent/index.php:81 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:70
#: Vue/Prestations/index.php:112 Vue/Reeditioncarte/index.php:110
msgid "Groupe Sanguin"
msgstr "Blood group"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:114
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:58
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:184
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:207
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:217
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:141
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:62
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:42
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:24
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:24
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:38
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:24
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:24
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:49
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:24
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:128
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:468
#: Vue/Ajaxlistecarteassure/index.php:11 Vue/Carteassures/index.php:55
#: Vue/Ficheadherent/index.php:207 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:116
#: Vue/Histoetat/index.php:47 Vue/Listeimportassure/index.php:43
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:57 Vue/Prestations/index.php:104
#: Vue/Recherche/index.php:62 Vue/Reeditioncarte/index.php:102
msgid "Naissance"
msgstr "Birth"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:115
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:59
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:86 Vue/Creerclient/index.php:89
#: Vue/Creerprospect/index.php:81 Vue/Ficheadherent/index.php:78
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:135 Vue/Ficheclient/index.php:78
#: Vue/Ficheprospect/index.php:76 Vue/Modifieradherent/index.php:138
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:91 Vue/Modifierclient/index.php:102
#: Vue/Modifierprospect/index.php:88 Vue/Parametresgeneraux/index.php:45
#: Vue/Prestations/index.php:554
msgid "Tél Portable"
msgstr "Mobile"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:116
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:186
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:209
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:219
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:28
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:38
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:26
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:9 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:57
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:26
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:443 Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:50
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:19
#: Vue/Ajaxselectionquittancemanuelle/index.php:9
#: Vue/Ajaxselectionremiseenvigueurassure/index.php:9
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:9
#: Vue/Ajaxselectionsuspensionassure/index.php:9
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:39
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:62 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:110
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:97 Vue/Ficheretrait/index.php:130
#: Vue/Histoetat/index.php:31 Vue/Majdatesortie/index.php:18
#: Vue/Modifieradherent/index.php:148 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:36
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:96 Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:65
#: Vue/Suspensionassure/index.php:65
msgid "Entrée"
msgstr "Entrance"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:155
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:73
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:103
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:23
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:41
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:201
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:359
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:531
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:41
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:200
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:358
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:530
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:43
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:205
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:365
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:539
#: Vue/Ajaxactestarifes/index.php:6 Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:29
#: Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:9
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:16
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:15
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:27
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:27
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:61
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:54
#: Vue/Ajaxetatpolicesnonren/index.php:11 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:24
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:16
#: Vue/Ajaxetatrapportspexo/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:24
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcat/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:24
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:41
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:141
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:70 Vue/Ajaxfichepolice/index.php:7
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:9
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:7
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:7
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:7
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:8
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:8
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:8
#: Vue/Ajaxinsererdetailbareme/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollege/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollegetemp/index.php:9
#: Vue/Ajaxprodparemission/index.php:21 Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:10
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:27
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:114
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:84
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:20 Vue/Ajaxselectionlimite/index.php:9
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:9 Vue/Ajaxtmadherent/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaire/index.php:11 Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmcollege/index.php:10 Vue/Ajaxtmcollegeacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmcollegeprestataire/index.php:12 Vue/Ajaxtmpolice/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmpoliceacte/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmpoliceacteprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantieprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpoliceprestataire/index.php:11 Vue/Ajaxtmsouscripteur/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracte/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracteprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurprestataire/index.php:11
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:39
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:38
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:28
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:21 Vue/Compta/index.php:37
#: Vue/Creeravenant/index.php:59 Vue/Creeravenant/index.php:110
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:34
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:49
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:35 Vue/Emission/index.php:33
#: Vue/Emission/index.php:128 Vue/Encaisserquittance/index.php:34
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:63 Vue/Encselectquitclient/index.php:55
#: Vue/Ficheclient/index.php:151 Vue/Ficheencaissement/index.php:86
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:266 Vue/Ficheprospect/index.php:111
#: Vue/Gcpolices/index.php:14 Vue/Importassure/index.php:42
#: Vue/Listeavenant/index.php:12 Vue/Listeexercices/index.php:70
#: Vue/Listeimportassure/index.php:46 Vue/Modifierdevis/index.php:109
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:67 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:88
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:100
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:77
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:89
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:78
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:96 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:114
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:126
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:102
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:114
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:105
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:65 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:88
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:99
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:77
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:88
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:80 Vue/Pagetmpolice/index.php:55
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:76
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:87
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:64
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:76
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:68 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:53
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:76
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:87
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:65
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:77
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:67
#: Vue/Policesnonren/index.php:12
msgid "Effet"
msgstr "Effect"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:117
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:221
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:65
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:48
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:517 Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:51
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:7 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:21
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:74 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:181
#: Vue/Prestations/index.php:149 Vue/Reeditioncarte/index.php:147
#: Vue/Remplaceradherent/index.php:41
msgid "Sortie"
msgstr "Exit"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:118
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:520 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:184
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:150
msgid "Motif Sortie"
msgstr "Reason for Exit"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:145
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:85
msgid "LISTE DES ASSURES"
msgstr "LIST OF INSURED"
# Nature de la pièce d'identité
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:110
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:54
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:481 Vue/Creeradherent/index.php:54
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:81 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:127
#: Vue/Modifieradherent/index.php:43 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:79
#: Vue/Prestations/index.php:115 Vue/Prestations/index.php:525
msgid "Nature Pièce"
msgstr "Nature of ID"
# Numéro de la pièce d'indentité
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:111
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:59
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:76 Vue/Creeradherent/index.php:61
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:91 Vue/Modifieradherent/index.php:50
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:86 Vue/Prestations/index.php:120
#: Vue/Prestations/index.php:535
msgid "No Pièce"
msgstr "ID Number"
# Groupe sanguin
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:113
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:61
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:94
msgid "Groupe Sang"
msgstr "Blood group"
# Prime Nette de Commissions
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:83
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:36 Vue/Emission/index.php:42
msgid "P Nette Com"
msgstr "Net Premium"
# Commission de courtage
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:121
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:86
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:28
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:19
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:77 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:16
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:39
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:42 Vue/Emission/index.php:45
#: Vue/Fichedevis/index.php:165
msgid "Com Court"
msgstr "Broker Com"
# Commissions des comerciaux
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:122
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:20
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:78 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:17
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:43 Vue/Fichedevis/index.php:166
msgid "Com Commerc"
msgstr "Commerc Com"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:123
msgid "Commisions"
msgstr "Commissions"
# Prime Nette Statistique
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:124
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:22
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:12 Vue/Ajustementprime/index.php:47
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:143 Vue/Ficheresiliation/index.php:72
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:103 Vue/Ficheretrait/index.php:79
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:84
msgid "P NETTE STAT"
msgstr "STATIST PREM"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteassure.php:129
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:43
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:20
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:129
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:12
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:31
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:12 Vue/Listeavenant/index.php:17
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:35
msgid "Facturé"
msgstr "Charged"
# Est-ce une police spéciale?
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:28
msgid "Police Spéciale"
msgstr "Special Policy"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:29
msgid "Limite Consommation"
msgstr "Limit Consumption"
# Gestion Confiée?
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:30
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:83 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:83
msgid "Gest Conf"
msgstr "Untrusted Management"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlisteclients.php:47
msgid "LISTE DES CLIENTS"
msgstr "LIST OF CUSTOMERS"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlocaliseradherent.php:37
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:17
msgid "Localité"
msgstr "Locality"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterlocaliseradherent.php:56
msgid "FAMILLES PAR LOCALITE"
msgstr "FAMILIES BY LOCATION"
# Référénce du paiement
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:29
msgid "Réf P"
msgstr "Paym Ref"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:30
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:8
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/validerselection.php:9
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/validerselection.php:9
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:36 Vue/Paiementdecompte/index.php:28
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:29
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:31
msgid "No Règlement"
msgstr "Payment No"
# Demande de règlement
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:31
msgid "Dde Règlt"
msgstr "Claim date"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:34
msgid "date"
msgstr "date"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:50
msgid "DECOMTES PAYES"
msgstr "CLAIMS PAID"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:53
msgid "PERIODE PAIEMENT"
msgstr "PAYMENT PERIOD"
# Date du règlement
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:83
msgid "Date Dde Règlt"
msgstr "Claim date"
# Numéro de la de la demande
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:84
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:8 Vue/Demandedecompte/index.php:50
msgid "No Dde"
msgstr "Req No"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:103
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:105
msgid "DECOMTES NON PAYES"
msgstr "UNPAID CLAIMS"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterpaiementdecompte.php:108
msgid "PERIODE DEMANDE PAIEMENT"
msgstr "PERIODE ASKS FOR PAYMENT"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:46
msgid "QUITTANCES D'UNE EMISSION"
msgstr "PREMIUM ISSUES"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:41
msgid "CONTRAT"
msgstr "CONTRACT"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:73
msgid "EMISSION No "
msgstr "EMISSION No "
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:73
msgid "du"
msgstr "from"
# Commissions des comerciaux
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:89
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:32
msgid "Com Commer"
msgstr "Traders Com"
# Taux Intérêt
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:127
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:107
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:52
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:73 Vue/Emission/index.php:79
msgid "Tx Intérêt"
msgstr "Interest rate"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:130
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:110
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:56
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:76 Vue/Emission/index.php:82
msgid "Intérêts"
msgstr "Interests"
# Nouvelle Prime
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:135
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:123
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantmodele.php:60
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:8 Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:79
#: Vue/Ajustementprime/index.php:84 Vue/Emission/index.php:85
msgid "Nouv Prime"
msgstr "New Premium"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:138
#: Vue/Echeancier/index.php:22
msgid "Nb Echéances"
msgstr "Nb Deadlines"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:141
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:118
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:88 Vue/Emission/index.php:94
msgid "Nb Pers"
msgstr "Nb Pers"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:144
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:143
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:134
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:68
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:10
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:10
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:9
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:91
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:73
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:70
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:73
#: Vue/Emission/index.php:97 Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:73
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:73
#: Vue/Histoetat/index.php:62 Vue/Listeavenant/index.php:15
#: Vue/Listeexercices/index.php:72
msgid "Producteur"
msgstr "Producer"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:150
msgid "QUITTANCES"
msgstr "PREMIUM ISSUE"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:154
msgid "Num"
msgstr "Num"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:157
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1932
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:63 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:125
#: Vue/Ajaxdupliquerreseausoins/index.php:22
#: Vue/Ajaxdupliquerreseausoins/index.php:41
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:14
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:9 Vue/Ajaxfiltreactecollegeretrait/index.php:8
#: Vue/Ajaxfiltreactecollegeretrait/index.php:34
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollege/index.php:8
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollege/index.php:33
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollegeretrait/index.php:8
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollegeretrait/index.php:33
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:13
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:8
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:8
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:8
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:8
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:8
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:8
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:9
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:9
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:141
#: Vue/Ajaxlistergctypegarant/index.php:8
#: Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:5
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:131
#: Vue/Ajaxmodifiertypegarant/index.php:18
#: Vue/Ajaxnouveaucollegetype/index.php:13
#: Vue/Ajaxouvrirtypegarant/index.php:17
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:116
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:52
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:83
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:35
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:37
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:14
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:16
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:18
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:20
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:18
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:20
#: Vue/Ajaxspecialitemedecin/afficherspecialitemedecin.php:7
#: Vue/Ajaxspecialitemedecin/afficherspecialitemedecin.php:43
#: Vue/Ajaxtbajouteraffection/index.php:13 Vue/Ajaxtbajouterbanques/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajouterentetetrancheage/index.php:6
#: Vue/Ajaxtbajoutermotifecxlusionprestation/index.php:6
#: Vue/Ajaxtbajoutermoyenpaiement/index.php:6 Vue/Ajaxtbajouterpays/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajouterpointvente/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajoutersecteuractivite/index.php:6
#: Vue/Ajaxtbajouterservice/index.php:8 Vue/Ajaxtbajouterspecialite/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajoutertypeaffection/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajouterville/index.php:8 Vue/Ajaxtblisteractivite/index.php:39
#: Vue/Ajaxtblisteraffection/index.php:36 Vue/Ajaxtblisterbanques/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:40
#: Vue/Ajaxtblisterentetetrancheage/index.php:22
#: Vue/Ajaxtblisteretendueterritoire/index.php:37
#: Vue/Ajaxtblistergarantie/index.php:38
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:57
#: Vue/Ajaxtblisterlienparente/index.php:38
#: Vue/Ajaxtblistermodepaiement/index.php:37
#: Vue/Ajaxtblistermotifecxlusionprestation/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:35 Vue/Ajaxtblisterpays/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterpointvente/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistersecteuractivite/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterspecialite/index.php:35 Vue/Ajaxtblistertitre/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistertypeaffection/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:37
#: Vue/Ajaxtblistertypepaiement/index.php:37
#: Vue/Ajaxtblistertyperemboursement/index.php:37
#: Vue/Ajaxtblistertypesociete/index.php:22
#: Vue/Ajaxtbmodifieractivite/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifieraffection/index.php:15
#: Vue/Ajaxtbmodifierbanques/index.php:10 Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierentetetrancheage/index.php:12
#: Vue/Ajaxtbmodifierlocalite/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiermodepaiement/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiermotifecxlusionprestation/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiermoyenpaiement/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierpays/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiersecteuractivite/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierservice/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierspecialite/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypeaffection/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypecontrat/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypepaiement/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiertyperemboursement/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierville/index.php:10 Vue/Ajouterprofil/index.php:13
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:46 Vue/Batchdroitsass/index.php:17
#: Vue/Chambrecons/index.php:25 Vue/Chambredec/index.php:19
#: Vue/Collegetype/index.php:9 Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:73
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:61
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:88
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:104
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:89 Vue/Echeancier/index.php:57
#: Vue/Emission/index.php:130 Vue/Encaisserbordereau/index.php:70
#: Vue/Encaisserclient/index.php:58 Vue/Encaisserquittance/index.php:115
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:66 Vue/Encselectquitclient/index.php:58
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:49 Vue/Enregencaiscli/index.php:47
#: Vue/Examenprescrit/index.php:67 Vue/Facturegccons/index.php:32
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:264 Vue/Garantieproduit/index.php:15
#: Vue/Garantieproduit/index.php:28 Vue/Garantieproduit/index.php:58
#: Vue/Gctypegarant/index.php:13 Vue/Groupeprestataire/index.php:10
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:58
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:77 Vue/Listeavenant/index.php:13
#: Vue/Listeprofil/index.php:19 Vue/Listeprofil/index.php:39
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:56
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:120
#: Vue/Modifiercollegetype/index.php:16 Vue/Modifiercollegetype/index.php:34
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:17
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:33 Vue/Modifierprofil/index.php:22
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:17 Vue/Modifierreseausoins/index.php:36
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:56
#: Vue/Nouveaugroupeprestataire/index.php:12
#: Vue/Nouveaureseausoins/index.php:11 Vue/Opticiencons/index.php:43
#: Vue/Opticiendec/index.php:43 Vue/Optiquedec/index.php:37
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:66 Vue/Prescriptiondec/index.php:33
#: Vue/Reseausoins/index.php:11 Vue/Retraitacte/index.php:70
#: Vue/Retraitacte/index.php:89 Vue/Retraitgarantie/index.php:59
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:78 Vue/Textefacturationgarant/index.php:14
#: Vue/Typetarifactes/index.php:12
msgid "Libellé"
msgstr "Designation"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:158
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:10 Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:117
#: Vue/Emission/index.php:131
msgid "Payer avant"
msgstr "Pay before"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterquittancesemission.php:160
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:133
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:44
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:122
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:12 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:16
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:14 Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:119
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:37
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:13 Vue/Emission/index.php:133
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:68 Vue/Encselectquitclient/index.php:60
msgid "Encaissé"
msgstr "Cashed"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:86
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:49
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:164
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:187
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:199
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:115
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1609
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1765
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:60
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:33
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeexport.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegelisteexport.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:52
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:72
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:19
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:31
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesactebis.php:21
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:12
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:16 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:16
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:42
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:360
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:42
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:359
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:44
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:366
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:50
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:52
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:54
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:642
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:644
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:646
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:11
#: Vue/Ajaxtarifacte/index.php:10 Vue/Compositiontarifactescons/index.php:22
#: Vue/Compositiontarifactespolice/index.php:23
#: Vue/Compositiontarifactesprestataire/index.php:23
#: Vue/Compositiontarifactessouscripteur/index.php:22
#: Vue/Listeactes/index.php:23 Vue/Modifieracte/index.php:32
#: Vue/Nouveleacte/index.php:29 Vue/Plafondadherent/index.php:22
#: Vue/gabarit.php:518
msgid "Famille"
msgstr "Family"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:139
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:22 Vue/Accepteracteexclus/index.php:22
#: Vue/Accepterderogations/index.php:66
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:23
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:42
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:33
#: Vue/Actesconsultations/index.php:35
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:10
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:14 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:14
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:7 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:7
#: Vue/Ajaxactesexclusparproduit/afficheractesproduit.php:7
#: Vue/Ajaxactesexclusparproduit/afficheractesproduit.php:37
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:337
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:511
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:336
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:510
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:343
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:519
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:82
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:20 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:149
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:7
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:7
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:7
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:7
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:7
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:120
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:131 Vue/Ajaxexclureacte/index.php:5
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:13
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:13
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:13
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:76
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:6
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:6
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:6
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:8
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:47
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:75
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:45
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:67
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:139
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:87
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:52
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:80
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:40
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:110
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:17 Vue/Ajaxtarifacte/index.php:9
#: Vue/Ajaxtblisteracteconsultation/index.php:21
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionacteproduit/index.php:20
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmcollegeacte/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpoliceacte/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmpoliceacteprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracte/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracteprestataire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:6
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:84
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:78
#: Vue/Consulterderogations/index.php:65
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:20
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:51
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:27
#: Vue/Exclusionscollege/index.php:21 Vue/Factureclassique/index.php:164
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:163
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:185 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:89
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:29
#: Vue/Listeexclusions/index.php:43 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:28
#: Vue/Pagetmadherentacte/index.php:37 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:87
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:37
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:99
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:64
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:113
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:64
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:125
#: Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:39 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:87
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:38
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:98
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:28 Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:75
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:27
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:86
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:28
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:75
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:27
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:86
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:102
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:165
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:39 Vue/Refuseracteexclu/index.php:22
#: Vue/Refuseracteexclus/index.php:22 Vue/Refuserderogations/index.php:64
#: Vue/Refuserententeprealable/index.php:24
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:56 Vue/Tarifapplique/index.php:72
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:129
msgid "Acte"
msgstr "Act"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:33
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:68
#: Vue/Ajaxactespossiblesselectiondec/index.php:7
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:8
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:16 Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:16
#: Vue/Chambrecons/index.php:26 Vue/Chambredec/index.php:20
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:38
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:33
msgid "Prix"
msgstr "Price"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:34
msgid "Prix Nuit Ferié"
msgstr "Holiday Night Price"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:35 Vue/Modifieracte/index.php:45
#: Vue/Nouveleacte/index.php:37
msgid "Lettre Clé"
msgstr "Key Letter"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:36 Vue/Modifieracte/index.php:67
#: Vue/Nouveleacte/index.php:61
msgid "Coefficient"
msgstr "Coefficient"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:51
msgid "TARIF DES ACTES"
msgstr "RATE OF ACTS"
# Garanties
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:41
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:18 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:18
msgid "Gar"
msgstr "Bnf"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:81
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:151
msgid "Accord"
msgstr "Agreement"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:83
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:39
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:49
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:212
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:369
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:543
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:49
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:211
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:368
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:542
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:51
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:216
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:375
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:551
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:16
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:16
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:16
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererdetailbareme/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollege/index.php:11
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollegetemp/index.php:11
#: Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:7
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:39
msgid "Actif"
msgstr "Active"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:93
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:91
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:22 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:22
#: Vue/Modifieracte/index.php:109 Vue/Nouveleacte/index.php:103
msgid "Dél Car"
msgstr "W Per"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarif.php:107
msgid "LISTE DES ACTES"
msgstr "LIST OF ACTS"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:105
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1930
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2251
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3384
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:15 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:15
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:8
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectionnaturefacture.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiontypefacture.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toustypefacture.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toutesnaturesfacture.php:15
#: Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:22
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:22
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:90
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:18
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:76
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:5
#: Vue/Ajaxlistergctypegarant/index.php:7
#: Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:4
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:16
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:77
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:18
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:9
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:51
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:82
#: Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php:6
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:72
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:87
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:103
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:88
#: Vue/Facturationgarant/index.php:62 Vue/Gcassureur/index.php:17
#: Vue/Gctypegarant/index.php:12 Vue/Honoraire/index.php:62
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:15 Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:40
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:96 Vue/Medecinsprestataire/index.php:23
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:61
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:72 Vue/Modifiertarifacte/index.php:16
#: Vue/Motifdepassement/index.php:13 Vue/Produits/index.php:40
#: Vue/Textefacturationgarant/index.php:13 Vue/Typetarifactes/index.php:11
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:70
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesactebis.php:18
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:39
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarifcons.php:5
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/listeverres.php:8
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:11
#: Vue/Ajaxfiltrelistetarifacte/index.php:19
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:6
#: Vue/Compositiontarifmedicament/index.php:21
#: Vue/Compositiontarifmedicamentcons/index.php:20
#: Vue/Compositiontarifverres/index.php:12
#: Vue/Compositiontarifverrescons/index.php:20
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:28
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:28
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:30
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:44
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:29 Vue/Listefamilleacte/index.php:16
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:31
#: Vue/Listemedicaments/index.php:11 Vue/Listetarifacte/index.php:34
#: Vue/Listetarifmedicament/index.php:9 Vue/Listetarifoptique/index.php:9
#: Vue/Listeverres/index.php:11 Vue/Modifiermedicament/index.php:16
#: Vue/Nouveaumedicament/index.php:11
msgid "Désignation"
msgstr "Designation"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:80
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Facturegccons/index.php:34 Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:32
#: Vue/Nouveaumedicament/index.php:44 Vue/Pharmaciendec/index.php:47
#: Vue/Prescriptiondec/index.php:35
msgid "Unité"
msgstr "Unit"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:48
msgid "TARIF DES MEDICAMENTS"
msgstr "PHARMACY RATES"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifmedicament.php:99
msgid "LISTE DES MEDICAMENTS"
msgstr "LIST OF DRUGS"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:51
msgid "TARIF DES VERRES"
msgstr "PRICE OF GLASSES"
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxexportertarifverres.php:99
msgid "LISTE DES VERRES"
msgstr "LIST OF GLASSES"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:37
msgid "QUITTANCE DE PRIME"
msgstr "PREMIUM ISSUE"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:56
msgid "QUITTANCE No"
msgstr "PREMIUM ISSUE"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:78
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:79
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:143
#: Vue/Ajaxlistecarteassure/index.php:13 Vue/Carteassures/index.php:57
msgid "Edition"
msgstr "Edition"
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittance.php:130
#: Controleur/ControleurAjaxexporterunequittanceclient.php:121
msgid "A Payer avant"
msgstr "Pay before"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationparclientexport.php:50
msgid "FACTURATION GLOBALE"
msgstr "GLOBAL BILLING"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturationpparmoisexport.php:56
msgid "FACTURATION PAR MOIS"
msgstr "BILLING PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:42
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:4
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:9
msgid "Réclamation"
msgstr "Complaint Date"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:44
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:74
msgid "ID Bordereau"
msgstr "Bordereau ID"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:45
msgid "Nbre Dossier"
msgstr "File Number"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:64
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:104
#: Vue/Factureclassique/index.php:117 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:116
msgid "Nbre Facture"
msgstr "Invoice Number"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:137
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:233
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:249
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:422
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:511
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:567
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1615
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:7
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:35
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:168
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:7
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:9
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:14
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:66
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:38
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:25
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:100
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:26
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:94
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:26
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:94
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:26
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:89
#: Vue/Dossierclassique/index.php:47 Vue/Dossierclassique/index.php:170
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:41
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:135 Vue/Factureclassique/index.php:48
#: Vue/Factureclassique/index.php:183 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:47
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:183
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:27
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:102
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:40
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:163
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:32
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:149
msgid "Réclamé"
msgstr "Claimed"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:250
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:427
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:516
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:568
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:10
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:15
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:67
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:39
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:28
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:101
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:29
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:95
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:29
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:95
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:29
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:90
#: Vue/Dossierclassique/index.php:50 Vue/Dossierclassique/index.php:171
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:44
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:136
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:30
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:103
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:43
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:164
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:35
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:150
msgid "Rejet"
msgstr "Rejection"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:68
#: Vue/Ajaxconsultertableauprestation/index.php:10
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:12
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:17
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:69
#: Vue/Ajaxtableauprestation/index.php:10
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:138
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:170
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:70
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:50
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:98
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:98
#: Vue/Factureclassique/index.php:63 Vue/Factureclassique/index.php:187
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:62
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:187 Vue/Optiquecons/index.php:297
msgid "A Rembourser"
msgstr "To be Repaid"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:45
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:17
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:27
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:22
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:76 Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:23
#: Vue/Listedecomptes/index.php:82
msgid "Règlement"
msgstr "Payment"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:61
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:61
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:130
msgid "Date Saisie"
msgstr "Entry"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:62
#: Vue/Dossierclassique/index.php:70 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:25
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:19
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:64
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:56
msgid "Prestataire Cons"
msgstr "Cons Provider"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:489
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:63
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:19
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:20
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:20
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:20
#: Vue/Dossierclassique/index.php:41 Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:131
#: Vue/Factureclassique/index.php:20 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:20
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:21
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:33
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:25
msgid "ID Dossier"
msgstr "FILE ID"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:91
msgid "REMBOURSEMENTS DIRECT"
msgstr "DIRECT REFUNDS"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:97
msgid "LISTE DES BORDEREAUX RD DU"
msgstr "LIST OF DR SCHEDULES FROM"
#: Controleur/ControleurAjaxfacturesclassiquesexport.php:99
msgid "LISTE DES DOSSIERS RD DU"
msgstr "LIST OF DR FILES FROM"
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailpdf.php:35
msgid "FRAIS DE GESTION DE LA FACTURATION : DETAIL"
msgstr "MANAGEMENT FEES : DETAIL"
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcdetailxls.php:51
msgid "FRAIS GESTION CONFIEE DETAIL"
msgstr "MANAGEMENT FEES DETAIL"
#: Controleur/ControleurAjaxfraisgestiongcsouscripteurpdf.php:35
msgid "FRAIS DE GESTION DE LA FACTURATION PAR SOUSCRIPTEUR"
msgstr "MANAGEMENT FEES BY SUBSCRIBER"
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxparamhabilitationass.php:279
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:60
#: Vue/Ajaxhistobannissement/index.php:5
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquebannissementip.php:15
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:22 Vue/Ajaxloginbann/index.php:5
#: Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:5 Vue/Ajaxlogpagesvisit/index.php:6
#: Vue/Ajaxreactivationlogin/index.php:6 Vue/Creeruserassureur/index.php:29
#: Vue/Creerusergc/index.php:27 Vue/Histobannissement/index.php:7
#: Vue/Logconnexion/index.php:7 Vue/Loginbann/index.php:7
#: Vue/Logpagesvisit/index.php:7 Vue/Reactivationlogin/index.php:7
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:60
#: Vue/Ajaxhistobannissement/index.php:7 Vue/Ajaxipbann/index.php:5
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:26
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquebannissementlogin.php:15
#: Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:6 Vue/Ajaxlogpagesvisit/index.php:7
#: Vue/Ajaxreactivationip/index.php:6 Vue/Histobannissement/index.php:10
#: Vue/Ipbann/index.php:7 Vue/Logconnexion/index.php:10
#: Vue/Logpagesvisit/index.php:10 Vue/Reactivationip/index.php:7
msgid "IP"
msgstr "IP"
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:40
#: Vue/Ajaxhistobannissement/index.php:8 Vue/Ajaxipbann/index.php:6
#: Vue/Ajaxloginbann/index.php:6
msgid "Tentatives"
msgstr "Attempts"
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxhistobannissement.php:59
msgid "LOGS BANNISSEMENTS"
msgstr "LOGS BANISHMENTS"
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:47
msgid "SUPPRESSION EMPREINTE"
msgstr "FINGERPRINT DELETION"
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprempreinteexport.php:99
msgid "ENROLEMENTS EMPREINTE"
msgstr "FINGERPRINTS"
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:33
#: Vue/Supprimerface/index.php:17
msgid "prestataire"
msgstr "provider"
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:49
msgid "SUPPRESSION FACES"
msgstr "DELETE FACES"
#: Controleur/ControleurAjaxhistsupprfaceexport.php:103
msgid "ENROLEMENTS FACES"
msgstr "FACES WINDINGS"
#: Controleur/ControleurAjaximporterdestinatairesms.php:28
msgid "Destinataire"
msgstr "Recipient"
#: Controleur/ControleurAjaximporterdestinatairesms.php:29
msgid "Destination"
msgstr "Destination"
#: Controleur/ControleurAjaximporterdestinatairesms.php:43
msgid "MODEL DEST SMS"
msgstr "TEMP SMS RECIPIENT"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:50
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:11
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:68
#: Vue/Listeimportassure/index.php:38 Vue/Prestations/index.php:98
msgid "No Famille"
msgstr "Family No"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:60
msgid "Mle Employe"
msgstr "Employee No"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:61
#: Vue/Creeradherent/index.php:68 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:156
#: Vue/Modifieradherent/index.php:57 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:103
msgid "No CMU"
msgstr "UHC No"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:62
#: Vue/Creeradherent/index.php:175 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:116
#: Vue/Ficheadherent/index.php:125 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:166
#: Vue/Modifieradherent/index.php:158 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:113
msgid "Date Souscription"
msgstr "Subscription Date"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:63
msgid "No BS"
msgstr "No HEALTH CHECK-UP"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:64
#: Vue/Creeradherent/index.php:214 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:178
#: Vue/Modifieradherent/index.php:182 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:137
msgid "Ancien No Assuré"
msgstr "Former Insured No"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:65
msgid "Conserver Ancien No"
msgstr "Keep Old No"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:66
msgid "Ancien No Adhérent"
msgstr "Former Member No"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:67
msgid "Type remboursement"
msgstr "Refund type"
#: Controleur/ControleurAjaximporterlisteassure.php:83
msgid "MODELE ASSURES"
msgstr "INSURED TEMPLATE"
#: Controleur/ControleurAjaximportertarifmedicament.php:48
msgid "MODELE TARIF MEDICAMENT"
msgstr "TEMPLATE OF PHARMACY RATES"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:96
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:208
msgid "No Lot Decompte"
msgstr "No Lot Count"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:100
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:212
msgid "No Decompte"
msgstr "Countdown No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:138
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:107 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:107
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/listeentetegcfraisgestion.php:13
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:28
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:71
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:84
msgid "Réglé"
msgstr "Paid"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:155
msgid "Mode de reglement"
msgstr "Payment method"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:158
msgid "Solde :"
msgstr "Pay :"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:164
msgid "Montant préfinancé :"
msgstr "Pre-financed amount:"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:168
msgid "Retenue BNC :"
msgstr "BNC Retention:"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:172
msgid "Retenue Avance :"
msgstr "Advance Deduction:"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:176
msgid "Net à payer :"
msgstr "Net to pay:"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:189
msgid "Paiement à l'ordre de :"
msgstr "Payment to the order of:"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:191
msgid "Service Comptabilité"
msgstr "Accounting department"
# Bon de consultation
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:229
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:8
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:122
msgid "Bon No"
msgstr "Voucher No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimercourierreglementcpt.php:236
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:91
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:211
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:16
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:16
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:45
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:67
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:207
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:45
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:67
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:206
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:47
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:69
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:211
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:16 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:68
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:130 Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:316
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:323
#: Vue/Ajaxexclusiondecompteobs/index.php:20
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:145
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:306
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:313
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:100
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:100
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:406
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:413
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:244
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:251
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:66
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:61
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:125
#: Vue/Refuserententeprealable/index.php:42
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:90
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:364
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:371
msgid "Observation"
msgstr "Observation"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:61
msgid "BORDERAU DEMANDE DECOMPTE"
msgstr "SLIP OF ACOUNT REQUEST"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:61
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:51
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:139
msgid "PRESTATAIRE"
msgstr "PROVIDER"
# Numéro du bon
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:85
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:247
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:61
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:20
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:69
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:130 Vue/Facturegccons/index.php:36
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:79 Vue/Prescriptioncons/index.php:76
#: Vue/Prescriptiondec/index.php:37
msgid "Bon"
msgstr "Form No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:126
msgid "Arrêté la présente demande de décompte à la somme de"
msgstr "We say the amount of this requetest for payment only"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:135
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:91
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:493
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:608
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:95
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:338
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:610
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:701
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:93
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:213
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:90
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:90
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:123
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:232
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:172
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:175
msgid "Fait à"
msgstr "Done in"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandedecompte.php:139
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:497
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:334
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:217
msgid "Pour"
msgstr "For"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:46
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:41
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:649
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:42
msgid "DEMANDE DE REGLEMENT"
msgstr "REQUEST FOR PAYMENT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:80
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:82
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:688
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:79
msgid "A VERSER AU COMPTE"
msgstr "TO PAY IN THE ACCOUNT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:85
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:83
msgid "SUR"
msgstr "ON"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:96
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:100
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:706
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:98
msgid "SERVICE DEMANDEUR"
msgstr "REQUEST SERVICE"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:103
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:113
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:719
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:111
#: Vue/Gettextcommun/index.php:40
msgid "VISA DIRECTION SANTE"
msgstr "VISA MANAGEMENT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:104
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:114
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:720
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:112
#: Vue/Gettextcommun/index.php:42
msgid "VISA DAF"
msgstr "VISA AFD"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:109
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:119
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:725
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:117
msgid "Chèque"
msgstr "Check"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:109
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:119
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:725
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:117
msgid "OP"
msgstr "PO"
# Supprimer
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:110
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:120
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:726
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:118
msgid "Sur"
msgstr "On"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:189
msgid "Edité par le gestionnaire"
msgstr "Edited by manager"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:203
msgid "BORDERAU POUR DECOMPTE"
msgstr "SLIP OF ACOUNT REQUEST"
# Demande de règlement
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:235
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:44
msgid "Demande Rgt"
msgstr "Payment Req"
# Date Consultation
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:244
msgid "Date de soins"
msgstr "Date of care"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:248
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:246
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:201
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:6
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:37
#: Vue/Ajaxactespossiblesselectiondec/index.php:6
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarifcons.php:6
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:6
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:6
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:167
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:6
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:24
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:629
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:99
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:93
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:93
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:88
#: Vue/Factureclassique/index.php:182 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:182
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:101 Vue/Optiquecons/index.php:291
msgid "Actes"
msgstr "Acts"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:257
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:46
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:38
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:116
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:8
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:38
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:169
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:8
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:123
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:16
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:120 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:104
#: Vue/Decompte/index.php:162 Vue/Decomptecons/index.php:138
#: Vue/Decomptecpt/index.php:127 Vue/Decomptecso/index.php:100
#: Vue/Factureclassique/index.php:51 Vue/Factureclassique/index.php:184
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:50
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:184 Vue/Reglerdecompte/index.php:58
msgid "Rejeté"
msgstr "Rejected"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:260
msgid "A rembourser"
msgstr "To be repaid"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:380
msgid "MOYENNE PAR MALADE"
msgstr "AVERAGE PER PATIENT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:384
msgid "Arrêté le présent décompte à la somme de"
msgstr "We say the amount of this requetest for payment only"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:414
msgid "Légende des exclusions"
msgstr "Exclusions Legend"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:555
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:45
msgid "DECOMPTE DE REGLEMENT"
msgstr "COUNT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:579
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:54
msgid "MONTANT FACTURE"
msgstr "AMOUNT BILLED"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:584
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:206
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:71
msgid "MONTANT A PAYER"
msgstr "TO BE PAID"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:596
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:74
msgid "MONTANT PAYE"
msgstr "AMOUNT PAID"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:603
msgid "Date apprrobation"
msgstr "Date approval"
# Répondu par
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:603
msgid "par"
msgstr "by"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:608
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:95
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:338
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:610
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:701
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:93
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:213
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:90
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:175
msgid "le"
msgstr "on"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglement.php:613
msgid "Accord du Prestataire"
msgstr "Provider's agreement"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:46
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:47
msgid "NOMS ET PRENOMS"
msgstr "FULL NAME"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:51
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:181
msgid "No LOT"
msgstr "Bacth No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:56
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:187
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:66
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:35
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:35
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:35
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:35
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:35
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:35
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:35
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:35
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:35
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:35
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:35
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:35
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:278
msgid "POLICE"
msgstr "POLICY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:61
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:192
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:349
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:565
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:691
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1211
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1578
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1734
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1901
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2224
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2384
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2791
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2970
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3101
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3224
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3355
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:146
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:114
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:186
msgid "SOUSCRIPTEUR"
msgstr "SUBSCRIBER"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:66
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:204
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:77
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:344
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:367
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:560
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:583
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:686
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:709
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1206
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1229
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1573
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1596
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1729
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1750
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1896
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1919
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2219
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2242
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2379
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2402
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2786
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2809
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2965
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2988
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3096
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3119
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3219
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3242
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3350
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3373
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:75
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:141
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:164
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:64
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:52
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:52
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:53
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:93
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:119
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:179
msgid "GARANT"
msgstr "GUARANTOR"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:71
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:67
msgid "MONTANT EN CHIFFRES"
msgstr "AMOUNT IN NUMBER"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:77
msgid "MOTIF (Rembourser soins de )"
msgstr "REASON ( Reimburse Care of )"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:176
msgid "RELEVE REMBOURSEMENT HORS TIERS PAYANT"
msgstr "REIMBURSEMENT WIHTOUT COPAY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:209
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:191
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:462
msgid "ADHERENT"
msgstr "MEMBER"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:215
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:196
msgid "No BENEFICIAIRE"
msgstr "No BENEFICIARY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:220
msgid "BENEFICIAIRE DES SOINS"
msgstr "BENEFICIARY OF CARE"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:235
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:555
msgid "Liste des Factures du Dossier"
msgstr "List of Invoices"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:245
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:315
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:58
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:30
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:98
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:72
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:55 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:139
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:50
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:50
#: Vue/Factureclassique/index.php:71 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:70
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:75
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:99
msgid "No Facture"
msgstr "Bill ID"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:283
msgid "Description des montants non remboursés"
msgstr "Description of unreimbursed amounts"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:311
msgid "Factures annulées"
msgstr "Cancelled invoices"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:316
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:223
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:41
#: Vue/Accepterderogation/index.php:50 Vue/Accepterderogation/index.php:61
#: Vue/Accepterderogations/index.php:75 Vue/Accepterderogations/index.php:86
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:14
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:37 Vue/Ajaxannulationfacturerd/index.php:21
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:29 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:28
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:33
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:49
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:13
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:18
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:22
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:174
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:179
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:183
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:13
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:18
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:22
#: Vue/Ajaxexclusiondecompte/index.php:45
#: Vue/Ajaxexclusiondecompteobs/index.php:19
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:16
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:16
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:17
#: Vue/Ajaxhistsupprempreinte/index.php:6 Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:6
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquereactivationip.php:16
#: Vue/Ajaxipbann/initreactiverip.php:10
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/modifierlimite.php:19
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/modifierlimite.php:19
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquereactivationlogin.php:16
#: Vue/Ajaxloginbann/initreactiverlogin.php:9
#: Vue/Ajaxlogremoveface/index.php:11
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:109
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:113
#: Vue/Ajaxreactivationip/index.php:8 Vue/Ajaxreactivationlogin/index.php:8
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:17
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:16
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:17
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:65
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:77
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:102
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:100
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:105
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:109
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:100
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:105
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:109
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:98
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:101
#: Vue/Creeravenant/index.php:116 Vue/Factureclassique/index.php:189
#: Vue/Factureclassique/index.php:194 Vue/Factureclassique/index.php:198
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:189
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:194
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:198
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:195 Vue/Ficheprestataire/index.php:202
#: Vue/Histoetat/index.php:61 Vue/Histsupprempreinte/index.php:33
#: Vue/Histsupprface/index.php:33 Vue/Laboratoirecons/index.php:83
#: Vue/Majdatesortie/index.php:41 Vue/Modifierfactureclassique/index.php:111
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:115 Vue/Optiquecons/index.php:299
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:90
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:177 Vue/Remplaceradherent/index.php:56
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:38
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:38
#: Vue/Supprimerempreinte/index.php:15 Vue/Supprimerface/index.php:15
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:140
msgid "Motif"
msgstr "Reason"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:317
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:44
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:80
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:55
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:52
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:117
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:52 Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:23
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:49
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:47
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:118 Vue/Listeavenant/index.php:19
#: Vue/Listemission/index.php:18
msgid "Utilisateur"
msgstr "User"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:392
msgid "RELEVE HORS TIERS PAYANT POUR UNE POLICE"
msgstr "NON-COPAY STATEMENT FOR A POLICY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:402
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:669
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:20
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:14
#: Vue/Dossierclassique/index.php:41 Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:28
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:13
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:33
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:25
msgid "ID Bordéreau"
msgstr "Slip ID"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:407
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:11
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:28
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:53
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:13
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:18
msgid "Date réclamation"
msgstr "Date of complaint"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:412
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:664
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:38
msgid "Nb dossiers"
msgstr "Files Nb"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:447
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:536
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:572
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:63
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:62
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:64
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:98
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:142
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:12 Vue/Ajaxdossiercons/index.php:18
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:12 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:105
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:149 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:57
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:57 Vue/Ajaxfactures/index.php:13
#: Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:15 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:18
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:83 Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:15
#: Vue/Ajaxlistefactures/index.php:15 Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:29
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:40
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:31
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:28
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:102 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:146
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:86
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:129 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:65
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:59
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:64
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:59
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:64
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:59
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:44
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:44
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:41
#: Vue/Decompte/index.php:144 Vue/Decompte/index.php:192
#: Vue/Decomptecons/index.php:120 Vue/Decomptecons/index.php:164
#: Vue/Decomptecpt/index.php:109 Vue/Decomptecpt/index.php:154
#: Vue/Decomptecso/index.php:86 Vue/Decomptecso/index.php:122
#: Vue/Demandedecompte/index.php:54 Vue/Detaildemandedecompte/index.php:52
#: Vue/Detaildemandedecompte/index.php:83 Vue/Dossierclassique/index.php:65
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:54 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:135
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:62 Vue/Dossiers/index.php:33
#: Vue/Facturenoncharge/index.php:57 Vue/Factures/index.php:36
#: Vue/Facturesfamille/index.php:36 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:36
#: Vue/Facturesfeuille/index.php:29 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:133
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:56 Vue/Fichedecompte/index.php:44
#: Vue/Listedossiers/index.php:48 Vue/Listefactures/index.php:47
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:42 Vue/Opticiencons/index.php:89
#: Vue/Opticiendec/index.php:90 Vue/Payerdossierclassique/index.php:47
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:26 Vue/Pharmaciendec/index.php:109
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:44 Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:55
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:47
msgid "Dépas"
msgstr "Exceed"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:466
msgid "DOSSIERS DU RELEVE"
msgstr "FILES"
# Le Patient / Le malade
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:484
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:52
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:7
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:20
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:21
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:21
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:21
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:12
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:28
#: Vue/Dossierclassique/index.php:42 Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:133
#: Vue/Factureclassique/index.php:21 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:21
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:22
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:34
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:26
msgid "Patient"
msgstr "Patient"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:494
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2823
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:108
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:132 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:79
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:19
msgid "Consultation"
msgstr "Consultation"
# Montant Facturé
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:679
msgid "Montant en chiffre"
msgstr "Amount in numbers"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementdc.php:685
msgid "Remboursement des soins des employés de"
msgstr "Reimbursement for employee of"
# Complément frais funéraires
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:73
msgid "MOTIF (Frais funéraires de )"
msgstr "REASON ( Funeral fees of )"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:161
msgid "RELEVE FRAIS FUNERAIRES"
msgstr "FUNERAL FEES STATEMENT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:166
msgid "BENEFICIAIRE DU PAIEMENT"
msgstr "BENEFICIARY OF PAYMENT"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:171
msgid "DATE DE LA DEMANDE"
msgstr "DATE REQUEST"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdemandereglementff.php:201
msgid "PERSONNE DECEDEE"
msgstr "DECEASED PERSON"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:33
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:53
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:105
msgid "LISTE DES PRESTATAIRES"
msgstr "LIST OF PROVIDERS"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:45
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:84
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:120 Vue/Ajouterprestataire/index.php:58
#: Vue/Creerclient/index.php:35 Vue/Creerprestataire/index.php:60
#: Vue/Creerprospect/index.php:34 Vue/Ficheprestataire/index.php:91
#: Vue/Ficheprospect/index.php:47
#: Vue/Modifautresparametresgeneraux/index.php:19
#: Vue/Modifieradherent/index.php:130 Vue/Modifierclient/index.php:48
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:63
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:62
#: Vue/Modifierprospect/index.php:42 Vue/Parametresgeneraux/index.php:23
#: Vue/Testsms/index.php:23
msgid "Adresse Géo"
msgstr "Geo Address"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:46
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:85
msgid "Signature"
msgstr "Signature"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:47
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:33
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:86
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:42
#: Vue/Prestataires/index.php:37
msgid "District"
msgstr "District"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:48
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:87
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocaliteliste.php:20
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentlocalite.php:12
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:80 Vue/Ficheprospect/index.php:59
#: Vue/Localiseradherent/index.php:21 Vue/Modifierprospect/index.php:59
msgid "Province"
msgstr "Province"
# Réseau de soins
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrage.php:53
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaximprimerdlisteprestataireparametrageexport.php:91
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:60
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:75
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:72
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:70
#: Vue/Prestataires/index.php:69
msgid "Réseau"
msgstr "Network"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:78
msgid "DATE DE REGLEMENT"
msgstr "PAYMENT DATE"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:82
msgid "EN NOTRE FAVEUR"
msgstr "IN OUR FAVOUR"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:85
msgid "EN SA FAVEUR"
msgstr "IN HIS FAVOUR"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:92
msgid "RAISONS DES DISCORDANCES"
msgstr "REASONS FOR DISCORDANCES"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:97
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:5 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:5
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:18 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:17
msgid "Différences entre décompte et réclamation prestataire"
msgstr "Differences between the count and provoder's invoice"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:99
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:7 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:7
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:20 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:19
msgid "Montants Prestataire"
msgstr "Provider Amounts"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:100
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:8 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:8
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:21 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:20
msgid "Montants Assureur"
msgstr "Insurer Amounts"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:101
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:9 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:9
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:22 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:21
msgid "Différences"
msgstr "Differences"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:105
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:14 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:14
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:27 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:26
msgid "Décompte Système"
msgstr "System Counting"
# Total dépendants / Affiliés
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:111
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:22 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:22
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:35 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:34
msgid "Total Différences"
msgstr "Total Differences"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:117
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:30 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:30
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:43 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:42
msgid "Différences sur factures saisies dans le système"
msgstr "Differences on bills entered in the system"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:123
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:38 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:38
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:51 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:50
msgid "Différences sur factures hors système"
msgstr "Differences on non-system bills"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:129
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:46 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:46
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:59 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:58
msgid "En faveur du prestataire"
msgstr "In favour of the provider"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:133
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:54 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:54
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:67 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:66
msgid "En faveur de l'assureur"
msgstr "In favour of the insurer"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:140
msgid "DETAILS SAISIES DANS LE SYSTEME"
msgstr "DETAILS ENTERED IN THE SYSTEM"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:148
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:182
msgid "Sens"
msgstr "Direction"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerecartdecompte.php:176
msgid "NON SAISIES DANS LE SYSTEME"
msgstr "NOT BILLED IN THE SYSTEM"
#: Controleur/ControleurAjaximprimereseaucollege.php:45
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenplus/index.php:13
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:73
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:73
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:73
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:73
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:24
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:82
#: Vue/Ajaxlisteclients/index.php:9 Vue/Ajaxlisteclientsenc/index.php:9
#: Vue/Ajaxlisteprestatairegroupe/index.php:41
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparlot/index.php:41
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:22
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:56
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:34
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:92
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:73
#: Vue/Ajaxtbajouterlocalite/index.php:18
#: Vue/Ajaxtbmodifierlocalite/index.php:20
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:54 Vue/Compta/index.php:96
#: Vue/Creercentregestion/index.php:49 Vue/Encselectionquittances/index.php:206
#: Vue/Listecentregestion/index.php:25 Vue/Listerclients/index.php:29
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:65
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:51
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:76 Vue/Parametresgeneraux/index.php:31
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:41 Vue/Prestatairesreseau/index.php:99
msgid "Ville"
msgstr "City"
#: Controleur/ControleurAjaximprimereseaucollege.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:142
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:26
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:38
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:25
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:38
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:39
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:25
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:25
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:27 Vue/Ajaxlistecarteassure/index.php:12
#: Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:28
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:28
#: Vue/Ajaxtbajoutercontactsassureur/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:20
#: Vue/Ajaxtbajouterpointvente/index.php:23 Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:42
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterintermediaires/index.php:24
#: Vue/Ajaxtblisterpointvente/index.php:36
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:39
#: Vue/Ajaxtbmodifiercontactsassureur/index.php:14
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:22
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:24
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:29 Vue/Carteassures/index.php:56
#: Vue/Creergcassureur/index.php:33 Vue/Creermedecin/index.php:26
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:37 Vue/Creeruserprestataire/index.php:30
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:34 Vue/Ficheusersass/index.php:61
#: Vue/Medecinsprestataire/index.php:28 Vue/Modifiergcassureur/index.php:42
#: Vue/Modifiermedecin/index.php:28 Vue/Modifierutilisateur/index.php:37
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:34
msgid "Téléphone"
msgstr "Phone"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:39
msgid "FEUILLE MALADIE"
msgstr "PATIENT FILE"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:55
msgid "No Patient"
msgstr "No Patient"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:86
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:8 Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:108
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:42
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:41
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:59
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:7
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:7
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:8
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:96
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:116 Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:10
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:62
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:62 Vue/Ajaxreposmedical/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:29
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:18 Vue/Dossiers/index.php:29
#: Vue/Examenprescrit/index.php:55 Vue/Facturegccons/index.php:21
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:97 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:186
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:35 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:90
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:56 Vue/Listedossiers/index.php:43
#: Vue/Opticiencons/index.php:27 Vue/Opticiendec/index.php:27
#: Vue/Optiquecons/index.php:52 Vue/Optiquedec/index.php:24
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:56 Vue/Pharmaciendec/index.php:30
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:55 Vue/Prescriptiondec/index.php:22
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:75 Vue/Reposmedical/index.php:49
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:88
msgid "Médecin"
msgstr "Doctor"
# Numero ordre des médecins
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:87
msgid "No OM"
msgstr "Dr Code"
# Ordonnanace pharmacie
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:88
msgid "Ord Pharm"
msgstr "Drug Prescr"
# Ordonnance verres
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:91
msgid "Ord Verres"
msgstr "Glass Prescr"
# Bon d'examens LABO et Imagerie
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:94
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:61
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:60
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:68
msgid "Bon Exam"
msgstr "Lab&Imag Presc"
# Bon de KINE
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:97
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:64
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:63
msgid "Bon Kine"
msgstr "Kine Form"
# Bon Hospitalisation
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:82
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:53
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:52
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:47 Vue/Medical/index.php:44
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:44
msgid "Bon Hospit"
msgstr "Hospit Form"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:103
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:67
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:66
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:66
msgid "Chambre"
msgstr "Room"
# Raison de la consultation
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:109
msgid "Raison Cons"
msgstr "Cons reason"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerfeuillemaladie.php:123
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:98
#: Vue/Ajaxfacturecons/geds.php:9 Vue/Ajaxfacturecons/geds.php:21
#: Vue/Ajaxfactureconspop/geds.php:9 Vue/Ajaxfactureconspop/geds.php:21
#: Vue/Ajaxgedfacture/index.php:24 Vue/Ajaxgedfacture/index.php:36
#: Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:40 Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:52
#: Vue/Ajaxlisteged/index.php:19 Vue/Ajaxlisteged/index.php:39
#: Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:17 Vue/Ajaxlistegedadherent/index.php:37
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:17
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprest/index.php:37
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:17
#: Vue/Ajaxlistegedbeneficiaireprod/index.php:37
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:17
#: Vue/Ajaxlistegedfeuillemaladie/index.php:36
#: Vue/Ajaxlistegedpharmacie/index.php:10
#: Vue/Ajaxlistegedpharmacie/index.php:22 Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:17
#: Vue/Ajaxlistegedpolice/index.php:36 Vue/Examenprescrit/index.php:143
#: Vue/Examenprescrit/index.php:155 Vue/Facturegccons/index.php:110
#: Vue/Facturegccons/index.php:122 Vue/Ged/index.php:55 Vue/Ged/index.php:75
#: Vue/Gedadherent/index.php:55 Vue/Gedadherent/index.php:75
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:54 Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:74
#: Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:54 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:74
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:53 Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:72
#: Vue/Gedpolice/index.php:54 Vue/Gedpolice/index.php:73
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:192 Vue/Laboratoirecons/index.php:204
#: Vue/Optiquecons/index.php:388 Vue/Optiquecons/index.php:400
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:168 Vue/Pharmaciencons/index.php:180
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:199 Vue/Prescriptioncons/index.php:211
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:303
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:315
msgid "Télécharger"
msgstr "Download"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:45
msgid "PLAFONDS DE LA FAMILLE"
msgstr "LIMITS OF THE FAMILY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:62
msgid "Annuelles"
msgstr "Annual"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:63
msgid "Taux(%)"
msgstr "Rate (%)"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:64
msgid "En vigeur"
msgstr "In force"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlimite.php:65
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:42
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:105
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:244
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:336
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:634 Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:10
#: Vue/Ajaxplafondavantfacturecdec/index.php:7
#: Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:28 Vue/Ajaxsppolice/categorie.php:11
#: Vue/Ajaxsppolice/college.php:11 Vue/Ajaxsppolice/police.php:10
#: Vue/Ajaxsyntheseconsopolice/index.php:11 Vue/Ficheadherent/index.php:347
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:382 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:474
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:48
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:44
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:47 Vue/Ficherenouvellement/index.php:34
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:42 Vue/Ficheretrait/index.php:45
#: Vue/Plafondadherent/index.php:37 Vue/Plafondavantfacturecdec/index.php:15
#: Vue/Plafondavantfactureclassique/index.php:15
#: Vue/Plafondavantfacturecons/index.php:15
#: Vue/Plafondavantfacturephacons/index.php:15
#: Vue/Plafondavantfacturephadec/index.php:15
#: Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:37 Vue/Prestations/index.php:213
#: Vue/Prestations/index.php:305 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:68
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:68 Vue/Spadherent/index.php:63
#: Vue/Spcollege/index.php:37
msgid "Consommations"
msgstr "Utilizations"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:87
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:233
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:467
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:91
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:254
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:485
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:101
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:268
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:501
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:83
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:32
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:29
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:29
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:30
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:29
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:30
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:39
msgid "Edité le"
msgstr "Edited on"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:100
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:16
#: Vue/Listedossiers/index.php:13 Vue/Listefactures/index.php:12
msgid "Du"
msgstr "From"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:114
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:259
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:493
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:281
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:512
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:528
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:112
#: Vue/Ajaxenteteborderauencaissement/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteborderaufacturation/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteencaissementparclient/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteencaissementpparmois/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteevolspmois/index.php:6 Vue/Ajaxenteteevolspmoisacq/index.php:6
#: Vue/Ajaxentetefacturationparclient/index.php:6
#: Vue/Ajaxentetefacturationpparmois/index.php:6
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationcumul/index.php:6
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationdet/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteprodparclient/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteprodparemission/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteprodparmois/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclate/index.php:6
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclateclient/index.php:6
#: Vue/Ajaxetatentetecumulmois/index.php:6
#: Vue/Ajaxetatentetecumulprestataire/index.php:6
#: Vue/Ajaxetatentetecumultypeprestataire/index.php:6
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadherentperiode/index.php:6
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspperiode/index.php:6
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:34
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:31
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:40
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/index.php:16
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/index.php:16
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:708
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:38
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureadherent/index.php:9
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturebeneficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:38
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureleger/index.php:5
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:38
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturepolice/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:38
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:17
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:13
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:12 Vue/Carteassures/index.php:27
#: Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:11
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:11 ⁨Vue/Contrat/index copy.php⁩:16
#: Vue/Contrat/index.php:58 Vue/Dossiers/index.php:10
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:31 Vue/Envoismscon/index.php:11
#: Vue/Exporterpaiementdecompte/index.php:11 Vue/Factures/index.php:9
#: Vue/Facturesfamille/index.php:9 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:9
#: Vue/Gccartes/index.php:13 Vue/Ged/index.php:13 Vue/Gedadherent/index.php:13
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:12 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:12
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:12 Vue/Gedpolice/index.php:13
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:10 Vue/Histsupprface/index.php:10
#: Vue/Listedemandebon/index.php:30 Vue/Listederogations/index.php:40
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:11
#: Vue/Listeententeprealabledent/index.php:13
#: Vue/Listeententeprealablehospi/index.php:15
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:34
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:11
#: Vue/Listeententeprealablesea/index.php:14
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:11
#: Vue/Listeententeprealablesopt/index.php:14
#: Vue/Listeententeprealablespha/index.php:10
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:12
#: Vue/Listeexclusions/index.php:25 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:10
#: Vue/Listegenererbon/index.php:28 Vue/Messagerie/index.php:11
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:14
#: Vue/Remboursementclassique/index.php:12 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:16
msgid "Période du"
msgstr "Period from"
# Les familles concernées
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:122
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:265
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:500
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:123
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:287
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:519
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:135
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:303
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:535
msgid "Statuts concernés:"
msgstr "Statuses concerned:"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:149
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:168
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:180
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:54
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:45
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:45
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:46
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:66
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:44
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:47
#: Vue/Affectioncollegetm/index.php:12 Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:13
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:39 Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:99
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:4
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:61
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:5
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:76
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:72
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:81
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:76
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:205
#: Vue/Ajaxfiltreadherentcollege/index.php:16
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:46
#: Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:49 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:11
#: Vue/Ajaxprestatairenmoins/index.php:8 Vue/Ajaxprestatairenplus/index.php:8
#: Vue/Ajaxsppolice/college.php:8 Vue/Ajaxtmadherent/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:9 Vue/Ajaxtmbeneficiaire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:9 Vue/Ajaxtmcollege/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmcollegeacte/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantie/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:9
#: Vue/Ajaxtmcollegeprestataire/index.php:9 Vue/Ajustementprime/index.php:80
#: Vue/Basculeradherents/index.php:40 Vue/Basculeradherents/index.php:82
#: Vue/Basculeradherents/index.php:108 Vue/Basculeradherents/index.php:168
#: Vue/Collegepolice/index.php:25
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:40
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:54
#: Vue/Compositiontarifactescollegeprestataire/index.php:27
#: Vue/Creeradherent/index.php:30 Vue/Derogationmedicement/index.php:18
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:79
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:72
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:77
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:83
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:76
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:76
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:67
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:79
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:72
#: Vue/Exclusionscollege/index.php:7 Vue/Exclusionscollege/index.php:20
#: Vue/Facturerpolice/index.php:119 Vue/Ficheadherent/index.php:73
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:88 Vue/Fichedevis/index.php:160
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:79
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:202 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:72
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:79
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:72
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:67 Vue/Histoetat/index.php:28
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:40 Vue/Liercolleges/index.php:10
#: Vue/Listeimportassure/index.php:37 Vue/Modifieradherent/index.php:30
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:33 Vue/Modifiercollegetemp/index.php:18
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:65 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:85
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:96
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:74
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:85
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:75
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:60 Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:94
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:57
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:111
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:57
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:122
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:56
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:99
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:56
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:110
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:56
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:101
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:25 Vue/Pagetmcollege/index.php:64
#: Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:27 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:86
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:26
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:96
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:27
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:75
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:26
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:85
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:27
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:77 Vue/Prestatairenmoins/index.php:15
#: Vue/Prestatairenplus/index.php:15 Vue/Prestatairenpluscons/index.php:11
#: Vue/Prestatairetm/index.php:15 Vue/Prestatairetmcons/index.php:11
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:6 Vue/Reeditioncarte/index.php:78
#: Vue/Remboursementgarantie/index.php:12 Vue/Retraitacte/index.php:40
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:40 Vue/Tarifapplique/index.php:54
#: Vue/Tmnegocies/index.php:39
msgid "Collège"
msgstr "College"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:168
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:191
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:203
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:9
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:12
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:207
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:249
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:427
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:246
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:244
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:12 Vue/Ajustementprime/index.php:88
msgid "Effectif"
msgstr "Effective"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:172
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:195
msgid "Assuré(s)"
msgstr "Insured"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:180
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:203
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:213
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:139
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:7
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:62
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:127 Vue/Carteassures/index.php:14
#: Vue/Ficheadherent/index.php:206 Vue/Garantieproduitlienparente/index.php:18
msgid "Statut"
msgstr "Status"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:188
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:211
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:20
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:16
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:61
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:7
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:18
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:15
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:39
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:16 ⁨Vue/Contrat/index copy.php⁩:10
#: Vue/Contrat/index.php:52 Vue/Creeradherent/index.php:37
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:30
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:65
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:62
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:65
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:21 Vue/Emission/index.php:24
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:29 Vue/Facturerpolice/index.php:20
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:65
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:65
#: Vue/Fichepolice/index.php:110
msgid "Avenant"
msgstr "Amendment"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:295
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:352
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:404
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:318
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:370
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:422
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:332
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:384
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:436
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:102
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:100
msgid "Assuré"
msgstr "Insured"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:301
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:358
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:410
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:324
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:376
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:428
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:338
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:390
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:442
msgid "Géniteur(Ascendant)"
msgstr "Parent(Ascendant)"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:307
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:364
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:416
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:330
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:382
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:434
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:344
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:396
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:448
msgid "Autre Parent"
msgstr "Other Parent"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:313
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:370
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:422
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:336
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:388
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:440
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:350
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:402
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:454
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:109
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:112
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:593
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:366
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:228
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:239
msgid "Conjoint"
msgstr "Spouse"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:319
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:376
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:428
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:342
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:394
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:446
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:356
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:408
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:460
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:110
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:113
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:594
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:367
msgid "Autre Conjoint"
msgstr "Other Spouse"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:325
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:382
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:434
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:348
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:400
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:452
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:362
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:414
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:466
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:111
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:114
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:595
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:368
msgid "Enfant"
msgstr "Child"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:331
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:388
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassure.php:440
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:354
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:406
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:458
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:368
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:420
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:472
msgid "Enfant supplémentaire"
msgstr "Additional child"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureperiode.php:116
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:128
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlisteassureretrait.php:296
msgid "Effet du"
msgstr "Effective date of"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecins.php:37
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:49
msgid "LISTE DES MEDECINS"
msgstr "LIST OF DOCTORS"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecins.php:50
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:32
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:33 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:101
#: Vue/Ajaxlistemedecins/index.php:7
#: Vue/Ajaxlistemedecinsparametrage/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:67
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:67 Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:19
#: Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:33
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:100
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:103
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:103
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:144
#: Vue/Ajaxspecialitecontextuelle/index.php:12
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:48
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:74 Vue/Creermedecin/index.php:32
#: Vue/Fichemedecin/index.php:45 Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:43
#: Vue/Medecins/index.php:24 Vue/Medecins/index.php:54
#: Vue/Medecinsprestataire/index.php:27 Vue/Modifiermedecin/index.php:33
msgid "Spécialité"
msgstr "Specialty"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecins.php:51
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlistemedecinsexport.php:33
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:48
#: Vue/Ajaxlistemedecinsparametrage/index.php:12
#: Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:48 Vue/Creermedecin/index.php:47
#: Vue/Fichemedecin/index.php:39 Vue/Medecins/index.php:31
#: Vue/Medecins/index.php:55 Vue/Modifiermedecin/index.php:48
msgid "No Ordre"
msgstr "Doctor No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:42
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:42
msgid "BON DE SORTIE DE PRISES EN CHARGE"
msgstr "OUTPUT FORM OF THE CLAMS FORMS"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:52
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:52
msgid "TYPE DE PEC"
msgstr "TYPE OD FORMS"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:57
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:57
msgid "No DE DEPART"
msgstr "DEPARTURE No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:62
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:62
msgid "No DE FIN"
msgstr "END No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:67
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:67
msgid "QUANTITE"
msgstr "QUATITY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:72
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:72
msgid "LIVRES PAR"
msgstr "DELIVERED BY"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:77
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:77
msgid "RECEPTIONNAIRE"
msgstr "RECEIVER"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbons.php:82
#: Controleur/ControleurAjaximprimerlivraisonbonsdiffere.php:82
msgid "DATE SYSTEME"
msgstr "SYSTEME DATE"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:52
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:163
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:40
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:123 Vue/Ajouterprestataire/index.php:86
#: Vue/Creerclient/index.php:47 Vue/Creerprospect/index.php:39
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:97 Vue/Ficheprospect/index.php:52
#: Vue/Modifautresparametresgeneraux/index.php:22
#: Vue/Modifierclient/index.php:60
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:89
#: Vue/Modifierprospect/index.php:47 Vue/Parametresgeneraux/index.php:26
#: Vue/Testsms/index.php:26
msgid "Adresse Post"
msgstr "Post Address"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:53
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:164
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:41 Vue/Creerprestataire/index.php:172
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:176
msgid "Registre Commerce"
msgstr "Trade Registry"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:46
msgid "RECU ENCAISSEMENT"
msgstr "RECEIPT CASHING"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:61
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:172
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:64
msgid "Reçu de"
msgstr "Receipt for"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:66
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:177
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:70
msgid "La somme de"
msgstr "The sum of"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:87
msgid "Référence paiement"
msgstr "Payment reference"
# Est-ce une police spéciale?
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:93
msgid "Polices payées"
msgstr "Paid policies"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:102
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:26
msgid "Quit"
msgstr "Recpt"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:125
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:234
msgid "La caisse"
msgstr "Cashier"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:168
msgid "RECU ENCAISSEMENT GARANT"
msgstr "RECEIVED COLLECTION GUARANTEED"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:198
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:85
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:29
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:72
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:85
msgid "Références paiement"
msgstr "Payment references"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:204
msgid "Factures payées"
msgstr "Bills paid"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:212
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:19 Vue/Accepteracteexclus/index.php:19
#: Vue/Accepterderogation/index.php:23 Vue/Accepterderogations/index.php:37
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:20
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:39
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:21
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:30
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:42
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:20
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:37
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:25
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:9
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:8 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:56
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:8
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:123
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:22
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:26
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:7
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:6
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:9
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/index.php:7
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:9
#: Vue/Ajaxselectionlimite/index.php:7
#: Vue/Ajaxselectionquittancemanuelle/index.php:8
#: Vue/Ajaxselectionremiseenvigueurassure/index.php:8
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:8
#: Vue/Ajaxselectionsuspensionassure/index.php:8
#: Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php:5
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:22
#: Vue/Consulterderogation/index.php:22 Vue/Consulterderogations/index.php:36
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:17
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:48
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:17
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:24
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:42
#: Vue/Ficheadherent/index.php:202 Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:96
#: Vue/Ficheretrait/index.php:129 Vue/Liaisonclients/index.php:45
#: Vue/Liaisonclients/index.php:74 Vue/Liaisonclients/index.php:109
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:60
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:71 Vue/Refuseracteexclu/index.php:19
#: Vue/Refuseracteexclus/index.php:19 Vue/Refuserderogation/index.php:20
#: Vue/Refuserderogations/index.php:35 Vue/Refuserententeprealable/index.php:21
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:53
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:21
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:29
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:21
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:21
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:64 Vue/Suspensionassure/index.php:64
msgid "No"
msgstr "No"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:214
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiontypefacture.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toustypefacture.php:11
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:25
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:74
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:73 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:57
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:18
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:23
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:77 Vue/Fichefacturegarant/index.php:22
#: Vue/Honoraire/index.php:58
msgid "Type Facture"
msgstr "Invoice Type"
#: Controleur/ControleurAjaximprimerrecucaisse.php:215
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:75
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:74
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:78
msgid "Encaissement"
msgstr "Cashing in"
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:38 Vue/Ajaxipbann/index.php:4
#: Vue/Ajaxloginbann/index.php:4
msgid "Updated"
msgstr "Updated"
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:41 Vue/Ajaxipbann/index.php:7
#: Vue/Ajaxloginbann/index.php:7
msgid "Réactivé"
msgstr "Reactivated"
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:60
msgid "IP BANNIS"
msgstr "IP BANNED"
#: Controleur/ControleurAjaxipbann.php:63
msgid "IP Connexion"
msgstr "Connection IP"
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:51
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:62 Vue/Ficheprestataire/index.php:88
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:65
msgid "Type Decpte"
msgstr "Counts type"
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:52
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:9
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/validerselection.php:15
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/validerselection.php:15
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:37 Vue/Paiementdecompte/index.php:34
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:37
msgid "Initiateur"
msgstr "Initiator"
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementexport.php:45
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:67
msgid "DEMANDES DE REGLEMENT"
msgstr "PAYMENT REQUEST"
#: Controleur/ControleurAjaxldemandesteglementfiltreexport.php:48
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:18
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:39
msgid "Bénéficiaire paiement"
msgstr "Payee"
#: Controleur/ControleurAjaxlistecarteassure.php:100
msgid "ETATS DES EDITIONS DE CARTES D'ASSURES"
msgstr "STATUS OF INSURANCE CARD EDITIONS"
# Numero du Décomlpte de facture
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:41
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:28
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:90 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:90
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:76
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:9
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:38 Vue/Listedecomptes/index.php:77
msgid "No Décpte"
msgstr "Invoice No"
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:49
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:23
msgid "Réglé par"
msgstr "Paid by"
#: Controleur/ControleurAjaxlistedecomptesexport.php:66
msgid "HISTORIQUE DECOMPTES"
msgstr "HISTORY OF ACCOUNTS"
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:45
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:24
msgid "Entité"
msgstr "Entity"
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:48
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:27
msgid "Succès"
msgstr "Succes"
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:71
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:25
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:25
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:4 Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:28
#: Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:7 Vue/Ajaxlogpagesvisit/index.php:4
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:35
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:25
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:40
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:35
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:40
msgid "Application"
msgstr "Application"
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxlogconnexion.php:65
msgid "LOGS CONNEXION"
msgstr "LOGS CONNECTION"
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:58
msgid "LOGINS BANNIS"
msgstr "BANNED LOGINS"
#: Controleur/ControleurAjaxloginbann.php:61
msgid "login"
msgstr "login"
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:100
#: Vue/Accessousmenusass/index.php:29 Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:8
#: Vue/Ajaxlogpagesvisit/index.php:5 Vue/Logpagesvisit/index.php:21
#: Vue/Profilvue/index.php:14
msgid "Vue"
msgstr "View"
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:75
#: Vue/Ajaxlogconnexion/index.php:5 Vue/Ajaxlogpagesvisit/index.php:8
msgid "Occurences"
msgstr "Occurrences"
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:89
msgid "PAGES VISTEES"
msgstr "VISITED PAGES"
#: Controleur/ControleurAjaxlogpagesvisit.php:91
msgid "LOGS PAGES VISTEE"
msgstr "LOGS PAGES VISTEE"
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:39
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:7
msgid "Duréee"
msgstr "Duration"
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:41
#: Vue/Ajaxlistegarantsparametrage/index.php:18
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:9
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:11
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:28 Vue/Baremepriseencharge/index.php:51
#: Vue/Gctypegarant/index.php:14 Vue/Usersgcassureur/index.php:31
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:43
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:11
msgid "OK"
msgstr "OK"
# Message commun à tous les prestataires. N'est pas destiné à un prestataire en particulier.
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:44
#: Vue/Ajaxlogreconnaissancefaciale/index.php:12
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxlogreconnaissancefaciale.php:64
msgid "LOGS REC FACIALE"
msgstr "FACIAL REC LOGS"
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:57
#: Controleur/ControleurAjaxlogregisterface.php:59
msgid "LOGS REGISTER FACE"
msgstr "LOGS REGISTER FACE"
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxlogremoveface.php:62
msgid "LOGS REMOVE FACE"
msgstr "LOGS REMOVE FACE"
#: Controleur/ControleurAjaxmedecinparam.php:36
msgid "No Ordre Médecin"
msgstr "Doctor No"
#: Controleur/ControleurAjaxmedecinparam.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxparamhabilitationass.php:279
msgid "déjà utilisé!"
msgstr "already used!"
#: Controleur/ControleurAjaxmedecinparam.php:43
msgid "Praticien créé avec succès!"
msgstr "Practitioner successfully created!"
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulexport.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:29
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:10
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/validerselection.php:19
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/validerselection.php:19
#: Vue/Ajaxpaiementprestationcumul/index.php:18
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:20
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:38 Vue/Paiementdecompte/index.php:39
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:40
msgid "Nb Décomptes"
msgstr "Nb Invoices"
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:30
#: Vue/Ajaxpaiementprestationcumul/index.php:19
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:21
msgid "Paiements"
msgstr "Payments"
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationcumulexport.php:45
msgid "PAIEMENTS PRESTATIONS CUMUL"
msgstr "CUMULARY PAYMENTS"
#: Controleur/ControleurAjaxpaiementprestationdetexport.php:50
msgid "PAIEMENTS PRESTATIONS DETAILLE"
msgstr "DETAILED PAYMENTS"
#: Controleur/ControleurAjaxparamhabilitationass.php:286
msgid "Utlisateur"
msgstr "User"
#: Controleur/ControleurAjaxparamhabilitationass.php:286
msgid "créé avec succès!"
msgstr "created successfully!"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparclientexport.php:50
msgid "PRODUCTION GLOBALE"
msgstr "GLOBAL PRODUCTION"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparemissionexport.php:49
msgid "BORDEREAU PRODUCTION"
msgstr "PRODUCTION SLIP"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:29
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:28
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:14
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:15
msgid "Primes Maladie"
msgstr "Health premiums"
# Frais funérraires
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:30
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:29
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:15
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:16
msgid "Frais Fun"
msgstr "Fun Fees"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:31
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:30
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:64 Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:64
#: Vue/Ajaxproraterprime/index.php:66
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:64
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:64
#: Vue/Changercollege/index.php:105 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:282
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:60
msgid "Commission Courtage"
msgstr "Broker Commission"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:31
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:60
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:292
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:63
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:295
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:544
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:776
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:317
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:549
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:388
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:399
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:70 Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:71
#: Vue/Ajaxproraterprime/index.php:73
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:71
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:71
#: Vue/Changercollege/index.php:111 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:289
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:66
msgid "Commission Commerciaux"
msgstr "Trade Commission"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:33
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:18
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:19 Vue/Gettextcommun/index.php:8
msgid "F Gestion"
msgstr "Manag Fees"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateclientexport.php:53
msgid "PROD CLIENT ECLATEE"
msgstr "PROD CUSTOM EXPLODED"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoiseclateexport.php:52
msgid "PRODUCTION ECLATEE"
msgstr "PRODUCTION EXPLODED"
#: Controleur/ControleurAjaxprodparmoisexport.php:53
msgid "PRODUCTION PAR MOIS"
msgstr "PRODUCTION PER MONTH"
# Numero du Décomlpte de facture
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:30
msgid "Après Décompte"
msgstr "After Counting"
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:32
msgid "Provisions"
msgstr "Provisions"
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssin.php:48
msgid "PROVISIONS DE SINISTRES"
msgstr "PROVISIONS OF CLAIMS"
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssincpt.php:49
msgid "PROVISIONS COMPTABLES"
msgstr "ACCOUNTING PROVISIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxprovisonssinsys.php:47
msgid "PROVISIONS SYSTEME"
msgstr "SYSTEME PROVISIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:60
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:43
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:46
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:50
#: Vue/Ajaxhistsupprempreinte/index.php:11 Vue/Ajaxhistsupprface/index.php:11
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquereactivationip.php:15
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquereactivationlogin.php:15
#: Vue/Ajaxreactivationip/index.php:7 Vue/Ajaxreactivationlogin/index.php:7
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:36
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:16
#: Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:41
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:52
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:18
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:182 Vue/Creercentregestion/index.php:75
#: Vue/Creerprestataire/index.php:184 Vue/Derogationpermanente/index.php:37
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:203 Vue/Histsupprempreinte/index.php:38
#: Vue/Histsupprface/index.php:38 Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:77
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:188
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:187
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:48 Vue/Supprimerempreinte/index.php:16
#: Vue/Supprimerface/index.php:16
msgid "Responsable"
msgstr "Responsible"
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationip.php:57
msgid "REACTIVATION IP"
msgstr "IP REACTIVATION"
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxreactivationlogin.php:57
msgid "REACTIVATION LOGIN"
msgstr "LOGIN REACTIVATION"
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:39 Vue/Medical/index.php:78
#: Vue/Recherche/index.php:64 Vue/Rechercheprestations/index.php:78
msgid "Tél"
msgstr "Tel"
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:58
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:58
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:17
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:56
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:60
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:41
msgid "Date Fact"
msgstr "Date Bill"
#: Controleur/ControleurAjaxrecugc.php:105
msgid "La Comptabilité de"
msgstr "Accounting of"
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrelevecompteprestaireexport.php:69
msgid "RELEVE COMPTE PRESTATAIRE"
msgstr "PROVIDER ACCOUNT STATEMENT"
# Téléphone Adhérent
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:56
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:22 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:15
msgid "Tél Adh"
msgstr "Memb Phone"
# Téléphone bénéficiaire
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:44
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:26
msgid "Tél Bénéf"
msgstr "Benef Phone"
# Bon de consultation
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:80
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:47
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:46
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:37
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:37
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:37
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:37
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:29 Vue/Medical/index.php:38
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:38
msgid "Bon Cons"
msgstr "Cons form"
# Ordonnance médicale / Pharmacie
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:36
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:81
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:50
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:49 Vue/Medical/index.php:41
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:41
msgid "Bon Phar"
msgstr "Drug Prescript"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteaccidentsexport.php:64
msgid "FACTURES ACCIDENTS"
msgstr "TRAFFIC ACCIDENTS INVOICES"
# Catégorie d'assuré
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:54
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:24
msgid "Catég"
msgstr "Categ"
# Lien de parenté
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:55 Vue/Medical/index.php:75
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:75
msgid "Lien par"
msgstr "Relation"
# Email de l'assuré principal
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:57
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:16
msgid "E-mail Adh"
msgstr "Memb E-mail"
# Nature de la pièce d'identité
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:58
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:69 Vue/Reeditioncarte/index.php:113
msgid "Nat Pièce"
msgstr "Nat ID Doc"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:66
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:22
msgid "Décès"
msgstr "Death"
# Etat de la Police Est-elle suspendue, résiliée ou toujours en vigueur
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:36
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:12 Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:31
msgid "Etat Pol"
msgstr "Policy status"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteassureexport.php:69
#: Vue/Prestations/index.php:171
msgid "E-mail Client"
msgstr "Customer E-mail"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:46
msgid "Génération"
msgstr "Generation"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetebonpecexport.php:68
msgid "BONS DE PEC"
msgstr "CLAIMS FORMS"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetecartegcexport.php:56
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:59
msgid "FACTURES GESTION CONFIEES"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT BILLS"
# Date de la réponse
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:44
msgid "Date Réponse"
msgstr "Date Answer"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:45
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:68
#: Vue/Consulterderogation/index.php:59 Vue/Consulterderogations/index.php:84
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:49
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:49
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:56
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:94
#: Vue/Refuseracteexclu/index.php:35 Vue/Refuseracteexclus/index.php:35
#: Vue/Refuserderogation/index.php:46
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:42
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:50
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:42
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:61
msgid "Motif Réel"
msgstr "Real Reason"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:65
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:60
#: Vue/Consulterderogation/index.php:51 Vue/Consulterderogations/index.php:76
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:41
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:93
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:41
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:48
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:86
msgid "Réponse"
msgstr "Answer"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetedemandederogationexport.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealableexport.php:81
msgid "DEROGATIONS"
msgstr "EXEMPTIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:67
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:45
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarifcons.php:5
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:11
#: Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:12
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:12
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:54
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:69
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:69
#: Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:15 Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:15
#: Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:5
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionmedicamentproduit/index.php:20
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:45
#: Vue/Pharmaciendec/index.php:46 Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:24
msgid "Médicament"
msgstr "Drug"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteententeprealablephaexport.php:62
msgid "ENTENTE PREALABALE PHARMACIE"
msgstr "PREEOR AGREEMENT PHARMACY"
# Numero de la feuille maladie
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:35
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:79
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:33
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:32
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:44
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:66
#: Vue/Decomptecso/index.php:116
msgid "No Feuille"
msgstr "Folder No"
# Bon pour lmes verres / Optique
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:38
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:83
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:56
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:55
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:52
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:52 Vue/Medical/index.php:52
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:52
msgid "Bon Opt"
msgstr "Glass prescription"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:49
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:52
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:47
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:51
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:37
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:39
msgid "Attente"
msgstr "Waiting"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:50
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:53
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:48
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:52
msgid "Ajouté"
msgstr "Added"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:78
msgid "FACTURES FAMILLE"
msgstr "FAMILY BILLS"
# Période des Factures / Sinistres
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentexport.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureadherentgar.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepoliceexport.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturepolicegar.php:82
msgid "Période sinistres"
msgstr "Period of claims"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:66
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiaireexport.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturebeneficiairegar.php:78
msgid "FACTURES BENEFICIAIRE"
msgstr "BENEFICIARY INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureclientexport.php:95
msgid "FACTURES SOUSCRIPTEUR"
msgstr "SUBSCRIBER BILLS"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureexport.php:61
msgid "FACTURES"
msgstr "BILLS"
# Vérificateur des factures pour le décompte
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:42
msgid "Vérifié"
msgstr "Verified"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:43
msgid "Montant Vérifié"
msgstr "Amount Verified"
# Montant Facturé
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:47
msgid "Montant facturé"
msgstr "Amount invoiced"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegccumulexport.php:63
msgid "FACTURES CUMULES"
msgstr "CUMULATED INVOICES"
# Vérificateur des factures pour le décompte
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturegcexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:42
#: Vue/Ajaxanomaliesdecomptes/index.php:12
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:52
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:36
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:52 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:98
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:98
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:25
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:56 Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:30
#: Vue/Decompte/index.php:88 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:76
msgid "Vérif"
msgstr "Verified"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:32
msgid "Jour"
msgstr "Day"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturejourexport.php:53
msgid "FACTURES CUMULEES PAR JOUR"
msgstr "CUMULATED INVOICES PER DAY"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturemoisexport.php:56
msgid "FACTURES CUMULEES PAR MOIS"
msgstr "CUMULATED INVOICES PER MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:27
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:27
msgid "Police No"
msgstr "Policy No"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:28
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:28
msgid "Police Nom"
msgstr "Policy Name"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestataire.php:49
msgid "FACTURES PRESTATAIRE"
msgstr "PROVIDER BILLS"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:33
msgid "idFacture"
msgstr "idBill"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureprestatairemois.php:48
msgid "DETAIL FACTURES MOIS"
msgstr "DETAIL BILLS OF MONTH"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefacturetypeprestataire.php:49
msgid "DETAIL FACTURES TYPE"
msgstr "NVOICES BY TYPE"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:31
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:31
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:14
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:25
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:12
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:41
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:47
msgid "Validation"
msgstr "Validation"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefactureverifgcexport.php:60
msgid "FACT GESTION CONF VERIF"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT BILLS"
# Tiers payant
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:46
#: Vue/Ajaxdossiers/index.php:15 Vue/Ajaxfacturecons/index.php:76
#: Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:76 Vue/Ajaxfactures/index.php:15
#: Vue/Dossiers/index.php:36 Vue/Factures/index.php:38
msgid "T P"
msgstr "C P"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetefeuillemaladieexport.php:62
msgid "FEUILLES MALADIE"
msgstr "PATIENT FILE"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:63
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:63
msgid "id Prestation"
msgstr "id Benefit"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:71
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:12
#: Vue/Ajaxfacturecons/verres.php:12 Vue/Ajaxfactureconspop/verres.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:66
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:16 Vue/Opticiencons/index.php:44
#: Vue/Opticiendec/index.php:44 Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:32
msgid "Verres"
msgstr "Glasses"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:72
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:24
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:13
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:20
#: Vue/Opticiencons/index.php:45 Vue/Opticiendec/index.php:45
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:24
msgid "Monture"
msgstr "Frame"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:79
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:25 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:24
msgid "Prescrit par"
msgstr "Prescribed by"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteoptiqueexport.php:100
msgid "ACTES OPTIQUES"
msgstr "OPTICAL ACTS"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:141
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1934
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3000
#: Vue/Ajaxalistedemandebon/index.php:7
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:78
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:57
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:89
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:55
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:82
#: Vue/Listedemandebon/index.php:48 Vue/Pharmaciencons/index.php:74
msgid "Quantité"
msgstr "Quantity"
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmaciebexport.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxrequetepharmacieexport.php:97
msgid "ACTES PHARMACIE"
msgstr "PHARMACY ACTS"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:88
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:88
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:208
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:13
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:13
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:46
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:13
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:18
#: Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:13
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:14 Vue/Ajaxfacturecons/verres.php:13
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:14
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:14
#: Vue/Ajaxfactureconspop/verres.php:13 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:638
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:108
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:112
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:117
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:19 Vue/Ajaxtarifacte/index.php:11
#: Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:6 Vue/Ajaxtarifoptique/index.php:6
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:85
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:79
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:79
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:104
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:108
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:113
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:104
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:108
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:113
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:97
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:100
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:104
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:27
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:12
#: Vue/Factureclassique/index.php:197 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:197
#: Vue/Feuillemaladiedec/index.php:91
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:110
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:114
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:119 Vue/Pharmaciendec/index.php:48
msgid "Valeur"
msgstr "Value"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteprestationactesexport.php:111
msgid "PRESTATIONS"
msgstr "SERVICES"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:32
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:34
msgid "A payer init"
msgstr "To pay init"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:34
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:36
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:123
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:130 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:127
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:111 Vue/Decompte/index.php:169
#: Vue/Decomptecons/index.php:145 Vue/Decomptecpt/index.php:134
msgid "Non traités"
msgstr "Not treated"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:39
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:41
msgid "Nb validé"
msgstr "Nb validated"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:40
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:42
msgid "Nb rejeté"
msgstr "Nb rejected"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:41
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:43
msgid "Nb attente"
msgstr "Nb waiting"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:42
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:44
msgid "Nb non traité"
msgstr "Nb not treated"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificateurexport.php:58
msgid "VERIFICATION FACTURES CUMUL"
msgstr "VERIF INVOICES ACCUMULATED"
#: Controleur/ControleurAjaxrequeteverificationexport.php:62
msgid "VERIFICATION FACTURES"
msgstr "VERIFICATION OF INVOICES"
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:32
msgid "Primes échues"
msgstr "Premiums due"
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:34
msgid "Solde sur primes totales"
msgstr "Balance on total premiums"
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:35
msgid "Solde sur primes échues"
msgstr "Balance on premiums due"
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:52
msgid "SITUATION CLIENTS"
msgstr "CUSTOMER SITUATION"
#: Controleur/ControleurAjaxsituationclientsexport.php:55
msgid "SITUATION CLIENT AU"
msgstr "CUSTOMER SITUATION ON"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:55
msgid "EVOLUTION MENSUELLE DES DEPENSES"
msgstr "MONTHLY EVOLUTION OF EXPENDITURES"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:253
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:67
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:70
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:337
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:532
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:679
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1198
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1566
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1723
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1888
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2213
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2372
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2780
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2958
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3089
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3213
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3344
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:74
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:134
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:60
msgid "PERIODE COMPTABLE CONSIDEREE"
msgstr "ACCOUNTING PERIOD CONSIDERED"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:81
msgid "Libellés"
msgstr "Labels"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1766
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2253
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:70
msgid "Janvier"
msgstr "January"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1767
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2254
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:71
msgid "Février"
msgstr "Febuary"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1768
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2255
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:72 Vue/Ajaxevolspmois/index.php:12
#: Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:12
msgid "Mars"
msgstr "March"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1769
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2256
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:73 Vue/Ajaxevolspmois/index.php:13
#: Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:13
msgid "Avril"
msgstr "April"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1770
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2257
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:74 Vue/Ajaxevolspmois/index.php:14
#: Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:14
msgid "Mai"
msgstr "May"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:121
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1771
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2258
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:75 Vue/Ajaxevolspmois/index.php:15
#: Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:15
msgid "Juin"
msgstr "June"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1772
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2259
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:76
msgid "Juillet"
msgstr "July"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:113
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:123
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1773
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2260
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:77 Vue/Ajaxevolspmois/index.php:18
#: Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:18
msgid "Août"
msgstr "August"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1774
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2261
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:78
msgid "Septembre"
msgstr "September"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:115
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:125
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1775
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2262
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:79
msgid "Octobre"
msgstr "October"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1776
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2263
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:80
msgid "Novembre"
msgstr "November"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:127
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1777
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2264
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:81
msgid "Décembre"
msgstr "December"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquecinqpdf.php:94
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1778
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2265
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2836
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:121
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:83
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:70
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:57
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:65
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:79
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:80
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:95
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:167
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:81
msgid "Totaux"
msgstr "Totals"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:673
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:63
msgid "RECAPITULATIF DES DEPENSES PAR STATUT DE BENEFICIAIRES"
msgstr "SUMMARY OF EXPENDITURES BY BENEFICIARY STATUS"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:84
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:360
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:576
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:702
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1222
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1589
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1744
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1912
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2235
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2395
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2802
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2981
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3235
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3366
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:91
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:157
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:68
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:121
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:125
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:181
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:185
msgid "COURTIER"
msgstr "BROKER"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:105
msgid "Mt A Remb."
msgstr "Amount to be reimb."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:143
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:602
msgid "Mt Remb."
msgstr "Amount Refund."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:147
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:604
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3008
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3136
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3259
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3393
msgid "Taux (%)"
msgstr "Rate (%)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:156
msgid "Mt A Remb. = Montant à rembouser"
msgstr "Mt A Remb. = Amount to be reimbursed"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedeuxpdfnew.php:158
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:189
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:631
msgid "Mt Remb. = Montant rembousé"
msgstr "Mt Remb. = Amount refunded"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:65
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:245
msgid "RESULTATS TECHNIQUES DE L'EXERCICE"
msgstr "TECHNICAL RESULTS OF THE EXERCISE"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:118
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:6
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:47
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:82
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:85
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:43
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:78
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:81
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:51
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:88
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:91
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:47
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:82
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:85
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:72
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:96
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:170
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:218
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:221
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:34
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:36
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:13
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:15
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:17
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:19
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:17
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:19
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:45 Vue/Collegepolice/index.php:22
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:25
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:25
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:27
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:41
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:26
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:77
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:49
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:86
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:89
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:43
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:78
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:81
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:48
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:83
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:86
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:53
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:90
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:93
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:47
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:82
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:85
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:74
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:46
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:83
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:86
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:38
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:73
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:76
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:7
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:77
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:49
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:86
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:89
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:43
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:78
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:81
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:77
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:49
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:86
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:89
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:167 Vue/Fichefacturegarant/index.php:215
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:218 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:43
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:78
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:81
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:77
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:49
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:86
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:89
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:97
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:43
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:78
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:81
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:107
msgid "Primes totales annuelles"
msgstr "Total annual premiums"
# Rapport Sinistres / Primes
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:109
msgid "R/SP (%)"
msgstr "R/SP (%)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:126
msgid "(%) Ajus"
msgstr "(%) Adjus"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:131
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:115
msgid "Tardifs"
msgstr "Late"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:132
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:116
msgid "Courant"
msgstr "Current"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:133
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:135
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:113
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:98
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:100
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:117
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:132
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:166
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:214
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:8
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:11
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:434
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:492
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:265
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:38 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:37
#: Vue/Ajaxdernieresfacturesoptique/index.php:14
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:25
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:25
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:26
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:106 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:144
#: Vue/Ajaxpaiementprestationcumul/index.php:11
#: Vue/Ajaxpaiementprestationcumul/index.php:25
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:11
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:31
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:104 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:149
#: Vue/Chambrecons/index.php:110 Vue/Dossierclassique/index.php:183
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:159
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:150 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:205
#: Vue/Optiquecons/index.php:294
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:173
msgid "TOTAL CATEGORIE"
msgstr "TOTAL CATEGORY"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:186
msgid "LEGENDE (AJUSTEMENT %)"
msgstr "LEGEND (ADJUSTMENT %)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:193
msgid "TOTAL COURTIER"
msgstr "TOTAL BROKER"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:205
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:138
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:410
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1963
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:207
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:154
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:153
#: Controleur/Editions/editionappelcotisation.php:10
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:38
#: Controleur/Editions/editionappelfond.php:10
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:38
#: Controleur/Editions/editioncaution.php:10
#: Controleur/Editions/editiongroupefacture.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudget.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:38
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitaire.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:38
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprime.php:11
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:11
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:11
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:41
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistres.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:38
#: Controleur/Editions/editionsinistres.php:10
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:38
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:122
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:127
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:44
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:48 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:44
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:182
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:187
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:218
msgid "R/SP (%). = Rapport Sinitre Total / Prime Totale période"
msgstr "R/SP (%). = Total Loss Ratio / Total Premium period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:220
msgid "Ajus. = Ajustement"
msgstr "Adjus. = Adjustment"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixneufpdf.php:259
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:178
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:205
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:173
msgid "TOTAL GENERAL"
msgstr "GRAND TOTAL"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2208
msgid "EVOLUTION MENSUELLE DES DEPENSES PAR FAMILLE D'ACTES"
msgstr "MONTHLY EVOLUTION OF EXPENDITURES BY FAMILY OF ACT"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixpdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:76
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:88
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:355
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:571
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:697
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1217
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1584
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1739
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1907
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2230
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2390
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2797
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2976
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3107
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3230
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3361
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:82
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:152
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:125
msgid "POLICE No"
msgstr "POLICY No"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:55
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:62
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2952
msgid "ETAT DES HOSPITALISATIONS PAR AFFECTIONS"
msgstr "STATUS OF HOSPITALIZATIONS BY CONDITIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:102
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3251
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:61
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:92
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:71
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:70
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:72
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:75
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:74
#: Vue/Ajaxprestatairetm/index.php:41 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:73
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:67
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:72
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:67
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:72
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:67
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:55
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:65
#: Vue/Dossierclassique/index.php:73 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:138
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:28
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:96
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:67
msgid "Affection"
msgstr "Affection"
# Numero du Décomlpte de facture
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:116
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3004
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3132
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3255
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3389
msgid "Apres Décompte"
msgstr "After Countdown"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpd1f.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:113
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1938
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3006
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3134
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3257
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3391
msgid "Coût Moyen"
msgstr "Average Cost"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnew.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquedixseptpdfnouveau.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseizepdf.php:59
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3207
msgid "ETAT DES DEPENSES PAR AFFECTION"
msgstr "STATEMENT OF EXPENDITURE BY ITEM"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:58
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1882
msgid "ETAT RECAPITULATIF DES DEPENSES PAR FAMILLE D'ACTES MEDICAUX"
msgstr "SUMMARY STATEMENT OF EXPENDITURES BY FAMILY OF MEDICAL PROCEDURES"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1936
msgid "Montant Remboursé"
msgstr "Amount Refunded"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:115
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:130
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:730
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1105
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1257
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1261
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1940
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:93
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:140
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:144
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:496
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:62
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:215
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:383
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:546
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:62
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:214
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:382
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:545
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:64
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:219
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:389
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:554
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:38
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:34
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:25
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:186
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:25
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:242
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:334
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:630
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:32
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:26
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:33
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:33
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:35
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:24
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:24
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:26
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:23
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:48
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:44
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduitcons.php:12
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:34
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustement/index.php:12
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustementgarant/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:38
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:23
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:22
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:48
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustement/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustementgarant/index.php:13
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:48 Vue/Factureclassique/index.php:201
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:201 Vue/Ficheadherent/index.php:345
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:380 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:472
#: Vue/Garantieproduit/index.php:63 Vue/Laboratoirecons/index.php:79
#: Vue/Prestations/index.php:211 Vue/Prestations/index.php:303
#: Vue/Tableauajustementprimes/index.php:37
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:39
msgid "Taux"
msgstr "Rate"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquehuitpdf.php:343
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:581
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2174
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2739
msgid "Récapitulatif des dépenses par famille d'acte"
msgstr "Summary of expenses by act family"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:58
msgid "ETAT DETAILLE DES DEPENSES PAR FAMILLE D'ACTES"
msgstr "DETAILED STATEMENT OF EXPENDITURES BY FAMILY OF ACT"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:137
msgid "Code Acte"
msgstr "Act Code"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueneufpdf.php:145
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:111
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:121
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:114
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:130
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:732
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1107
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1245
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1621
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2436
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2448
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:95
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:146
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:498
msgid "Coût moyen"
msgstr "Average Cost"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:68
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1560
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2366
msgid "ETAT DES DEPENSES PAR FAMILLE D'ASSURES"
msgstr "STATEMENT OF EXPENDITURES BY FAMILY OF INSURED PERSONS"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:205
msgid "Comparaison des dépenses de l'année 2021 et l'année 2022"
msgstr "Comparison of expenses for the year 2021 and the year 2022"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:118
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2430
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2442
msgid "Famille d'actes"
msgstr "Family of acts"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:119
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:722
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1255
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2432
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2444
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:110
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:16
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:167
msgid "Nombre"
msgstr "Number"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2434
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2446
msgid "Montant net"
msgstr "Net amount"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueonzepdf.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2438
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2450
msgid "Taux %"
msgstr "Rate %"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatorzepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2998
msgid "Code Affection"
msgstr "Affection Code"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1192
msgid "RECAPITULATIF DES DEPENSES PAR TRANCHES D'AGES"
msgstr "SUMMARY OF EXPENDITURES BY AGE GROUP"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1239
msgid "Tranche d'âge"
msgstr "Age group"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1241
msgid "Effectif sur la période"
msgstr "Staff over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:112
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1243
msgid "Dépenses sur la période"
msgstr "Expenses over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequatrepdf.php:386
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1517
msgid "Effectif sur la période par tranche d'âge"
msgstr "Workforce over the period by age group"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:61
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3083
msgid "ETAT DES DEPENSES PAR FAMILLE D'AFFECTION"
msgstr "STATEMENT OF EXPENDITURES BY FAMILY OF AFFECTION"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquequinzepdf.php:106
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3128
msgid "Type d'Affection"
msgstr "Type of Affection"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:64
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1717
msgid "EVOLUTION MENSUELLE DES DEPENSES PAR FAMILLE D'ASSURE"
msgstr "MONTHLY EVOLUTION OF EXPENDITURES BY INSURED FAMILY"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:110
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1601
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1758
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2815
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3378
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:100
msgid "DEPENSES SUPERIEURES A"
msgstr "EXPENSES EXCEEDING"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueseptpdf.php:196
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:172
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1663
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1847
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:6
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:57 Vue/Listerclients/index.php:18
msgid "Nombre de lignes"
msgstr "Number of lines"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:120
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1611
msgid "Pop. active"
msgstr "Pop. active"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:122
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1613
msgid "Pop. traitée"
msgstr "Pop. treated"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:126
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1617
msgid "Non Remb."
msgstr "Not Refund."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1619
msgid "Remboursé"
msgstr "Paid"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:176
msgid "Non remb. = Ticket modérateur + exclusion + dépassement de plafond"
msgstr "Not Refund. = Co-payment + exclusion + ceiling exceeded"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:178
msgid "Pop. active = Population active sur la période"
msgstr "Pop.active= Active population over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquesixpdf.php:180
msgid "Pop. traitée = Population traitée sur la période"
msgstr "Pop. treated = Population treated over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:72
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:96
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:69
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:93
msgid "Garant :"
msgstr "Guarantor:"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:79
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:76
msgid "Souscripteur :"
msgstr "Subscriber:"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:83
msgid "Police :"
msgstr "Policy:"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:104
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:86
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:88
msgid "PERIODE CONSIDEREE"
msgstr "PERIOD CONSIDERED"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:157
msgid "SOMMAIRE"
msgstr "SUMMARY"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:162
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:168
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:174
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:180
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:186
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:192
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:198
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:204
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:210
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:218
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:224
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:230
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:238
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:244
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:250
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:256
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:262
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:268
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:69
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:73
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:77
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:81
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:85
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:89
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:93
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:97
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:101
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:105
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:109
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:113
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:117
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:121
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:125
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:129
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:133
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:137
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:141
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:145
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:149
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:153
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:157
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:73
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:77
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:81
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:85
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:89
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:93
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:97
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:101
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:105
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:109
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:113
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:117
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:121
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:125
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:129
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:133
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:137
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:141
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:145
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:149
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:153
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:157
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:161
msgid "FICHE TECHNIQUE"
msgstr "TECHNICAL DATA SHEET"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:164
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:69
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:73
msgid "Données élémentaires"
msgstr "Basic data"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:170
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:73
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:77
msgid "Etat des dépenses par contrat"
msgstr "Statement of expenditure by contract"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:176
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:77
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:81
msgid "Récapitulatif des dépenses par statut de bénéficiaires"
msgstr "Summary of expenses by beneficiary status"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:182
msgid "Récapitulatif des dépenses par tranches d’âges"
msgstr "Summary of expenditure by age group"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:188
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:85
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:89
msgid "Evolution mensuelle des dépenses"
msgstr "Monthly evolution of expenses"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:194
msgid "Etat des dépenses par famille d’assurés"
msgstr "Statement of expenses by insured family"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:200
msgid "Evolution mensuelle des dépenses par famille d’assurés"
msgstr "Monthly evolution of expenditure by insured family"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:206
msgid "Etat récapitulatif des dépenses par famille d’actes médicaux"
msgstr "Summary statement of expenses by family of medical acts"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:212
msgid "Etat détaillé des dépenses par famille d’actes"
msgstr "Detailed statement of expenses by family of acts"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:214
msgid "(Annexe 1)"
msgstr "(Annex 1)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:220
msgid "Evolution mensuelle des dépenses par famille d’actes"
msgstr "Monthly evolution of expenditure by family of acts"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:226
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:109
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:113
msgid "Etat comparatif des dépenses des années n-1 et n"
msgstr "Comparative statement of expenditure for years n-1 and n"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:232
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:113
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:117
msgid "Etat des dépenses par prestataires médicaux"
msgstr "Status of expenditure by medical providers"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:234
msgid "(Annexe 2)"
msgstr "(Annex 2)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:240
msgid "Etat des dépenses par familles d’actes et par prestataires"
msgstr "Statement of expenditure by family of acts and by service providers"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:246
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:121
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:125
msgid "Etat des hospitalisations par affections"
msgstr "Status of hospitalizations by condition"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:252
msgid "Etat des dépenses par actes liés à une famille d’affection"
msgstr "Statement of expenses by acts related to a family of affection"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:258
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:129
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:133
msgid "Etat des dépenses par affection"
msgstr "Statement of expenditure by condition"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:264
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:133
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:137
msgid "Etat des dépenses par pharmacie"
msgstr "Statement of expenditure by pharmacy"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:270
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:137
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:141
msgid "Etat des dépenses des bénéficiaires déplafonnés"
msgstr "Statement of expenditure of uncapped beneficiaries"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:331
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:54
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:128
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:53
msgid "DONNEES ELEMENTAIRES"
msgstr "BASIC DATA"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:372
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:73
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:169
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:72
msgid "POPULATION"
msgstr "POPULATION"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:374
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:171
msgid "cf Tableau ci-dessous"
msgstr "cf Table below"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:383
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:720
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1097
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:136
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:108
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:488
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:81
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:180
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:80
msgid "Statut bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary status"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:385
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:182
msgid "Nombre d'assurés sur la période"
msgstr "Number of insured persons over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:387
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:138
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:85
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:184
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:84
msgid "Bénéficiaires traités sur la période"
msgstr "Beneficiaries treated over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:389
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:87
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:186
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:86
msgid "% Bénéficiaires traités sur la période"
msgstr "% Beneficiaries treated over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:435
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:127
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:232
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:126
msgid "RAPPEL PRIME NETTE TOTALE"
msgstr "TOTAL NET PREMIUM REMINDER"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:439
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:131
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:236
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:130
msgid "PRIME NETTE DE LA PERIODE"
msgstr "NET PREMIUM FOR THE PERIOD"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:443
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:240
msgid "CHARGEMENT DE LA PERIODE :"
msgstr "LOADING PERIOD:"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:448
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:136
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:245
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:135
msgid "PROVISION POUR SINISTRE DE LA PERIODE"
msgstr "PROVISION FOR LOSS OF THE PERIOD"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:451
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:139
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:248
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:138
msgid "SINISTRE DE LA PERIODE"
msgstr "CLAIMS OF THE PERIOD"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:457
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:145
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:254
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:144
msgid "RESULTATS TECHNIQUES DE LA PERIODE (Rapport Sinistres/Primes)"
msgstr "TECHNICAL RESULTS OF THE PERIOD (Claims/Premiums Report)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:460
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:148
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:257
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:147
msgid "RAPPORT (SINISTRES/PROVISION) NET"
msgstr "NET REPORT (CLAIMS/PROVISIONS)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:463
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:151
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunpdf.php:260
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:150
msgid "EXCEDENT (ou DEFICIT (-))"
msgstr "SURPLUS (or DEFICIT (-))"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:526
msgid "ETAT DES DEPENSES PAR CONTRAT"
msgstr "STATEMENT OF EXPENDITURES BY CONTRACT"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:600
msgid "Mt Recl."
msgstr "Amount Claim."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:629
msgid "Mt Recl. = Montant reclamé"
msgstr "Amt Claim. = Amount claimed"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:717
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:80
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:105
msgid "Dépenses par statut de bénéficiaires"
msgstr "Expenditure by beneficiary status"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:724
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:112
msgid "Taux effectif"
msgstr "Effective rate"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:726
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:89
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:114
msgid "Age moyen"
msgstr "Average age"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:774
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:162
msgid "Récapitulatif dépenses par statut bénéficiaire (%)"
msgstr "Summary of expenditure by beneficiary status (%)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:776
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:164
msgid "Récapitulatif des bénéficiaires traités par statut (%)"
msgstr "Summary of beneficiaries treated by status (%)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1094
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:133
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:485
msgid "Dépenses des bénéficiaires traités par statut"
msgstr "Expenses of beneficiaries treated by status"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1099
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:490
msgid "Nombre de fois traités sur la période"
msgstr "Number of times processed over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1101
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:492
msgid "Taux traités"
msgstr "Treated rates"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1103
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroism.php:142
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetroispdf.php:494
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:250
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:342 Vue/Ficheadherent/index.php:353
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:388 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:480
#: Vue/Prestations/index.php:219 Vue/Prestations/index.php:311
msgid "Dépenses"
msgstr "Expenses"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1667
msgid "Non remb.= Ticket modérateur + exclusion + dépassement de plafond"
msgstr "Not Refund. = Co-payment + exclusion + ceiling exceeded"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1669
msgid "Pop.active= Population active sur la période"
msgstr "Pop.active= Active population over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:1671
msgid "Pop.traitée= Population traitée sur la période"
msgstr "Pop. treated = Population treated over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2426
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2523
msgid "Comparaison des dépenses de l'année n-1 et l'année n"
msgstr "Comparison of expenses for year n-1 and year n"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2775
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:59
msgid "ETAT DES DEPENSES PAR FAMILLE D'ACTES ET PAR PRESTATAIRES"
msgstr "STATEMENT OF EXPENDITURES BY FAMILY OF ACT AND BY SERVICE PROVIDERS"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2824
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:109
msgid "Imagerie"
msgstr "Imaging"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2825
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:110
msgid "Biologie"
msgstr "Biology"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2826
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:111
msgid "Dentisterie"
msgstr "Dentistry"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2827
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:112
msgid "Optique"
msgstr "Optical"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2828
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:113
#: Vue/Chambrecons/index.php:11 Vue/Chambredec/index.php:11
msgid "Hospitalisation"
msgstr "Hospitalization"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2829
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:114
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:8
msgid "Pharmacie"
msgstr "Pharmacy"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2830
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:115
msgid "Maternité"
msgstr "Maternity"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2831
msgid "Autres."
msgstr "Others."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2832
msgid "Aux Med."
msgstr "Med. Assist."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2833
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:118
msgid "Assistance"
msgstr "Assistance"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2834
msgid "Trans Med."
msgstr "Medical Transp."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2835
msgid "Bilan"
msgstr "Health check"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2905
msgid "Autres = Autres Examens"
msgstr "Others. = Other Exams"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2907
msgid "Aux Med. = Auxiliaire Médicaux"
msgstr "Med. Assist. = Medical Assistant"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2909
msgid "Trans Med. = Transport Medicalisé"
msgstr "Medical Transp. = Medical Transport"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:2911
msgid "Bilan. = Bilan de santé"
msgstr "Balance sheet = Health check"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3338
msgid "ETAT DES DEPENSES PAR PHARMACIE"
msgstr "STATEMENT OF EXPENDITURES BY PHARMACY"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3474
msgid "ANNEXES"
msgstr "ANNEXES"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3480
msgid "FICHE TECHNIQUE 9: Etat détaillé des dépenses par famille d’actes"
msgstr "TECHNICAL SHEET 9: Detailed statement of expenses by family of acts"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetouspdf.php:3485
msgid "FICHE TECHNIQUE 12: Etat des dépenses par prestataires médicaux"
msgstr "TECHNICAL SHEET 12: Statement of expenditure by medical providers"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:116
msgid "# Autres."
msgstr "# Others."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:117
msgid "# Aux Med."
msgstr "# Med. Assist."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:119
msgid "# Trans Med."
msgstr "# Medical Transp."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:120
msgid "# Bilan."
msgstr "# Balance sheet."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:192
msgid "# Autres. = Autres Examens"
msgstr "# Others. = Other Exams"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:194
msgid "# Aux Med. = Auxiliaire Médicaux"
msgstr "# Med. Assist. = Medical Assistant"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:196
msgid "# Trans Med. = Transport Medicalisé"
msgstr "# Trans Med. = Medical Transport"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquetreizepdf.php:198
msgid "# Bilan. = Bilan de santé"
msgstr "# Balance sheet = Health check"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:71
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:70
msgid "DATE D'EFFET"
msgstr "EFFECTIVE DATE"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniqueunm.php:83
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladieficheunpdf.php:82
msgid "Nbre d'assurés Moyen sur la période"
msgstr "Number of insured persons Average over the period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:80
msgid "RECAPITULATIF DES EMISSIONS PAR COMPAGNIE ET PAR COURTIER"
msgstr "SUMMARY OF ISSUES BY COMPANY AND BY BROKER"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:90
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:97
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:92
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:83
msgid "COMPAGNIE"
msgstr "COMPANY"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:101
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:124
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:161
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:38
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:37
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:38
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:61
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:53 Vue/Creeravenant/index.php:39
#: Vue/Creerdevis/index.php:73 Vue/Creerpolice/index.php:84
#: Vue/Fichedevis/index.php:51 Vue/Fichepolice/index.php:71
#: Vue/Importassure/index.php:22 Vue/Modifierdevis/index.php:73
#: Vue/Modifierpolice/index.php:73 Vue/Modifierpolice/index.php:243
msgid "Courtier"
msgstr "Broker"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:103
msgid "Nbr Police"
msgstr "Nber Policy"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:191
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:184
msgid "# R/SP (%). = Rapport Sinitre Total / Prime Totale période"
msgstr "# R/SP (%). = Total Loss Ratio / Total Premium period"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtdeuxpdf.php:198
msgid "TELECHARGER FT22_RECAPITULATIF_DES_EMISSIONS_PAR_COMPAGNIE"
msgstr "DOWNLOAD FT22_RECAPITULATIF_DES_EMISSIONS_PAR_COMPAGNIE"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:71
msgid "RECAPITULATIF DES EMISSIONS COMPAGNIES DE L'ANNEE"
msgstr "SUMMARY OF THE YEAR'S COMPANY BROADCASTS"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:109
msgid "Prime Nette(HT)"
msgstr "Net Premium (excl. VAT)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:115
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:140
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:146
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:245
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:243
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:15 Vue/Ajaxmodecalculprime/index.php:25
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:13 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:12
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:67 Vue/Encselectquitclient/index.php:59
msgid "Prime"
msgstr "Premium"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:117
msgid "TVA sur honoraires"
msgstr "VAT on fees"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:123
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:160
msgid "Compagnie"
msgstr "Company"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:125
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:162
msgid "Gestionn."
msgstr "Manage."
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:127
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:163
msgid "Enregistrement"
msgstr "Registration"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:128
msgid "Totale(TTC)"
msgstr "Total (includ. tax)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:129
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:148
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:69
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:95
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:70
msgid "Honoraires"
msgstr "Fees"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:130
msgid "+ Acc Gestionnaire"
msgstr "+ Acc Manager"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:177
msgid "TOTAL GARANT"
msgstr "TOTAL GUARANTEED"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtpdf.php:221
msgid "TELECHARGER FT20_RECAP_DES_EMISSIONS"
msgstr "DOWNLOAD FT20_RECAP_DES_EMISSIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:82
msgid "RAPPORT SINISTRES / PRIMES (R. S/P)"
msgstr "CLAIMS/PREMIUMS REPORT (R. S/P)"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:104
msgid "NO Police"
msgstr "Policy No"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:106
msgid "Sinistre"
msgstr "Claims"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:107
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:108
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:64
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:19
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:10
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:68
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:65
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:68
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:68
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:68
#: Vue/Listemission/index.php:14
msgid "Prime nette"
msgstr "Net Premium"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:109
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:110
msgid "Rapp. S/P"
msgstr "Report S/P"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:118
msgid "Annuelle"
msgstr "Annual"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingttroispdf.php:120
msgid "Annuel"
msgstr "Annual"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:67
msgid "PRIMES EMISSIONS PAR COURTIER ET PAR GARANT"
msgstr "ISSUE PREMIUMS BY BROKER AND BY GUARANTOR"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:135
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:28
msgid "Année"
msgstr "Year"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:137
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:28 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:97
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:83
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:95
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:150
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:141 Vue/Ficheencaissement/index.php:85
msgid "Quittance"
msgstr "Receipt"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:141
msgid "Total prime"
msgstr "Total premium"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:143
msgid "Coût d'acte"
msgstr "Cost of act"
# Prime Nette
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:158
msgid "(Nette)"
msgstr "(Net)"
# Prime Nette
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:159
msgid "Nette"
msgstr "Net"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:164
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:32 Vue/Ajaxsituationclients/index.php:35
msgid "Totale"
msgstr "Total"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:165
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:39
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:9 Vue/Enregencaisbord/index.php:14
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:9 Vue/Listeexercices/index.php:22
msgid "Apporteur"
msgstr "Broker"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:166
#: Vue/Creerdevis/index.php:46 Vue/Creerpolice/index.php:43
#: Vue/Fichedevis/index.php:36 Vue/Fichepolice/index.php:39
#: Vue/Modifierdevis/index.php:47 Vue/Modifierpolice/index.php:45
#: Vue/Modifierpolice/index.php:200
msgid "Gestionnaire"
msgstr "Administrator"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:196
msgid "TOTAL POLICE :"
msgstr "TOTAL POLICY:"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:209
msgid "TOTAL SOUSCRIPTEUR"
msgstr "TOTAL SUBSCRIBER"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:241
msgid "TOTAL GENERALE"
msgstr "GRAND TOTAL"
#: Controleur/ControleurAjaxstatsmaladiefichetechniquevingtunpdf.php:257
msgid "TELECHARGER FT21_RECAP_DES_EMISSIONS_PAR_COURTIER"
msgstr "DOWNLOAD FT21_RECAP_DES_EMISSIONS_PAR_COURTIER"
#: Controleur/ControleurAjaxsyntheseconsopolice.php:64
msgid "SYNTHESE CONSOMMATIONS"
msgstr "SYNTHESE CONSOMMATIONS"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:96
msgid "Nombre de cartes actives"
msgstr "Number of active cards"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:97
msgid "Montant par unité"
msgstr "Amount per unit"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:129
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:153
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:81
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:83
#: Vue/Ajaxverifierfactureoptcons/index.php:78
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:25
msgid "Rubrique"
msgstr "Rubric"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:131
msgid "Frais de getsion"
msgstr "Management fees"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:136
msgid "Sinistres payés"
msgstr "Claims paid"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:141
msgid "Montant rejeté"
msgstr "Amount rejected"
#: Controleur/ControleurAjaxsynthsegcpdf.php:151
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:81
msgid "Montant total"
msgstr "Total amount"
#: Controleur/ControleurChangermotpass.php:45
msgid "Veuillez revoir la longueur du mot de passe!"
msgstr "Please review the length of the password!"
#: Controleur/ControleurChangermotpass.php:53
msgid "Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe!"
msgstr "Please confirm your new password!"
#: Controleur/ControleurChangermotpass.php:57
msgid "Veuillez changer de mot de passe!"
msgstr "Please change your password!"
#: Controleur/ControleurChangermotpass.php:61
msgid "Mot de passe récemment utilsé!"
msgstr "Password recently used!"
#: Controleur/ControleurChangermotpass.php:70
msgid "Ancien mot de passe incorrect!"
msgstr "Incorrect old password!"
#: Controleur/ControleurChangermotpass.php:75
msgid "Veuillez revoir votre saisie!"
msgstr "Please review your entry!"
#: Controleur/ControleurImportassure.php:77
#: Controleur/ControleurImportdestinatairesms.php:74
msgid "Chargé avec succès"
msgstr "Uploaded successfully"
#: Controleur/Editions/editionappelcotisation.php:8
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:36
#: Controleur/Editions/editionappelfond.php:8
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:36
#: Controleur/Editions/editioncaution.php:8
#: Controleur/Editions/editiongroupefacture.php:8
msgid "MONTANT HT"
msgstr "Amount excluding VAT"
#: Controleur/Editions/editionappelcotisation.php:9
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:37
#: Controleur/Editions/editionappelfond.php:9
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:37
#: Controleur/Editions/editiongroupefacture.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudget.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitaire.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprime.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:10
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:40
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistres.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:37
#: Controleur/Editions/editionsinistres.php:9
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:37
msgid "T.V.A"
msgstr "VAT"
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:32
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:32
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:32
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:32
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:34
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:32
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:32
msgid "DETAIL PAR COLLEGE"
msgstr "DETAIL BY COLLEGE"
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationcollege.php:36
#: Controleur/Editions/editionappelfondcollege.php:36
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:36
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:36
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:38
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:36
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:36
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:370
msgid "COLLEGE"
msgstr "COLLEGE"
#: Controleur/Editions/editionappelcotisationpolice.php:32
#: Controleur/Editions/editionappelfondpolice.php:32
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:32
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:32
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:34
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:32
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:32
msgid "DETAIL PAR POLICE"
msgstr "DETAIL BY POLICE"
#: Controleur/Editions/editioncaution.php:9
msgid "TAXES"
msgstr "TAXES"
#: Controleur/Editions/editiongroupefacture.php:7 Vue/Optiquecons/index.php:154
msgid "TYPE"
msgstr "KIND"
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudget.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetcollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonorairebudgetpolice.php:36
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitaire.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairecollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonoraireforfaitairepolice.php:36
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistres.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrescollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonorairesinistrespolice.php:36
msgid "HONORAIRES HT"
msgstr "FEES EXCL. VAT"
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprime.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:39
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:38
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:109
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:169
msgid "COMMISSIONS"
msgstr "COMMISSIONS"
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprime.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimecollege.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:9
#: Controleur/Editions/editionhonoraireprimepolice.php:39
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:14
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:107
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:7
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:10 Vue/Ajaxttcfammille/index.php:48
#: Vue/Ajustementprime/index.php:32 Vue/Beneficiairequittance/index.php:32
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:79
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:128
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:167 Vue/Ficheresiliation/index.php:70
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:101 Vue/Ficheretrait/index.php:77
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:69
msgid "ACCESSOIRES"
msgstr "ACCESSORIES"
#: Controleur/Editions/editionsinistres.php:8
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:8
#: Controleur/Editions/editionsinistrescollege.php:37
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:8
#: Controleur/Editions/editionsinistrespolice.php:36
msgid "SINISTRES"
msgstr "CLAIMS"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:32
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:32
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:33
msgid "DOIT"
msgstr "MUST"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:38
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:38
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:39
msgid "ADRESSE"
msgstr "ADDRESS"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:41
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:41
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:42
msgid "TEL"
msgstr "TEL"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:44
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:44
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:45
msgid "CC"
msgstr "CC"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:47
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:47
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:48
msgid "E-MAIL"
msgstr "E-MAIL"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:54
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:54
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:55
msgid "REGIME"
msgstr "TAX SYSTEM"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:56
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:56
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:57
msgid "PIECE"
msgstr "PIECE"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:58
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:58
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:59
msgid "EXERCICE"
msgstr "EXERCISE"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:60
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:60
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:61
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:120
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:124
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:180
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:184
msgid "GESTION"
msgstr "MANAGEMENT"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:67
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:67
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:68
msgid "Duplicata"
msgstr "Duplicate"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:73
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:73
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:74
msgid "FACTURE N°"
msgstr "INVOICE No"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:85
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:85
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:86
msgid "Date de facture"
msgstr "Invoice date"
#: Controleur/Editions/entetefacture.php:90
#: Controleur/Editions/entetegroupefacture.php:90
#: Controleur/Editions/etats_avenants/entetefacturetest.php:91
msgid "Madame, Monsieur"
msgstr "Madam, Sir"
#: Controleur/Editions/etats_avenants/piedfacturetest.php:7
msgid "DOWNLOAD"
msgstr "DOWNLOAD"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:5
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:5
msgid "jours à compter de la date de facturation."
msgstr "days from the invoice date."
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:8
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:8
msgid "Recevez Madame, Monsieur nos salutations distinguées."
msgstr "Please accept, Madam, Sir, our distinguished greetings."
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:11
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:11
msgid "EXEMPLAIRE CLIENT"
msgstr "CUSTOMER COPY"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:13
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:13
msgid "RESERVE"
msgstr "RESERVED"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:20
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:20
#: Vue/Ajaxconventioneditionfacture/index.php:12
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:17
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:125
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:123 Vue/Fichegcassureur/index.php:136
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:26
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:107
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:18
msgid "Convention"
msgstr "Convention"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:21
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:21
msgid "Régime"
msgstr "Tax system"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:24
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:24
msgid "Facture n°"
msgstr "Invoice no"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:42
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:42
msgid "POUR"
msgstr "FOR"
#: Controleur/Editions/piedfacture.php:46
#: Controleur/Editions/piedgroupefacture.php:46
msgid "DIRECTION ADMINISTRATIVE ET FINANCIERE"
msgstr "ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MANAGEMENT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantannulation.php:16
msgid "ANNULATION DU CONTRAT"
msgstr "CANCELLATION OF THE CONTRACT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:24
msgid "LISTE DES ASSURES AJOUTES LORS DU RENOUVELLEMENT"
msgstr "LIST OF INSURANCE ADDED DURING RENEWAL"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:38
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:33
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:33
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:45
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:20
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:5
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:58
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:24
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:7
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:24
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initmajecartnonsaisi.php:28
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initnewecart.php:23
#: Vue/Ajaxecartdecompte/rechercherbeneficiaireecart.php:26
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:27
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:7
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:10
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:10
#: Vue/Ajaxselectionremiseenvigueurassure/index.php:7
#: Vue/Ajaxselectionsuspensionassure/index.php:7
#: Vue/Ajustementprime/index.php:81
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:31
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:122 Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:37
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:34
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:34
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:33
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:33
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:33
#: Vue/Remboursementclassiqueassure/index.php:32
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:63 Vue/Suspensionassure/index.php:63
#: Vue/Tarifapplique/index.php:31
msgid "Lien"
msgstr "Relation"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:41
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:37
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:48
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:23
msgid "Sexe"
msgstr "Sex"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellement.php:83
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:70
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:57
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:65
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:79
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:80
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:95
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:20
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:5
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:74
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:102
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:5 Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:5
#: Vue/Facturerpolice/index.php:45
msgid "Lignes"
msgstr "Lines"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:6
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimesexport.php:6
msgid "AVT ASS AVEC PRIME"
msgstr "AVT ASS AVEC PRIME"
# Email de l'assuré principal
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresajoutesrenouvellementexport.php:27
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:26
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:26
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:26
#: Vue/Creergcassureur/index.php:36 Vue/Fichegcassureur/index.php:37
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:45
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouveles.php:23
msgid "LISTE DES ASSURES NON RENOUVELES"
msgstr "LIST OF NON-RENEWED PERSONS"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantassuresnonrenouvelesexport.php:6
msgid "AVT ASS NON RENOUV"
msgstr "AVT ASS NON RENOUV"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:21
msgid "FACTURE AVOIR No"
msgstr "CREDIT NOTE"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:26
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:27
msgid "Détail Facture"
msgstr "Detail Bill"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantavoir.php:89
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:93
msgid "Arrêté la présente facture à la somme de"
msgstr "Enacted this invoice for the sum of"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:23
msgid "CHANGEMENT DE COLLGE LORS DU RENOUVELLEMENT"
msgstr "CHANGE OF COLLGE ON RENEWAL"
# Nouveau collège
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:35
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeexport.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegelisteexport.php:21
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:29
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:9
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:12
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:12
msgid "Nouveau Collège"
msgstr "New College"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollege.php:42
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeexport.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:43
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegelisteexport.php:18
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:28
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:8
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:11
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:11
msgid "Ancien Collège"
msgstr "Old college"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeavenant.php:16
msgid "AVENANT CHANGEMENT DE COLLEGE"
msgstr "CHANGE OF COLLEGE ENDORSEMENT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeexport.php:6
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegelisteexport.php:6
msgid "AVT ASS CGT CLG"
msgstr "AVT ASS CGT CLG"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementcollegeliste.php:24
msgid "LISTE DES PERSONNES AYANT CHANGE DE COLLGE"
msgstr "LIST OF PERSONS WHO HAVE CHANGED COLLGE"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantchangementeffet.php:16
msgid "CHANGEMENT DE PRISE D'EFFET"
msgstr "CHANGE IN EFFECT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:16
msgid "CONDITIONS PARTICULIERES"
msgstr "PARTICULAR CONDITIONS"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantconditionsparticulieres.php:25
msgid "TEXTE A METTRE ICI"
msgstr "TEXT TO PUT HERE"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:22
msgid "FACTURE No"
msgstr "Bill ID"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:110
msgid "Echéancier"
msgstr "Payment plan"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:114
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:46
#: Vue/Ajaxmodecalculprime/index.php:23
#: Vue/Ajaxtbajouterlienparente/index.php:14
#: Vue/Ajaxtblistergarantie/index.php:36
#: Vue/Ajaxtblisterlienparente/index.php:36
#: Vue/Ajaxtbmodifiermodepaiement/index.php:23
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustement/index.php:16
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustementgarant/index.php:16
#: Vue/Creerrequeteperso/index.php:31 Vue/Echeancier/index.php:54
#: Vue/Ficherequetesperso/index.php:42 Vue/Listerequeteperso/index.php:19
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:21
#: Vue/Typetarifactes/index.php:10
msgid "Ordre"
msgstr "Order"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:115
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:48
#: Vue/Dossierclassique/index.php:141 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:106
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:108 Vue/Echeancier/index.php:55
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:93 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:93
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:135
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:121
msgid "Date Paiement"
msgstr "Date Payment"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:116
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:50
msgid "Libellé Echéance"
msgstr "Deadline Designation"
# Taux de l'échéance par rapport à la prime de départ
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantfacture copy.php⁩:117
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:49
#: Vue/Echeancier/index.php:56
msgid "Tx Ech"
msgstr "Deadl Rt"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantincorporation copy.php⁩:21
msgid "AVENANT D'INCORPORATION"
msgstr "INCORPORATION AMENDMENT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassures.php:23
msgid "LISTE DES ASSURES SANS PRIMES"
msgstr "LIST OF INSURANCE WITHOUT PREMIUMS"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajour.php:23
msgid "LISTE DES ASSURES A JOUR A LA DATE DE L'AVENANT"
msgstr "UPDATED INSURED LIST"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresajourexport.php:6
msgid "AVT ASS A JOUR"
msgstr "AVT ASS A JOUR"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresexport.php:6
msgid "AVT ASS SANS PRIME"
msgstr "AVT ASS SANS PRIME"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantlisteassuresprimes.php:31
msgid "LISTE DES ASSURES AVEC PRIMES"
msgstr "LIST OF INSURANCE WITH PREMIUMS"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantremiseenvigeur.php:17
msgid "REMISE EN VIGUEUR DU CONTRAT"
msgstr "REINFORCEMENT OF THE CONTRACT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantrenouvellement.php:16
msgid "AVENANT DE RENOUVELLEMENT"
msgstr "RENEWAL ENDORSEMENT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantresiliation.php:16
msgid "RESILIATION DU CONTRAT"
msgstr "TERMINATION OF THE CONTRACT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Avenantsuspension.php:17
msgid "SUSPENSION DU CONTRAT"
msgstr "SUSPENSION OF THE CONTRACT"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Cpscat5.php:411
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Cpscat5eng.php:433
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Deviscat5.php:485
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Deviscat5eng.php:510 Vue/gabarit.php:510
#: Vue/gabarit.php:526
msgid "Dépendant"
msgstr "Dependent"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:123
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:52
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:55
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:58
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:56
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:59
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:62 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:51
#: Vue/Ajaxprodparmois/index.php:54 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:57
msgid "PRIME"
msgstr "PREMIUM"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:125
msgid "Prime Tot"
msgstr "Tot Premium"
# Nouveau collège
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:159
msgid "Totaux Collège"
msgstr "College Totals"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:165
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Devisstandardeng.php:173
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:41
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:100
msgid "Ttc"
msgstr "TOTD"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:26
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:31
msgid "Pt Vente"
msgstr "Pt Sale"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Enteteavenantexport.php:42
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:23 Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:21
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:12
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:10 Vue/Creeravenant/index.php:102
#: Vue/Emission/index.php:27 Vue/Encaisserquittance/index.php:23
msgid "Mouvement"
msgstr "Movement"
#: ⁨Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Piedavenant copy.php⁩:32
msgid "Pour le Gestionnaire"
msgstr "For the Manager"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:105
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:103
msgid "Satut"
msgstr "Status"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:107
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:105
msgid "Date de naissance"
msgstr "Birth date"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:108
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:106
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:62
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:15
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:8
#: Vue/Basculeradherents/index.php:60
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:66
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:63
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:66
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:66
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:66
msgid "Date effet"
msgstr "Effective date"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatincorporationparpoliceetcollege.php:129
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:129
msgid "Effectif famille"
msgstr "Family size"
#: Societes/ebene/Tarifs/Controleur/avenants/Etatretraitparpoliceetcollege.php:107
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:594 Vue/Ficheadherent/index.php:191
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:321 Vue/Reeditioncarte/index.php:168
#: Vue/Spadherent/index.php:82
msgid "Date sortie"
msgstr "Release date"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:37
msgid "La même valeur s'appliquera à toutes les familles"
msgstr "The same value will apply to all families"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:81
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:6
msgid "Famille acte"
msgstr "Family act"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:82
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:202
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:7
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:7
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:10
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:97
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:13
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:122
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:250
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:347
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:247
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:108
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:245
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:111
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:58
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:53
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:57
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:203
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:373
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:378
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:533
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:53
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:57
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:202
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:372
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:377
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:532
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:55
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:59
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:207
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:379
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:384
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:541
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:40
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:7 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:248
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:340
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:632
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:10
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:22 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:12
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:20
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:12
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:6
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:8
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:69
#: Vue/Consulterproduit/index.php:73 Vue/Consulterproduit/index.php:187
#: Vue/Ficheadherent/index.php:351 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:386
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:478 Vue/Modifierpolice/index.php:235
#: Vue/Plafondadherent/index.php:36 Vue/Prestations/index.php:217
#: Vue/Prestations/index.php:309
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:129
msgid "Plafond"
msgstr "Limit"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:83
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:203
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:8
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:8
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:8
msgid "Delai Carence"
msgstr "Waiting Period"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:84
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:204
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:9
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:9
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:9
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:10
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:171
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:10
#: Vue/Ajaxinsererdetailbareme/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollege/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollegetemp/index.php:10
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:97
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:97
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:31
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:40
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:33
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:55
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:41
#: Vue/Factureclassique/index.php:186 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:186
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:42 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:62
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:73
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:51
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:62
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:52
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:72 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:89
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:100
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:77
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:88
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:79
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:42 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:64
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:74
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:53
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:63
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:55 Vue/Pagetmpolice/index.php:33
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:53
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:63
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:41
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:52
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:44 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:31
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:53
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:63
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:42
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:53
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:43 Vue/Prestations/index.php:155
msgid "Ticket Modérateur"
msgstr "Moderating Ticket"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:87
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:207
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:12
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:12
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/index.php:16 Vue/Ajaxcartegcnonsel/reafficher.php:16
#: Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:36 Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:36
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:12
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:42
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:27
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:68
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:27
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:24
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:24
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:24
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiongarant.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectionnaturefacture.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiontypefacture.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/tousgarants.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toustypefacture.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toutesnaturesfacture.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/index.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/reafficher.php:20 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:39
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:40
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:62
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:13
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:162
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:93
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:6
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:38
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/index.php:16
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/reafficher.php:16
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:38
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:38
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:33
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:33
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:33
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:33
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:30
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:13
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:13
#: Vue/Ajaxselectionlimite/index.php:10
#: Vue/Ajaxselectionquittancemanuelle/index.php:10
#: Vue/Ajaxselectionremiseenvigueurassure/index.php:10
#: Vue/Ajaxselectionsuspensionassure/index.php:10 Vue/Comptagarant/index.php:21
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:21
#: Vue/Facturationgarant/index.php:21 Vue/Facturationgarant/index.php:61
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:101 Vue/Honoraire/index.php:21
#: Vue/Honoraire/index.php:61 Vue/Paiementdecompte/index.php:86
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:66 Vue/Suspensionassure/index.php:66
msgid "Choix"
msgstr "Choice"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:89
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:209
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsacte.php:14
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxcorpsfamilleacte.php:14
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:27
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:47
#: Vue/Ajaxcorpsactebareme/index.php:14 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:223
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:616
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:639 Vue/Ficheadherent/index.php:331
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:360 Vue/Prestations/index.php:191
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxactesgarantiestatus.php:157
msgid "La même valeur s'appliquera à tous les actes"
msgstr "The same value will apply to all acts"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiescollege.php:16
#: Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:29 Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:57
#: Vue/Produits/index.php:47 Vue/Produits/index.php:77
msgid "Garanties"
msgstr "Guarantees"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:8
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:143
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:146
msgid "Primes de base"
msgstr "Basic premiums"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:61
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxparticularitestatuscollege.php:29
msgid "Age Limite (ans)"
msgstr "Age Limit (years)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:72
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxparticularitestatuscollege.php:56
msgid "Ticket Modérateur(%)"
msgstr "Moderating Ticket (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:81
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxparticularitestatuscollege.php:77
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:196
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:39
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:199
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:520
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:680
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:293
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:453
msgid "Surprime Optionnelle"
msgstr "Optional Surcharge"
# Nombre
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:98
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:205
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:204
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:209
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:15
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:19
msgid "Nbre"
msgstr "Nber"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxgarantiesconsultercollege.php:100
msgid "Délai (J)"
msgstr "Deadline (D)"
# TTC initial
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:22
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:41
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:34
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:36
msgid "Barème Initial"
msgstr "Initial Scale"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:44
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:60
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:56
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:54
msgid "Collège Type"
msgstr "College Type"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:54
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:69
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:66
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:64
msgid "Nom Collège"
msgstr "Name College"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:74
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:85
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:86
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:84
#: Vue/Accessoirescomplementaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:46 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:108
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:49
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:42
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:41
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:100
#: Vue/Paysetendueterritoire/index.php:10
msgid "Territoire"
msgstr "Territory"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:84
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:92
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:96
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:94
msgid "TM Collège (%)"
msgstr "College MT (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:92
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:98
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:104
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:102
msgid "TM Hors Réseau (%)"
msgstr "Off-grid MT (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:98
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:104
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:110
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:112
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:108
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:115
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:19 Vue/Creerdevis/index.php:124
#: Vue/Fichedevis/index.php:101 Vue/Modifierdevis/index.php:129
#: Vue/Modifierpolice/index.php:129
msgid "Délai Carence"
msgstr "Waiting Period"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:103
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:109
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:113
msgid "Nb Famille"
msgstr "Family Number"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:106
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:112
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:118
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:116
msgid "Nb Dépendant"
msgstr "Nber Dependent"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:109
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:121
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:119
msgid "Accessoires Tarif"
msgstr "Accessories Price"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:114
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:120
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:126
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:124
msgid "Accessoires Manuels"
msgstr "Accessories Manuals"
# Rachat du ticket modérateur
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:122
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:138
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:128
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:144
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:134
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:150
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:132
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:148
msgid "Rachat T M"
msgstr "MT buyback"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:128
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:134
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:140
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:138
msgid "Taux Rachat(%)"
msgstr "Buyback Rate (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:133
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:150
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:139
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:156
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:145
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:162
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:143
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:160
msgid "Taux Prime (%)"
msgstr "Prime Rate (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:144
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:150
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:156
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:154
msgid "Taux Rachat (%)"
msgstr "Buyback Rate (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:158
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:164
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:170
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:168
#: Vue/Creeradherent/index.php:202 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:167
#: Vue/Creerclient/index.php:138 Vue/Creergcassureur/index.php:85
#: Vue/Creerpolice/index.php:210 Vue/Ficheadherent/index.php:127
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:170 Vue/Ficheclient/index.php:118
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:117 Vue/Fichepolice/index.php:216
#: Vue/Modifieradherent/index.php:190 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:126
#: Vue/Modifierclient/index.php:157 Vue/Modifiergcassureur/index.php:93
#: Vue/Modifierpolice/index.php:176 Vue/Modifierpolice/index.php:350
msgid "Seuil RD (%)"
msgstr "RD threshold (%)"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:162
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:168
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:174
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:172
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:38
msgid "Type Tarif Acte"
msgstr "Type Tariff Act"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:170
msgid "Age Limite Elève"
msgstr "Student Age Limit"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:175
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:180
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:187
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:185
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:117 Vue/Creerprestataire/index.php:119
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:52 Vue/Modifierprestataire/index.php:122
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:121
msgid "Tarif Acte"
msgstr "Rate of Acts"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:186
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:190
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:198
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:196
#: Vue/Creeradherent/index.php:218 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:190
#: Vue/Creerclient/index.php:141 Vue/Creergcassureur/index.php:135
#: Vue/Creerpolice/index.php:145 Vue/Ficheadherent/index.php:114
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:177 Vue/Ficheclient/index.php:121
#: Vue/Fichepolice/index.php:212 Vue/Modifieradherent/index.php:193
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:149 Vue/Modifierclient/index.php:160
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:141 Vue/Modifierpolice/index.php:173
#: Vue/Modifierpolice/index.php:353
msgid "Type Remboursement"
msgstr "Refund Type"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:194
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:197
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:206
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:204
msgid "Plafond Collège"
msgstr "College Limit"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:200
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:203
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:212
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:210
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:167
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:123
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:102
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:555 Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:11
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:139
#: Vue/Consulterproduit/index.php:21 Vue/Factureclassique/index.php:136
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:135 Vue/Ficheadherent/index.php:132
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:219 Vue/Modifierproduit/index.php:23
#: Vue/Nouveauproduit/index.php:22
msgid "Plafond Famille"
msgstr "Family Limit"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:210
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:210
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:222
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:220
msgid "Base Tarifaire"
msgstr "Tariff Base"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxmajcollege.php:220
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:232
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:230
msgid "Barème prise en charge collège"
msgstr "College support scale"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:4
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:242
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:240
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:238
msgid "PRIMES ET PLAFONDS PAR BENEFICAIRE"
msgstr "BONUSES AND CEILINGS PER BENEFICIARY"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:11
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:206
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:29
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:171
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:32
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:174
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:248
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:426
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:513
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:655
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:286
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:428
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:283
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:294
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:28 Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:5
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:103
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:28 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:30
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:28
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:28
#: Vue/Changercollege/index.php:69 Vue/Consulterproduit/index.php:150
#: Vue/Consulterproduit/index.php:185 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:246
msgid "Prime de Base"
msgstr "Basic premium"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:14
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:123
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:7
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:9 Vue/Consulterproduit/index.php:74
msgid "Maximum par Famille"
msgstr "Maximum per Family"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:15
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:124
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:252
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:349
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:8
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:10 Vue/Consulterproduit/index.php:75
msgid "Autoriser Plus?"
msgstr "Allow More?"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:16
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:125
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:253
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:350
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:9
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:11 Vue/Consulterproduit/index.php:76
#: Vue/Consulterproduit/index.php:192
msgid "Surprime"
msgstr "Surcharge"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:18
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:127
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:255
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:352
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:11
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:13
msgid "Âge Min"
msgstr "Min age"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:19
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:128
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:256
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:353
#: Vue/Ajaxprimelienparente/index.php:12
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:14
msgid "Âge Max"
msgstr "Max age"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:205
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:425
#: Vue/Ajaxmodecalculprime/index.php:24
#: Vue/Ajaxprimelienparente/trancheage.php:102
#: Vue/Consulterproduit/index.php:149
msgid "Tranche Âge"
msgstr "Age Group"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxprimescategorie.php:208
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:428
msgid "Prime Total"
msgstr "Total Premium"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:1
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:2
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:483
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:258
msgid "RECAPITULATIF DES PRIMES, ACCESSOIRES ET COMMISSIONS PAR BENEFICIAIRE"
msgstr "SUMMARY OF PREMIUMS, ACCESSORIES AND COMMISSIONS BY BENEFICIARY"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:6
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:106
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:9
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:109
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:490
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:590
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:263
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:363
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:225
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:236
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:35
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:7
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:38
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:7 Vue/Ajustementprime/index.php:65
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:100
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:160 Vue/Ficheretrait/index.php:105
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:79
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:115 Vue/Recaplimiteadd/index.php:101
#: Vue/Recaplimitecollege/index.php:5 Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:46
#: Vue/Suspensionassure/index.php:46
msgid "Récapituler"
msgstr "Recap"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:20
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:144
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:147
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:504
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:628
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:277
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:401
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:19 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:21
msgid "Prime Nette Statistique"
msgstr "Net Premium Statistical"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:42
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:220
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:45
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:223
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:526
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:704
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:299
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:477
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:52 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:54
msgid "Prime Nette Hors Accessoires"
msgstr "Net Premium Excluding Accessories"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:48
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:244
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:51
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:247
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:532
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:728
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:305
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:501
msgid "Commission Gestionnaire"
msgstr "Management Commission"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:54
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:268
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:57
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:271
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:538
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:752
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:311
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:525
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:367
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:378
msgid "Commission Intermédiaires"
msgstr "Intermediaries Commission"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:66
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:317
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:69
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:320
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:550
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:801
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:323
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:574
msgid "Accessoires Gestionnaire"
msgstr "Accessories Manager"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:72
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:341
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:75
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:344
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:556
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:825
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:329
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:598
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:83 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:85
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:83
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:83
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:301
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:78
msgid "Accessoires Garant"
msgstr "Garant Accessories"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:78
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:365
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:81
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:368
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:562
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:849
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:335
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:622
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:89 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:91
msgid "Accessoires Intermédiaire"
msgstr "Intermediate Accessories"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:84
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:389
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:87
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:392
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:568
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:873
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:341
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:646
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:95 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:97
msgid "Prime Nette Total"
msgstr "Total Net Premium"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:112
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:596
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:369
msgid "Ascendant"
msgstr "Ascending"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:113
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:116
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:597
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:370
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:231
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:242
msgid "Autre"
msgstr "Other"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulercollege.php:114
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Ajaxrecapitulerconsultercollege.php:117
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:598
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:371
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:232
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:243
msgid "Tous"
msgstr "All"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:21
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:129
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:132
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:98
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesactebis.php:31
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:114
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:111
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:119
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:64
#: Vue/Ajaxannulationfacturerd/index.php:29
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:51
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:28
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:37
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailexclusion.php:17
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailrejet.php:17
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:180
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:9
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:50
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:40
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:9
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initmajecartnonsaisi.php:45
#: Vue/Ajaxfiltreactecollegeretrait/index.php:58
#: Vue/Ajaxfiltreactecollegeretrait/index.php:60
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollege/index.php:57
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollege/index.php:59
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollegeretrait/index.php:57
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollegeretrait/index.php:59
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:6 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:109
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/modifierlimite.php:27
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/modifierlimite.php:27
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifexclusion.php:34
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifrejet.php:34 Vue/Ajaxmessagerienew/index.php:19
#: Vue/Ajaxmessageriereponse/index.php:20
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailexclusion.php:17
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailrejet.php:17
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:82
#: Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:63
#: Vue/Ajaxmodifierprimeproduitlienparente/index.php:48
#: Vue/Ajaxnotesfeuillemaladie/nouvellenote.php:10
#: Vue/Ajaxparambons/index.php:38 Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:149
#: Vue/Ajaxreposmedical/nouveaureposmedical.php:14
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:107 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:24
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:152 Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:118
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:113
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:120
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:194 Vue/Ajouterprofil/index.php:25
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:49 Vue/Ajustementprime/index.php:69
#: Vue/Changercollege/index.php:35 Vue/Changeretatadherent/index.php:51
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:74
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:87
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:111 Vue/Changerlimite/index.php:13
#: Vue/Changermotpass/index.php:33 Vue/Creeradherent/index.php:309
#: Vue/Creeravenant/index.php:84 Vue/Creeravenant/index.php:130
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:71
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:209 Vue/Creercentregestion/index.php:161
#: Vue/Creerclient/index.php:169 Vue/Creerdevis/index.php:128
#: Vue/Creergcassureur/index.php:159 Vue/Creergcpolice/index.php:48
#: Vue/Creermedecin/index.php:63 Vue/Creerpolice/index.php:229
#: Vue/Creerprestataire/index.php:284 Vue/Creerprofilass/index.php:20
#: Vue/Creerprospect/index.php:130 Vue/Creerrequeteperso/index.php:37
#: Vue/Creersourcerequetesperso/index.php:21
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:117 Vue/Creerusergc/index.php:63
#: Vue/Creeruserprestataire/index.php:95 Vue/Encaisserquittance/index.php:132
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:24
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:162
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:39 Vue/Encselectquitclient/index.php:153
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:74 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:68
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:73 Vue/Fichechangementcollege/index.php:102
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:164
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:240 Vue/Ficherequetesperso/index.php:48
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:124 Vue/Ficheretrait/index.php:107
#: Vue/Fichesourcedonneesrequetesperso/index.php:28
#: Vue/Ficheusergc/index.php:72 Vue/Ficheuserprestataire/index.php:70
#: Vue/Ficheusersass/index.php:103 Vue/Gcmodiffacturation/index.php:15
#: Vue/Genererbon/index.php:10 Vue/Majdatesortie/index.php:30
#: Vue/Majdatesortie/index.php:45 Vue/Modifautresparametresprod/index.php:268
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:741 Vue/Modifieracte/index.php:116
#: Vue/Modifieradherent/index.php:261
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:129
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:169 Vue/Modifierclient/index.php:187
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:10 Vue/Modifiercollegetype/index.php:43
#: Vue/Modifierdevis/index.php:133 Vue/Modifierfactureclassique/index.php:84
#: Vue/Modifierfamilleacte/index.php:54 Vue/Modifiergcassureur/index.php:172
#: Vue/Modifiergcpolice/index.php:51 Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:39
#: Vue/Modifiermedecin/index.php:64 Vue/Modifiermedicament/index.php:56
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:163
#: Vue/Modifierpolice/index.php:367 Vue/Modifierprestataire/index.php:291
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:199
#: Vue/Modifierproduit/index.php:81 Vue/Modifierprofil/index.php:35
#: Vue/Modifierprospect/index.php:127 Vue/Modifierreseausoins/index.php:50
#: Vue/Modifiertarifacte/index.php:36 Vue/Modifiertarifmedicament/index.php:22
#: Vue/Modifiertarifoptique/index.php:23 Vue/Modifierutilisateur/index.php:57
#: Vue/Modifierverre/index.php:33 Vue/Motifdepassement/index.php:48
#: Vue/Nouveaugroupeprestataire/index.php:17 Vue/Nouveaumedicament/index.php:52
#: Vue/Nouveaumedicament/index.php:54 Vue/Nouveauproduit/index.php:53
#: Vue/Nouveaureseausoins/index.php:21 Vue/Nouveautarifacte/index.php:31
#: Vue/Nouveautarifmedicament/index.php:18 Vue/Nouveautarifoptique/index.php:20
#: Vue/Nouveauverre/index.php:30 Vue/Nouveauverre/index.php:32
#: Vue/Nouveleacte/index.php:111 Vue/Nouveleacte/index.php:113
#: Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:55 Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:57
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:205 Vue/Paramreinitmotpass/index.php:30
#: Vue/Prestations/index.php:561 Vue/Recaplimiteadd/index.php:105
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:48 Vue/Suspensionassure/index.php:48
#: Vue/Textecp/index.php:7 Vue/Textecpd/index.php:8
#: Vue/Textefacturationgarant/index.php:56
msgid "Enregistrer"
msgstr "Save"
# Gestion du réseau de soins activée?
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:24
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:132
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:26
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:135
msgid "T Mod et Réseaux..."
msgstr "Copay and network access..."
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:25
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:986
msgid "Modifier Libellé Collège"
msgstr "Change College Label"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:28
msgid "Consulter college"
msgstr "Consult college"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:175
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:182
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:180
msgid "Âge Limite Elève"
msgstr "Student Age Limit"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:220
msgid "Consulter Barème"
msgstr "Consult Scale"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:224
msgid "Modifier Barème"
msgstr "Modify Scale"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:228
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:10
#: Vue/Ficheadherent/index.php:156 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:93
msgid "Consulter Barème prise en charge"
msgstr "Consult the scale of support"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:251
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:348
#: Vue/Consulterproduit/index.php:191
msgid "Maximum par famille"
msgstr "Maximum per family"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:960
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:972
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:985
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:1014
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:1026
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:1038
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:510
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:522
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:534
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:546
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:522
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:534
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:546
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:558
#: Vue/Afficherbons/index.php:82 Vue/Afficherbons/index.php:111
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:110
#: Vue/Ajaxannulationfacturerd/index.php:11
#: Vue/Ajaxannulationfacturerd/index.php:36
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:60
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:8
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:133
#: Vue/Ajaxconventioneditionfacture/index.php:35
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:7
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:85
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/consulterdetailexclusion.php:8
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/consulterdetailexclusion.php:20
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/consulterdetailrejet.php:8
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/consulterdetailrejet.php:20
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailexclusion.php:8
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailexclusion.php:22
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailrejet.php:8
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailrejet.php:22
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:126
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:138
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:72 Vue/Ajaxdossiercons/index.php:88
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:148 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:294
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:305
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:62
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:73
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:60
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:71
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:91 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:148
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:78
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:125
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:78
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:125
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:79
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:126
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:93
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:114
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:85
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:142
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:85
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:142
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:373
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:375
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:378
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:79
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:102
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:125
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:123
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:146
#: Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:72 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:88
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:180
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:189
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:77 Vue/Ajaxfichepolice/index.php:88
#: Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:8 Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:61
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:87 Vue/Ajaxgenererbons/index.php:114
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:63
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/index.php:39
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/index.php:39
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:735 Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:68
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:66 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:46
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:182
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:369
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:371
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:374
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:274
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:12 Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:137
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifexclusion.php:8
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifexclusion.php:44
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifrejet.php:8 Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifrejet.php:44
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:463
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:465
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:468
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/consulterdetailexclusion.php:8
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/consulterdetailexclusion.php:20
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/consulterdetailrejet.php:8
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/consulterdetailrejet.php:20
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailexclusion.php:8
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailexclusion.php:22
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailrejet.php:8
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailrejet.php:22
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:130
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:157
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:169
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:196
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:82 Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:93
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:166
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:177
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:192
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:203
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:71
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:87
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:80
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:91
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:13 Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:97
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:53
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:80
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:81
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:108
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:86
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:113
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:85
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:112
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:60
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:87
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:76
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:103
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:118
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:145
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:76
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:104
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:75
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:102
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:75
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:102
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:89
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:116
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:92
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:119
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:137
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:164
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:92
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:119
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:137
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:164
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:133
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:160
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:178
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:205
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:106 Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:122
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:83
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:99
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:83
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:99
#: Vue/Ajaxsaisidateassure/index.php:37
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:297
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:304
#: Vue/Ajustementprime/index.php:164 Vue/Ajustementprime/index.php:176
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:135
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:146 Vue/Cartesbenficiaire/index.php:41
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:67 Vue/Cartesbenficiaire/index.php:79
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:105
#: Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:36
#: Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:46
#: Vue/Consulterproduit/index.php:268 Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:74
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:134
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:161 Vue/Creergccarte/index.php:34
#: Vue/Creergccarte/index.php:53 Vue/Creergccarte/index.php:65
#: Vue/Creergccarte/index.php:91
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:143
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:170 Vue/Decompte/index.php:375
#: Vue/Decompte/index.php:387 Vue/Decompte/index.php:399
#: Vue/Decompte/index.php:430 Vue/Decompte/index.php:443
#: Vue/Decompte/index.php:467 Vue/Decompte/index.php:479
#: Vue/Decompte/index.php:571 Vue/Decompte/index.php:600
#: Vue/Decompte/index.php:616 Vue/Decomptecons/index.php:305
#: Vue/Decomptecons/index.php:317 Vue/Decomptecons/index.php:328
#: Vue/Decomptecons/index.php:420 Vue/Decomptecons/index.php:441
#: Vue/Decomptecons/index.php:457 Vue/Decomptecons/index.php:470
#: Vue/Decomptecons/index.php:494 Vue/Decomptecpt/index.php:282
#: Vue/Decomptecpt/index.php:294 Vue/Decomptecpt/index.php:305
#: Vue/Decomptecpt/index.php:397 Vue/Demandedecompte/index.php:71
#: Vue/Demandedecompte/index.php:98 Vue/Demandesteglement/index.php:94
#: Vue/Demandesteglement/index.php:121 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:96
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:123 Vue/Detailgenerationbon/index.php:118
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:128
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:184
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:211 Vue/Ecartdecompte/index.php:103
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:114 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:100
#: Vue/Ecartdecomptecons/index.php:111 Vue/Editionpieceavenant/index.php:100
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:110 Vue/Emission/index.php:197
#: Vue/Emission/index.php:208 Vue/Emission/index.php:223
#: Vue/Emission/index.php:234 Vue/Exporterbons/index.php:58
#: Vue/Exporterbons/index.php:85 Vue/Factureclassique/index.php:333
#: Vue/Factureclassique/index.php:360 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:333
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:360 Vue/Facturerpolice/index.php:82
#: Vue/Facturerpolice/index.php:101 Vue/Facturerpolice/index.php:112
#: Vue/Facturerpolice/index.php:145 Vue/Factures/index.php:111
#: Vue/Factures/index.php:127 Vue/Facturesfamille/index.php:98
#: Vue/Facturesfamille/index.php:114 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:98
#: Vue/Facturesfamilleadh/index.php:114 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:352
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:362
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:188
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:200
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:212
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:224
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:237
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:249
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:181
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:190
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:176
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:187
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:258
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:270 Vue/Ficheresiliation/index.php:135
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:147 Vue/Ficheretrait/index.php:200
#: Vue/Ficheretrait/index.php:212 Vue/Gcfactures/index.php:51
#: Vue/Gcfactures/index.php:67 Vue/Gcfacturescumul/index.php:74
#: Vue/Gcfacturescumul/index.php:90 Vue/Gcfacturesverif/index.php:51
#: Vue/Gcfacturesverif/index.php:67 Vue/Gcreglement/index.php:142
#: Vue/Gcreglement/index.php:181 Vue/Gcreglementcons/index.php:135
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:177 Vue/Genererbon/index.php:84
#: Vue/Genererbon/index.php:111 Vue/Histobannissement/index.php:40
#: Vue/Histobannissement/index.php:50 Vue/Initdecompte/index.php:66
#: Vue/Initdecompte/index.php:93 Vue/Initdecompte_sav/index.php:64
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:91 Vue/Ipbann/index.php:36
#: Vue/Ipbann/index.php:46 Vue/Ipbann/index.php:74 Vue/Ipbann/index.php:84
#: Vue/Liaisonclients/index.php:139 Vue/Liaisonclients/index.php:164
#: Vue/Liaisonclients/index.php:176 Vue/Liaisonclients/index.php:201
#: Vue/Listeactes/index.php:59 Vue/Listeactes/index.php:69
#: Vue/Listeadherent/index.php:33 Vue/Listeadherent/index.php:88
#: Vue/Listeadherent/index.php:105 Vue/Listeadherent/index.php:124
#: Vue/Listeadherent/index.php:141 Vue/Listeadherent/index.php:160
#: Vue/Listedecomptes/index.php:103 Vue/Listedecomptes/index.php:130
#: Vue/Listedemandebon/index.php:64 Vue/Listedemandebon/index.php:91
#: Vue/Listederogations/index.php:80 Vue/Listederogations/index.php:107
#: Vue/Listedossiers/index.php:66 Vue/Listedossiers/index.php:93
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:55
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:82 Vue/Listefactures/index.php:64
#: Vue/Listefactures/index.php:91 Vue/Listegenererbon/index.php:64
#: Vue/Listegenererbon/index.php:91 Vue/Listegenererbon/index.php:104
#: Vue/Listegenererbon/index.php:114 Vue/Listemedicaments/index.php:35
#: Vue/Listemedicaments/index.php:45 Vue/Listemission/index.php:58
#: Vue/Listemission/index.php:68 Vue/Listerclients/index.php:74
#: Vue/Listerclients/index.php:85 Vue/Listeverres/index.php:35
#: Vue/Listeverres/index.php:45 Vue/Localiseradherent/index.php:60
#: Vue/Localiseradherent/index.php:71 Vue/Logconnexion/index.php:40
#: Vue/Logconnexion/index.php:50 Vue/Loginbann/index.php:36
#: Vue/Loginbann/index.php:46 Vue/Loginbann/index.php:74
#: Vue/Loginbann/index.php:84 Vue/Logpagesvisit/index.php:45
#: Vue/Logpagesvisit/index.php:55 Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:34
#: Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:44 Vue/Logregisterface/index.php:34
#: Vue/Logregisterface/index.php:44 Vue/Logremoveface/index.php:34
#: Vue/Logremoveface/index.php:44 Vue/Messagerie/index.php:60
#: Vue/Messagerie/index.php:71 Vue/Messagerie/index.php:85
#: Vue/Messagerie/index.php:96 Vue/Messagerie/index.php:110
#: Vue/Messagerie/index.php:121 Vue/Messagerie/index.php:134
#: Vue/Messagerie/index.php:161 Vue/Messagerie/index.php:175
#: Vue/Messagerie/index.php:186 Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:132
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:33 Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:44
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:153 Vue/Paiementdecompte/index.php:173
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:138
#: Vue/Paiementdecomptecons/index.php:159 Vue/Prescriptioncons/index.php:228
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:239 Vue/Prestations/index.php:498
#: Vue/Prestations/index.php:569 Vue/Reactivationip/index.php:37
#: Vue/Reactivationip/index.php:47 Vue/Reactivationlogin/index.php:37
#: Vue/Reactivationlogin/index.php:47 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:105
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:132
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:104
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:116 Vue/Reposmedical/index.php:23
#: Vue/Reposmedical/index.php:34 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:93
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:120 Vue/Suspensionassure/index.php:104
#: Vue/Suspensionassure/index.php:116 Vue/Tarifsactes/index.php:38
#: Vue/Tarifsactes/index.php:48 Vue/Tarifsmedicaments/index.php:36
#: Vue/Tarifsmedicaments/index.php:46 Vue/Tarifsoptiques/index.php:36
#: Vue/Tarifsoptiques/index.php:46
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:414
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:421 Vue/gabarit.php:616
#: Vue/gabarit.php:628 Vue/gabarit.php:640 Vue/gabarit.php:652
#: Vue/gabarit.php:666 Vue/gabarit.php:678 Vue/gabarit.php:693
#: Vue/gabarit.php:705 Vue/gabarit.php:717 Vue/gabarit.php:726
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:10 faceebene/ebenetraitementimage.php:127
msgid "Fermer"
msgstr "Close"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:961
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:523
msgid "Tickets Modérateurs"
msgstr "Copay"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:994
msgid "Ancien Libellé"
msgstr "Old Label"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:999
msgid "Nouveau Libellé"
msgstr "New Label"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:1005
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:36
#: Vue/Decompte/index.php:421
msgid "Enregistrer..."
msgstr "Save..."
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Consultercollege.php:1027
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:511
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:535
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:547
msgid "Tickets Modérateurs et accès aux réseaux"
msgstr "Copay and network access"
# Nouveau collège
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php:20
msgid "Nouveau college"
msgstr "New College"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:14
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:16
msgid "GESTION DES DEVIS"
msgstr "QUOTE MANAGEMENT"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:23
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:131
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:25
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:134
msgid "Tickets Modérateurs..."
msgstr "Copay..."
# Catégiorie d'assuré
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:36
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:39
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:5 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:53
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:10 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:13
#: Vue/Ajaxselectionquittancemanuelle/index.php:5
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:5
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:30
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:17 Vue/Fichedevis/index.php:159
#: Vue/Ficheretrait/index.php:126
msgid "Cat"
msgstr "Cat"
# Nombre de familles
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:58
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:61
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:68 Vue/Recaplimiteadd/index.php:7
msgid "Nb Fam"
msgstr "Nb Fam"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:61
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:64
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:13 Vue/Fichedevis/index.php:162
msgid "Dép"
msgstr "Dep"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:64
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:67
msgid "Acces Tarif"
msgstr "Calc Acces"
# Accesoires
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:83
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:86
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:18 Vue/Facturerpolice/index.php:54
#: Vue/Fichedevis/index.php:167 Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:70
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:9
msgid "Access"
msgstr "Access"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:115
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:118
#: Vue/Listeimportassure/index.php:44
msgid "Âge"
msgstr "Age"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:122
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:125
msgid "Capital FF"
msgstr "FF Capital"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:144
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:147
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:63
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:23
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:20
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:22
#: Vue/Detailfacturegarant/appelfond.php:22
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:26
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:22
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:22
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:23
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:27
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:22
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:22
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelfond.php:22
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:26
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:22
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:22
#: Vue/Fichefacturegarant/appelfond.php:22
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:26
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:22
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:22
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelfond.php:22
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:26
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:22
msgid "Pop"
msgstr "Pop"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:148
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:151
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:47
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:14 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:10
#: Vue/Compositiontarifactes/index.php:20
#: Vue/Compositiontarifactescons/index.php:14
#: Vue/Compositiontarifactespolice/index.php:16
#: Vue/Compositiontarifactesprestataire/index.php:16
#: Vue/Compositiontarifactessouscripteur/index.php:15
#: Vue/Compositiontarifmedicament/index.php:13
#: Vue/Compositiontarifmedicamentcons/index.php:12
#: Vue/Compositiontarifverres/index.php:17
#: Vue/Compositiontarifverrescons/index.php:12 Vue/Coutpartarif/index.php:18
#: Vue/Listeactes/index.php:15 Vue/Listeexclusions/index.php:50
#: Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:34
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:20 Vue/Modifierfamilleacte/index.php:37
#: Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:37 Vue/Prestataires/index.php:70
#: Vue/Tarifsactes/index.php:14
msgid "Tarif"
msgstr "Rate"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:149
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:152
#: Vue/Ajaxtarifacte/index.php:14 Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:10
#: Vue/Ajaxtarifoptique/index.php:9
msgid "Ancienne"
msgstr "Old"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:150
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:153
#: Vue/Ajaxtarifacte/index.php:15 Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:11
#: Vue/Ajaxtarifoptique/index.php:10
msgid "Nouvelle"
msgstr "New"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:180
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:191
#: Vue/Ajaxplafondavantfacturecdec/index.php:6
#: Vue/Plafondavantfacturecdec/index.php:14
#: Vue/Plafondavantfactureclassique/index.php:14
#: Vue/Plafondavantfacturecons/index.php:14
#: Vue/Plafondavantfacturephacons/index.php:14
#: Vue/Plafondavantfacturephadec/index.php:14
msgid "Limites"
msgstr "Limits"
# Ancien Plafond
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:182
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:193
msgid "Anc Plaf"
msgstr "Old Limit"
# Nouveau Plafond
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:183
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:194
msgid "Nouv Plaf"
msgstr "New Limit"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:229
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:240
msgid "Enfant Mineur"
msgstr "Child Minor"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:230
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:241
msgid "Enfant Majeur"
msgstr "Child Major"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:259
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:270
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:20
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:19
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Changercollege/index.php:61 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:237
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:37
msgid "Prime Nette Statisque"
msgstr "Statistical Premium"
# Complément frais funéraires
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:304
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:315
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:34 Vue/Changercollege/index.php:75
msgid "Cpl frais funéraires"
msgstr "Cpl funeral fees"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:325
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:336
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:40 Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:34
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:34 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:36
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:34
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:34
#: Vue/Changercollege/index.php:81 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:252
msgid "Garanties Optionnelles"
msgstr "Optional guarantees"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:346
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:357
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:58
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:52
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:52
#: Vue/Ajaxttcfammille/index.php:24 Vue/Changercollege/index.php:99
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:270
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:47
msgid "Prime Nette de commission"
msgstr "Net commission premium"
# Frais de gestion
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercolleged.php:476
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:487
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:94 Vue/Changercollege/index.php:135
#: Vue/Gettextcommun/index.php:34
msgid "Frais Cartes"
msgstr "Cards Fees"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercollege.php:12
msgid "Modifier college"
msgstr "Edit college"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:178
msgid "liste temporaire"
msgstr "temporary list"
#: Societes/ebene/Tarifs/Vue/Modifiercolleged.php:180
msgid "liste validée"
msgstr "validated list"
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:14 Vue/Accepteracteexclus/index.php:14
msgid "Autoriser un acte exclu"
msgstr "Allow an excluded act"
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:35 Vue/Accepteracteexclus/index.php:35
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:46
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:42
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:63
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:49
msgid "Motif Accord"
msgstr "Agreement Reason"
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:40 Vue/Accepteracteexclus/index.php:40
msgid "Tarif Conventionné"
msgstr "Conventional rate"
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:44 Vue/Accepteracteexclus/index.php:44
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:50
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:74
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:62
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:107
msgid "Prix Accordé"
msgstr "Accepted price"
#: Vue/Accepteracteexclu/index.php:48 Vue/Accepteracteexclus/index.php:48
#: Vue/Accepterderogation/index.php:77 Vue/Accepterderogations/index.php:102
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:52
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:138
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:57
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:67
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:89
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:66
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:53
#: Vue/Ajaxconsulterencaisementsattente/index.php:33
#: Vue/Ajaxlisterencaissementclient/index.php:35
#: Vue/Ajaxsaisidateassure/index.php:30 Vue/Collegepolice/index.php:30
#: Vue/Collegepolice/index.php:88 Vue/Listerencaissementclient/index.php:69
msgid "Valider"
msgstr "Validate"
#: Vue/Accepterderogation/index.php:18 Vue/Accepterderogations/index.php:29
msgid "Acceptation d'une dérogation"
msgstr "Grant an Exemption"
# SOINS HORS RESEAU, DEFAUT EMPREINTE DIGITALE
#: Vue/Accepterderogation/index.php:26 Vue/Accepterderogations/index.php:40
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:7 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:7
#: Vue/Consulterderogation/index.php:25 Vue/Consulterderogations/index.php:39
#: Vue/Listederogations/index.php:58
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:29
#: Vue/Refuserderogation/index.php:23 Vue/Refuserderogations/index.php:38
msgid "Dérogation"
msgstr "Exemption"
#: Vue/Accepterderogation/index.php:44 Vue/Accepterderogations/index.php:58
#: Vue/Consulterderogation/index.php:43 Vue/Consulterderogations/index.php:57
#: Vue/Refuserderogation/index.php:41 Vue/Refuserderogations/index.php:56
msgid "Motivations"
msgstr "Motivations"
#: Vue/Accepterderogation/index.php:70 Vue/Accepterderogations/index.php:95
#: Vue/Consulterderogations/index.php:95
msgid "Début jeton"
msgstr "Token start"
#: Vue/Accepterderogation/index.php:73 Vue/Accepterderogations/index.php:98
#: Vue/Consulterderogations/index.php:98
msgid "Fin jeton"
msgstr "End token"
#: Vue/Accepterderogations/index.php:31
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:24
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:63 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:60
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:26
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:26 Vue/Consulterderogations/index.php:30
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:18
#: Vue/Ficheadherent/index.php:62 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:82
#: Vue/Refuserderogations/index.php:29
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:23
msgid "ASSURE VIP"
msgstr "VIP ASSURANCE"
#: Vue/Accepterderogations/index.php:69 Vue/Consulterderogations/index.php:68
#: Vue/Refuserderogations/index.php:67
msgid "Feuille Maladie No"
msgstr "Medical record No"
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:15
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:34
msgid "Autoriser un acte"
msgstr "Authorize an act"
#: Vue/Accepterententeprealable/index.php:41
msgid "Motif Centre"
msgstr "Center Pattern"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:65
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:80
msgid "Motif Médical"
msgstr "Medical Reason"
# Instructions à propos d'un médicament
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:75
#: Vue/Modifiermedicament/index.php:49
msgid "Instructions"
msgstr "Instructions"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:83
msgid "Nbre Prescrit"
msgstr "Nber Prescribed"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:86
msgid "Nbre Modifié"
msgstr "Number Modified"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:91
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:105
msgid "Quantité Prescrite"
msgstr "Prescribed Quantity"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:94
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:108
msgid "Quantité Modifiée"
msgstr "Quantity Modified"
# Bon d'examens LABO et Imagerie
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:115
msgid "Bon Examen"
msgstr "Lab&imaging Prescription"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:125
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:78
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:49
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:77
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:143
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:56
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:88
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:54
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:81
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:188 Vue/Laboratoirecons/index.php:76
#: Vue/Optiquecons/index.php:293 Vue/Pharmaciencons/index.php:73
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:171
msgid "Prix Unitaire"
msgstr "Unit Price"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:128
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:80
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:51
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:79
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:145
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:58
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:90
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:56
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:83
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:135
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:190 Vue/Laboratoirecons/index.php:78
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:75 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:172
msgid "Prix Total"
msgstr "Total Price"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:131
msgid "Durée Traitement (J)"
msgstr "Treatment Duration (D)"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:156
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:571
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:128
msgid "Plafond Bénéf."
msgstr "Beneficiary Limit."
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:159
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:574
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:131
msgid "Conso. Bénéf."
msgstr "Consum. Benef."
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:162
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:577
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:134
msgid "Solde Bénéf."
msgstr "Benef. Balance."
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:170
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:126
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:558
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:142
#: Vue/Factureclassique/index.php:139 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:138
#: Vue/Ficheadherent/index.php:139 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:226
msgid "Conso. Famille"
msgstr "Family Consum"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:173
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:129
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:561
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:145
#: Vue/Factureclassique/index.php:142 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:141
#: Vue/Ficheadherent/index.php:146 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:233
msgid "Solde Famille"
msgstr "Family Balance"
#: Vue/Accepterententeprealables/index.php:190
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:124
msgid "Historique des prestations du Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary's service history"
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:16
msgid "Autoriser Monture"
msgstr "Allow Frames"
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:47
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:68
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:59
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:104
msgid "Prix proposé"
msgstr "Proposed price"
#: Vue/Accepterententeprealablesmont/index.php:72
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:84
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:75
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:82
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:69
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:77
msgid "Afficher les dernières factures..."
msgstr "View the latest invoices..."
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:21
msgid "Autoriser l'acte"
msgstr "Allow the act"
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:51
msgid "Prix Prestataire"
msgstr "Service Provider Price"
# Instructions à propos d'un médicament
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:53
msgid "Instruction"
msgstr "Instruction"
# Nouveau Solde
#: Vue/Accepterententeprealablesopt/index.php:61
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:143
msgid "Nouveau Solde"
msgstr "New Balance"
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:37
msgid "Autoriser un médicament"
msgstr "Allow a drug"
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:71
msgid "Qté proposéee"
msgstr "Qty proposed"
#: Vue/Accepterententeprealablespha/index.php:80
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:118
msgid "Qté Accordée"
msgstr "Qty Granted"
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:15
msgid "Approuver la substitution de médicament"
msgstr "Approve drug substitution"
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:23
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:24
msgid "Médoc Prescrit"
msgstr "Prescribed Medication"
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:31
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:32
msgid "Médoc Substitut"
msgstr "Substitute Drug"
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:54
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:78
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:50
msgid "Prix prescrit"
msgstr "Prescribed price"
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:57
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:81
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:53
msgid "Prix substitut"
msgstr "Substitute price"
#: Vue/Acceptersubstitutionpha/index.php:60
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:84
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:56
msgid "GAP"
msgstr "GAP"
#: Vue/Accesmenuprincipalass/index.php:8
msgid "Accès menu principal aux utilisateurs assureur ou gestionnaire"
msgstr "Access main menu for insurer or manager users"
#: Vue/Accesmenuprincipalass/index.php:13 Vue/Contenuprofilass/index.php:13
#: Vue/Paramactevisible/index.php:14 Vue/Paramhabilitationass/index.php:13
msgid "Profil Utilisateurs"
msgstr "User Profile"
#: Vue/Accessoirescomplementaire/index.php:5
msgid "Accessoires étendu territoire"
msgstr "Accessories extended territory"
#: Vue/Accessousmenusass/index.php:10
msgid "Accès sous menus aux utilisateurs assureur ou gestionnaire"
msgstr "Access to sub-menus for insurer or manager users"
#: Vue/Accessousmenusass/index.php:15
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficherattributionprofilassureur.php:11
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:14
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:37 Vue/Creeruserassureur/index.php:22
#: Vue/Ficheusersass/index.php:37 Vue/Modifierutilisateur/index.php:45
#: Vue/Profilmenu/index.php:7 Vue/Profilutilisateur/index.php:7
#: Vue/Profilvue/index.php:7 Vue/Usersassureur/index.php:9
msgid "Profil"
msgstr "Profile"
#: Vue/Accessousmenusass/index.php:22
msgid "Module"
msgstr "Module"
#: Vue/Accessousmenusass/index.php:38
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:126
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:133 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:130
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:114 Vue/Decompte/index.php:175
#: Vue/Decomptecso/index.php:107 Vue/Listerencaissementclient/index.php:29
msgid "Actualiser"
msgstr "Refresh"
#: Vue/Actesconsultations/index.php:13
msgid "Actes de consultation"
msgstr "Medical consultation acts"
#: Vue/Actesconsultations/index.php:27
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblisteracteconsultation/index.php:13
#: Vue/Ajaxtblisteractivite/index.php:28 Vue/Ajaxtblisteraffection/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterbanques/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:31 Vue/Ajaxtblistercommerciaux/index.php:11
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterentetetrancheage/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblisteretendueterritoire/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionacteproduit/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionmedicamentproduit/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblistergarantie/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblistergarantiesproduction/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblisterintermediaires/index.php:13
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:46
#: Vue/Ajaxtblisterlienparente/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistermodepaiement/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblistermotifecxlusionprestation/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:26 Vue/Ajaxtblisterpays/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterpointvente/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistersecteuractivite/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterservice/index.php:26 Vue/Ajaxtblisterspecialite/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:13
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:11
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:12
#: Vue/Ajaxtblistertitre/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistertypeaffection/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblistertypepaiement/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblistertyperemboursement/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblistertypesociete/index.php:13 Vue/Ajaxtblisterville/index.php:26
#: Vue/Listecentregestion/index.php:16 Vue/Tableauajustementprimes/index.php:27
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:26
msgid "Lignes Total"
msgstr "Total Lines"
#: Vue/Actesconsultations/index.php:34
#: Vue/Ajaxtblisteracteconsultation/index.php:22
msgid "Type Consultation"
msgstr "Type of Consultation"
#: Vue/Actesconsultations/index.php:36 Vue/Actesconsultations/index.php:59
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:81
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:16
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartnonsaisi.php:18
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartnonsaisi.php:45
#: Vue/Ajaxfiltrelistetarifacte/index.php:20
#: Vue/Ajaxfiltrelistetarifacte/index.php:34
#: Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:28 Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:56
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:24 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:14
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:22
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:14
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:50
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:44
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:49
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:86
#: Vue/Ajaxlistergctypegarant/index.php:9
#: Vue/Ajaxlistergctypegarant/index.php:25 Vue/Ajaxlisterlettrecle/index.php:6
#: Vue/Ajaxlisterlettrecle/index.php:23 Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:8
#: Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:35
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:38
#: Vue/Ajaxtblisteracteconsultation/index.php:24
#: Vue/Ajaxtblisteracteconsultation/index.php:64
#: Vue/Ajaxtblisteractivite/index.php:45 Vue/Ajaxtblisteractivite/index.php:79
#: Vue/Ajaxtblisteraffection/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblisteraffection/index.php:79 Vue/Ajaxtblisterbanques/index.php:42
#: Vue/Ajaxtblisterbanques/index.php:72
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:46
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:86
#: Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:48 Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:79
#: Vue/Ajaxtblistercommerciaux/index.php:24
#: Vue/Ajaxtblistercommerciaux/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:75
#: Vue/Ajaxtblisterentetetrancheage/index.php:23
#: Vue/Ajaxtblisterentetetrancheage/index.php:46
#: Vue/Ajaxtblisteretendueterritoire/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblisteretendueterritoire/index.php:77
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionacteproduit/index.php:21
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionacteproduit/index.php:36
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionmedicamentproduit/index.php:21
#: Vue/Ajaxtblisterexclusionmedicamentproduit/index.php:36
#: Vue/Ajaxtblistergarantie/index.php:44 Vue/Ajaxtblistergarantie/index.php:81
#: Vue/Ajaxtblistergarantiesproduction/index.php:27
#: Vue/Ajaxtblistergarantiesproduction/index.php:48
#: Vue/Ajaxtblisterintermediaires/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblisterintermediaires/index.php:44
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:63
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:113
#: Vue/Ajaxtblisterlienparente/index.php:44
#: Vue/Ajaxtblisterlienparente/index.php:79
#: Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:43 Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:74
#: Vue/Ajaxtblistermodepaiement/index.php:44
#: Vue/Ajaxtblistermodepaiement/index.php:81
#: Vue/Ajaxtblistermotifecxlusionprestation/index.php:41
#: Vue/Ajaxtblistermotifecxlusionprestation/index.php:75
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:74 Vue/Ajaxtblisterpays/index.php:41
#: Vue/Ajaxtblisterpays/index.php:70 Vue/Ajaxtblisterpointvente/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblisterpointvente/index.php:74
#: Vue/Ajaxtblistersecteuractivite/index.php:41
#: Vue/Ajaxtblistersecteuractivite/index.php:74
#: Vue/Ajaxtblisterservice/index.php:41 Vue/Ajaxtblisterservice/index.php:74
#: Vue/Ajaxtblisterspecialite/index.php:41
#: Vue/Ajaxtblisterspecialite/index.php:75
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:25
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:40
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:24
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:41
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:24
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:42
#: Vue/Ajaxtblistertitre/index.php:42 Vue/Ajaxtblistertitre/index.php:76
#: Vue/Ajaxtblistertypeaffection/index.php:42
#: Vue/Ajaxtblistertypeaffection/index.php:77
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:45
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:81
#: Vue/Ajaxtblistertypepaiement/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblistertypepaiement/index.php:77
#: Vue/Ajaxtblistertyperemboursement/index.php:43
#: Vue/Ajaxtblistertyperemboursement/index.php:77
#: Vue/Ajaxtblistertypesociete/index.php:28
#: Vue/Ajaxtblistertypesociete/index.php:58 Vue/Ajaxtblisterville/index.php:42
#: Vue/Ajaxtblisterville/index.php:72 Vue/Baremepriseencharge/index.php:81
#: Vue/Collegetype/index.php:10 Vue/Collegetype/index.php:26
#: Vue/Gctypegarant/index.php:30 Vue/Groupeprestataire/index.php:11
#: Vue/Groupeprestataire/index.php:26 Vue/Lettrecleacte/index.php:10
#: Vue/Lettrecleacte/index.php:27 Vue/Listecentregestion/index.php:30
#: Vue/Listecentregestion/index.php:49 Vue/Listetarifacte/index.php:35
#: Vue/Listetarifacte/index.php:49 Vue/Listetarifmedicament/index.php:10
#: Vue/Listetarifmedicament/index.php:26 Vue/Listetarifoptique/index.php:10
#: Vue/Listetarifoptique/index.php:26 Vue/Parambons/index.php:16
#: Vue/Parambons/index.php:30 Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:172
#: Vue/Produits/index.php:46 Vue/Produits/index.php:76
#: Vue/Reseausoins/index.php:13 Vue/Reseausoins/index.php:27
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:20 Vue/Sourcerequetesperso/index.php:44
#: Vue/Tableauajustementprimes/index.php:38
#: Vue/Tableauajustementprimes/index.php:54
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:42 Vue/Tranchesaccessoires/index.php:69
#: Vue/Typetarifactes/index.php:14 Vue/Typetarifactes/index.php:37
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:74
msgid "Modifier"
msgstr "Modify"
#: Vue/Affectioncollegetm/index.php:6
msgid "Affections avec Ticket Modérateur"
msgstr "Affections with Ticket Moderator"
#: Vue/Afficherbons/index.php:19 Vue/Ajaxgenererbons/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:13
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:46
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:54
#: Vue/Demandedecompte/index.php:34 Vue/Demandesteglement/index.php:54
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:54 Vue/Exporterbons/index.php:14
#: Vue/Genererbon/index.php:22 Vue/Initdecompte/index.php:18
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:17 Vue/Listedecomptes/index.php:56
#: Vue/Listedemandebon/index.php:16 Vue/Listederogations/index.php:20
#: Vue/Listedossiers/index.php:24 Vue/Listeententeprealables/index.php:21
#: Vue/Listefactures/index.php:23 Vue/Listegenererbon/index.php:15
#: Vue/Messagerie/index.php:29 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:20
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:43
msgid "Tous / Rechercher Prestataire..."
msgstr "All / Search Provider..."
#: Vue/Afficherbons/index.php:40 Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:8
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:34 Vue/Exporterbons/index.php:34
#: Vue/Genererbon/index.php:38 Vue/Listegenererbon/index.php:47
msgid "No Départ"
msgstr "Start"
#: Vue/Afficherbons/index.php:44 Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:9
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:38 Vue/Exporterbons/index.php:38
#: Vue/Genererbon/index.php:42 Vue/Listegenererbon/index.php:48
msgid "No Fin"
msgstr "End"
#: Vue/Afficherbons/index.php:49 Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:6
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:70
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:7
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:52
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/index.php:28
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/index.php:28
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:720
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:17 Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:9
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:14 Vue/Basculeradherents/index.php:67
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:19
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:18
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:22 Vue/Compositiontarifactes/index.php:42
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:54
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:68
#: Vue/Compositiontarifactesclientprestataire/index.php:34
#: Vue/Compositiontarifactescollegeprestataire/index.php:46
#: Vue/Compositiontarifactescons/index.php:33
#: Vue/Compositiontarifactespolice/index.php:44
#: Vue/Compositiontarifactespoliceprestataire/index.php:34
#: Vue/Compositiontarifactesprestataire/index.php:44
#: Vue/Compositiontarifactessouscripteur/index.php:33
#: Vue/Compositiontarifmedicament/index.php:28
#: Vue/Compositiontarifmedicamentcons/index.php:27
#: Vue/Compositiontarifverres/index.php:25
#: Vue/Compositiontarifverrescons/index.php:27
#: Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:18
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:25
#: Vue/Coutparprestataire/index.php:24 Vue/Coutpartarif/index.php:31
#: Vue/Demandedecompte/index.php:39 Vue/Derogationpermanente/index.php:25
#: Vue/Diagnosticscons/index.php:14
#: Vue/Diagnosticsconsbeneficiaire/index.php:12 Vue/Dossiers/index.php:17
#: Vue/Envoismscon/index.php:19 Vue/Facturerpolice/index.php:29
#: Vue/Facturerpolice/index.php:36 Vue/Factures/index.php:16
#: Vue/Facturesfamille/index.php:16 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:16
#: Vue/Facturesfeuille/index.php:13 Vue/Fichepolice/index.php:262
#: Vue/Ged/index.php:23 Vue/Gedadherent/index.php:23
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:22 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:22
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:22 Vue/Gedpolice/index.php:23
#: Vue/Listeadherent/index.php:18 Vue/Listedemandebon/index.php:37
#: Vue/Listederogations/index.php:47
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:18 Vue/Listedossiers/index.php:29
#: Vue/Listeententeprealabledent/index.php:27
#: Vue/Listeententeprealablehospi/index.php:29
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:41
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:18
#: Vue/Listeententeprealablesea/index.php:28
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:25
#: Vue/Listeententeprealablesopt/index.php:28
#: Vue/Listeententeprealablespha/index.php:24
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:26
#: Vue/Listeexclusions/index.php:32 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:17
#: Vue/Listefactures/index.php:28 Vue/Listegenererbon/index.php:35
#: Vue/Listemedicaments/index.php:18 Vue/Listeverres/index.php:18
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:20 Vue/Notesbeneficiaire/index.php:12
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:17 Vue/Optiquecons/index.php:372
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:24 Vue/Proformahospitalisation/index.php:28
#: Vue/Reposmedical/index.php:16
msgid "Actualiser..."
msgstr "Refresh..."
#: Vue/Afficherbons/index.php:64 Vue/Ajaxafficherbons/index.php:10
#: Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:10 Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:12
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:55
msgid "Reçu par"
msgstr "Received by"
# Date d'utilisation du bon
#: Vue/Afficherbons/index.php:68 Vue/Detailgenerationbon/index.php:59
msgid "Date Util"
msgstr "Date use"
#: Vue/Afficherbons/index.php:85 Vue/Ajaxgenererbons/index.php:88
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:131
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:170
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:54
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:82
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:87
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:86
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:61
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:77
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:119
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:77
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:76
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:76
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:138
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:138
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:179
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:135
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:144
#: Vue/Demandedecompte/index.php:72 Vue/Demandesteglement/index.php:95
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:97 Vue/Exporterbons/index.php:59
#: Vue/Factureclassique/index.php:334 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:334
#: Vue/Genererbon/index.php:85 Vue/Initdecompte/index.php:67
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:65 Vue/Listedecomptes/index.php:104
#: Vue/Listedemandebon/index.php:65 Vue/Listederogations/index.php:81
#: Vue/Listedossiers/index.php:67 Vue/Listeententeprealables/index.php:56
#: Vue/Listefactures/index.php:65 Vue/Listegenererbon/index.php:65
#: Vue/Messagerie/index.php:135 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:106
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:94
msgid "Rechercher un prestataire..."
msgstr "Find a provider..."
#: Vue/Afficherbons/index.php:94 Vue/Ajaxgenererbons/index.php:97
#: Vue/Ajaxlisteclientsenfants/index.php:5
#: Vue/Ajaxlisteclientsparents/index.php:5 Vue/Ajaxlistemedecins/index.php:6
#: Vue/Ajaxlistepatients/index.php:7 Vue/Ajaxlistepatients/vide.php:5
#: Vue/Ajaxlisteprestataires/getlisteprestatairerbcl.php:7
#: Vue/Ajaxlisteprestataires/getlistepypeprestatairelike.php:6
#: Vue/Ajaxlisteprestataires/index.php:7 Vue/Ajaxlisteprestatairesb/index.php:6
#: Vue/Ajaxlisteprestatairesenmoins/index.php:6
#: Vue/Ajaxlisteprestatairesenplus/index.php:6
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:140
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:179
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:63
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:91
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:96
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:95
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:70
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:86
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:128
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:86
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:85
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:85
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:99
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:102
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:147
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:102
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:147
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:143
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:188
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:144
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:153
#: Vue/Demandedecompte/index.php:81 Vue/Demandesteglement/index.php:104
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:106
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:194 Vue/Exporterbons/index.php:68
#: Vue/Factureclassique/index.php:343 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:343
#: Vue/Genererbon/index.php:94 Vue/Initdecompte/index.php:76
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:74 Vue/Liaisonclients/index.php:149
#: Vue/Liaisonclients/index.php:186 Vue/Listedecomptes/index.php:113
#: Vue/Listedemandebon/index.php:74 Vue/Listederogations/index.php:90
#: Vue/Listedossiers/index.php:76 Vue/Listeententeprealables/index.php:65
#: Vue/Listefactures/index.php:74 Vue/Listegenererbon/index.php:74
#: Vue/Messagerie/index.php:144 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:115
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:103
msgid "Nom contenant..."
msgstr "Name containing..."
#: Vue/Afficherbons/index.php:102
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initmajecartnonsaisi.php:19
#: Vue/Ajaxecartdecompte/initnewecart.php:15
#: Vue/Ajaxecartdecompte/rechercherbeneficiaireecart.php:18
#: Vue/Ajaxenteterechercheemission/index.php:13
#: Vue/Ajaxenteterechercheencaissement/index.php:13
#: Vue/Ajaxenteterecherchefacturesfeuille/index.php:13
#: Vue/Ajaxenteterecherchequittance/index.php:13
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:105 Vue/Ajaxlisteclients/index.php:26
#: Vue/Ajaxlisteclientsenc/index.php:26
#: Vue/Ajaxlisteclientsenfants/index.php:12
#: Vue/Ajaxlisteclientsparents/index.php:12 Vue/Ajaxlistemedecins/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistepatients/index.php:15 Vue/Ajaxlistepatients/vide.php:13
#: Vue/Ajaxlisteprestataires/getlisteprestatairerbcl.php:15
#: Vue/Ajaxlisteprestataires/getlistepypeprestatairelike.php:14
#: Vue/Ajaxlisteprestataires/index.php:17
#: Vue/Ajaxlisteprestatairesb/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisteprestatairesenmoins/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisteprestatairesenplus/index.php:14
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:148
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:187
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:71
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:99
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:104
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:103
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:78
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:94
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:136
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:95
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:93
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:93
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:107
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:110
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:155
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:110
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:155
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:151
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:196
#: Vue/Caracteristiquesecte/index.php:21 Vue/Compta/index.php:18
#: Vue/Compta/index.php:105 Vue/Creerdossierclassique/index.php:152
#: Vue/Creergccarte/index.php:20
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:161
#: Vue/Demandedecompte/index.php:89 Vue/Demandesteglement/index.php:112
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:114
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:202 Vue/Dossiercons/index.php:21
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:48
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:215 Vue/Exporterbons/index.php:76
#: Vue/Factureclassique/index.php:351 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:351
#: Vue/Facturecons/index.php:18 Vue/Factureconsprestataire/index.php:18
#: Vue/Genererbon/index.php:102 Vue/Initdecompte/index.php:84
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:82 Vue/Liaisonclients/index.php:156
#: Vue/Liaisonclients/index.php:193 Vue/Listedecomptes/index.php:121
#: Vue/Listedemandebon/index.php:82 Vue/Listederogations/index.php:98
#: Vue/Listedossiers/index.php:84 Vue/Listeententeprealables/index.php:73
#: Vue/Listefactures/index.php:82 Vue/Listegenererbon/index.php:82
#: Vue/Messagerie/index.php:152 Vue/Relevecompteprestairep/index.php:123
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:111 Vue/Tarifsactes/index.php:23
#: Vue/Tarifsmedicaments/index.php:20 Vue/Tarifsoptiques/index.php:19
msgid "Rechercher..."
msgstr "Search..."
#: Vue/Afficherbons/index.php:103 Vue/Ajaxgenererbons/index.php:106
#: Vue/Ajaxlistemedecins/index.php:15 Vue/Ajaxlistepatients/index.php:16
#: Vue/Ajaxlistepatients/vide.php:14 Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:149
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:188
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:72
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:100
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:105
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:104
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:79
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:95
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:137
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:96
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:94
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:94
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:108
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:111
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:156
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:111
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:156
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:152
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:197
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:153
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:162
#: Vue/Demandedecompte/index.php:90 Vue/Demandesteglement/index.php:113
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:115
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:203 Vue/Envoisms/index.php:19
#: Vue/Exporterbons/index.php:77 Vue/Factureclassique/index.php:352
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:352 Vue/Genererbon/index.php:103
#: Vue/Initdecompte/index.php:85 Vue/Initdecompte_sav/index.php:83
#: Vue/Listedecomptes/index.php:122 Vue/Listedemandebon/index.php:83
#: Vue/Listederogations/index.php:99 Vue/Listedossiers/index.php:85
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:74 Vue/Listefactures/index.php:83
#: Vue/Listegenererbon/index.php:83 Vue/Messagerie/index.php:153
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:124
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:112
msgid "Ré-initialiser..."
msgstr "Re-initialize..."
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:63
msgid "Accord Préalable?"
msgstr "Prior Agreement?"
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:70
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:16
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:20 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:20
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarifcons.php:9
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:12
#: Vue/Modifieracte/index.php:88 Vue/Modifiermedicament/index.php:35
#: Vue/Nouveaumedicament/index.php:30 Vue/Nouveleacte/index.php:82
msgid "Exclu?"
msgstr "Excluded?"
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:77
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:18
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:21 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:21
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarifcons.php:10
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:13
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarifcons.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/listeverres.php:9
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:17
#: Vue/Ficheusergc/index.php:39 Vue/Ficheuserprestataire/index.php:37
#: Vue/Ficheusersass/index.php:44 Vue/Listerequeteperso/index.php:20
#: Vue/Modifieracte/index.php:95 Vue/Modifiermedicament/index.php:42
#: Vue/Modifierverre/index.php:25 Vue/Nouveaumedicament/index.php:37
#: Vue/Nouveauverre/index.php:21 Vue/Nouveleacte/index.php:89
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:19
msgid "Actif?"
msgstr "Active?"
# Rapport S/P plafond au-delà duquel les contrats s'affichent en rouge dans les statistiques. Utilisé pour le calcul du taux d'ajustement lors du renouvellement => Nouvelle Prime = ( (Ancienne Prime * SP) / spMax ). Ce qui veut dire que la S/P ne devrait pas dépasser ce plafond spMax
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:84
#: Vue/Modifieracte/index.php:102 Vue/Nouveleacte/index.php:96
msgid "Alerte?"
msgstr "Alert?"
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesacte.php:101
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/fichecracteristiquesactebis.php:34
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:31 Vue/Ajaxdestinatairesms/index.php:14
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/init.php:18 Vue/Ajaxdestinatairesms/libre.php:19
#: Vue/Ajaximporterdestinatairesms/init.php:27
#: Vue/Ajaxmessageriecommun/index.php:21 Vue/Ajaxmessagerienew/index.php:22
#: Vue/Ajaxmessageriereponse/index.php:23
#: Vue/Ajaxmodifierprimeproduitlienparente/index.php:51
#: Vue/Ajaxnotesfeuillemaladie/nouvellenote.php:13
#: Vue/Ajaxreposmedical/nouveaureposmedical.php:17
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:197 Vue/Changermotpass/index.php:35
#: Vue/Creercentregestion/index.php:164 Vue/Creergcassureur/index.php:162
#: Vue/Creergcpolice/index.php:51 Vue/Creermedecin/index.php:66
#: Vue/Creerprestataire/index.php:286 Vue/Creerprofilass/index.php:23
#: Vue/Creerrequeteperso/index.php:40 Vue/Creersourcerequetesperso/index.php:24
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:120 Vue/Creerusergc/index.php:66
#: Vue/Creeruserprestataire/index.php:98 Vue/Dossierclassique/index.php:164
#: Vue/Encaissergc/index.php:109 Vue/Ficherequetesperso/index.php:51
#: Vue/Fichesourcedonneesrequetesperso/index.php:31
#: Vue/Ficheusergc/index.php:75 Vue/Ficheuserprestataire/index.php:73
#: Vue/Ficheusersass/index.php:106 Vue/Modifautresparametresprod/index.php:270
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:743 Vue/Modifieracte/index.php:119
#: Vue/Modifiercollegetype/index.php:46 Vue/Modifierfamilleacte/index.php:57
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:175 Vue/Modifiergcpolice/index.php:54
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:42 Vue/Modifiermedecin/index.php:67
#: Vue/Modifiermedicament/index.php:59
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:166
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:293
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:202
#: Vue/Modifierproduit/index.php:83 Vue/Modifierreseausoins/index.php:53
#: Vue/Modifiertarifacte/index.php:40 Vue/Modifiertarifmedicament/index.php:25
#: Vue/Modifiertarifoptique/index.php:26 Vue/Modifierverre/index.php:36
#: Vue/Nouveaugroupeprestataire/index.php:20 Vue/Nouveaumedicament/index.php:58
#: Vue/Nouveauproduit/index.php:57 Vue/Nouveaureseausoins/index.php:24
#: Vue/Nouveautarifacte/index.php:34 Vue/Nouveautarifmedicament/index.php:21
#: Vue/Nouveautarifoptique/index.php:23 Vue/Nouveauverre/index.php:36
#: Vue/Nouveleacte/index.php:118 Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:61
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:207
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:174 Vue/Paramreinitmotpass/index.php:32
msgid "Annuler"
msgstr "Cancel"
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:15 Vue/Modifieracte/index.php:81
#: Vue/Modifiermedicament/index.php:28 Vue/Nouveaumedicament/index.php:23
#: Vue/Nouveleacte/index.php:75
msgid "Accord?"
msgstr "Agreement?"
# L'acte est il une chirurgie
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:17
msgid "Chir?"
msgstr "Surg?"
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:20
#: Vue/Ajaxacracteristiquesacte/index.php:73
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:23 Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:71
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:73 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:23
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:71 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:73
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:14
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:55
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:57
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/listeverres.php:10
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/listeverres.php:35
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/listeverres.php:37
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:31
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:20
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:63
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:21 Vue/Listefamilleacte/index.php:43
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:46 Vue/Listerequeteperso/index.php:23
#: Vue/Listerequeteperso/index.php:48 Vue/Usersprestaire/index.php:28
#: Vue/Usersprestaire/index.php:71
msgid "Modif"
msgstr "Modif"
# Acte soumis à accord préalable?
#: Vue/Ajaxactefamilleparam/index.php:19 Vue/Ajaxactefamilleparam/tous.php:19
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarifcons.php:8
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:11
msgid "Acc?"
msgstr "Agreem?"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:10 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:9
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:12
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:10 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:125 Vue/Listederogations/index.php:61
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:31
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:31
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:38
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:42
#: Vue/Listeexclusions/index.php:46 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:30
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:42
msgid "Répondue le"
msgstr "Answered on"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:11 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:13
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:11 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:16
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:126 Vue/Listederogations/index.php:62
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:32
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:32
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:39
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:43
#: Vue/Listeexclusions/index.php:47 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:31
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:43
msgid "Répondue par"
msgstr "Answered by"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:12 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:11
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:14
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:12 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:11
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:26
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:11
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:127
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:13
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:62
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:80
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:57
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:69
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:21
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:74
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:95
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:67
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:84
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:45
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:26 Vue/Dossierclassique/index.php:108
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:75 Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:75
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:38 Vue/Ficheresiliation/index.php:36
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:112 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:112
#: Vue/Listedecomptes/index.php:80 Vue/Listederogations/index.php:63
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:33
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:33
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:40
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:44
#: Vue/Listeexclusions/index.php:48 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:32
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:68
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:44
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:102
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:88
msgid "Situation"
msgstr "Situation"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:16 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:15
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:15
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:12
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:14
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:13
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:128
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:34
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:41
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:45
#: Vue/Listeexclusions/index.php:52 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:36
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:45
msgid "Motif Réponse"
msgstr "Reason Answer"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:20 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:19
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:102 Vue/Listeexclusions/index.php:56
#: Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:40
msgid "Conventionné"
msgstr "Contracted"
# Autorisé
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:21 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:20
#: Vue/Listeexclusions/index.php:57 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:41
msgid "Autoris"
msgstr "Authoriz"
# Motif Réel du refus d'accorder un acte ou un médicament. Peut être différent du motif annoncé à l'assuré pour des raison quelconques (commerciales par exemple)
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:23 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:22
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:23
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:17
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:23
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:133
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:39
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:45
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:49
#: Vue/Listeexclusions/index.php:59 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:43
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:49
msgid "Réel"
msgstr "Real"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:24 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:23
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:20
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:20
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:24
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:20
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:134
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:40
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:46
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:50
#: Vue/Listeexclusions/index.php:60 Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:44
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:50
msgid "A l'assuré"
msgstr "To the insured"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:59 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:55
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:83
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:84 Vue/Ajaxderogations/index.php:87
#: Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:46
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:209
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:53
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:210
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:112
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:59
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:84
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:178
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:85
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:308
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:37
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:147
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:99
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:166
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:140
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:69
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:76
#: Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:76
msgid "Accepter"
msgstr "Accept"
#: Vue/Ajaxactesexclus/index.php:64 Vue/Ajaxactesexclusbenficiaire/index.php:60
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:88
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:94 Vue/Ajaxderogations/index.php:97
#: Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:51
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:135
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:214
#: Vue/Ajaxententeprealablesbenficiaire/index.php:58
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:136
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:215
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:117
#: Vue/Ajaxententeprealablesmont/index.php:64
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:89
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:115
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:183
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:313
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:134
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:11
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:41
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:70
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:150
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:62
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:103
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:142
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:82
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:169
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:75
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:143
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:140
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:20
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:39
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:74
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:81
#: Vue/Listeexclusionsbenficiaire/index.php:81
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:143
msgid "Refuser"
msgstr "Decline"
#: Vue/Ajaxactesexclusparproduit/afficheractesproduit.php:3
msgid "Non exclu"
msgstr "Not excluded"
#: Vue/Ajaxactesexclusparproduit/afficheractesproduit.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:28
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarif.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarif.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarif.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarif.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarif.php:12
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarif.php:12
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:13
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:18
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccesmenuprincipalass.php:14
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccessousmenusass.php:16
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficherattributionprofilassureur.php:16
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:14
#: Vue/Ajaxpaysterritoire/index.php:13
#: Vue/Ajaxproduitreseau/afficherreseaucategorie.php:14
#: Vue/Ajaxspecialitemedecin/afficherspecialitemedecin.php:12
#: Vue/Garantieproduit/index.php:33
msgid "Ajouter tous"
msgstr "Add all"
#: Vue/Ajaxactesexclusparproduit/afficheractesproduit.php:31
msgid "Exclus"
msgstr "Excluded"
#: Vue/Ajaxactesexclusparproduit/afficheractesproduit.php:41
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarif.php:41
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarif.php:41
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarif.php:41
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarif.php:41
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarif.php:41
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarif.php:41
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:45
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccesmenuprincipalass.php:50
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccessousmenusass.php:54
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:49
#: Vue/Ajaxpaysterritoire/index.php:49
#: Vue/Ajaxspecialitemedecin/afficherspecialitemedecin.php:47
#: Vue/Garantieproduit/index.php:68
msgid "Retirer tous"
msgstr "Remove all"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:26
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:26
#: Vue/Ajaxconsulteractesgarantiebareme/index.php:26
msgid "Barème Garantie"
msgstr "Guarantee Scale"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:44
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:208
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:363
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:538
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:44
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:207
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:362
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:537
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:46
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:212
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:369
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:546
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:15
msgid "Remboursement"
msgstr "Refund"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:46
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:209
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:365
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:540
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:46
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:208
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:364
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:539
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:48
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:213
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:371
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:548
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:13
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:16
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:16
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:16
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:17
msgid "Carence"
msgstr "Waiting Period"
# Ticket Modérateur
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:47
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:210
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:366
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:541
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:47
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:209
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:365
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:540
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:49
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:214
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:372
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:549
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:8 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:25
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:24
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:11
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:11
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:18
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:18
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:18
#: Vue/Ajaxprestatairetm/index.php:6
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:13
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:191 Vue/Optiquecons/index.php:295
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:173
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:136
msgid "TM"
msgstr "MT"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:48
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:211
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:368
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:542
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:48
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:210
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:367
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:541
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:50
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:215
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:374
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:550
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:10
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:15
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:18
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:18
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:18
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:19
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:19
msgid "Age"
msgstr "Age"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:55
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:59
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:375
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:380
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:55
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:59
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:374
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:379
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:57
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:61
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:381
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:386
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:24
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:29
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:14
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:32
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:12
msgid "Nb Transac"
msgstr "Nber Transac"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:63
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:216
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:384
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:547
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:63
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:215
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:383
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:546
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:65
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:220
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:390
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:555
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:31
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:31
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:33
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:29
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:34
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:34
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:36
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:25
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:27
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:27
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:20
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:27
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:38
msgid "Forfait"
msgstr "Package"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:65
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:218
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:386
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:549
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:65
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:217
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:385
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:548
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:67
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:222
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:392
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:557
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:33
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:33
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:35
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:29
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:29
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:31
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:36
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:36
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:38
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:27
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:29
msgid "Min"
msgstr "Min"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:66
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:219
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:387
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:550
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:66
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:218
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:386
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:549
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:68
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:223
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:393
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:558
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:34
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:34
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:36
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:30
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:32
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:37
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:37
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:39
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:28
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:30
msgid "Max"
msgstr "Max"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:171
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:170
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:173
msgid "Insérer une nouvelle ligne dans barème garantie"
msgstr "Insert a new line in the guarantee scale"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:185
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:188
#: Vue/Ajaxconsulteractesgarantiebareme/index.php:46
msgid "Barème Garantie Lien parenté"
msgstr "Guarantee Scale Family Link"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:305
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:304
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:309
msgid "Insérer une nouvelle ligne dans barème garantie lien parenté"
msgstr "Insert a new line in the guarantee scale related link"
# Famille d'actes. Par exemple Chirurgie
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:320
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:325
#: Vue/Ajaxconsulteractesgarantiebareme/index.php:68
msgid "Barème Acte"
msgstr "Scale Act"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:481
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:480
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:487
msgid "Insérer une nouvelle ligne dans barème acte"
msgstr "Insert a new line in the act scale"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:494
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:501
#: Vue/Ajaxconsulteractesgarantiebareme/index.php:85
msgid "Barème Acte Lien Parenté"
msgstr "Scale of Act of Kinship Link"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:535
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:534
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:543
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:254
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:346 Vue/Ficheadherent/index.php:357
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:392 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:484
#: Vue/Prestations/index.php:223 Vue/Prestations/index.php:315
msgid "Nb Transaction"
msgstr "Nb Transaction"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php:629
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:628
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollegetemp/index.php:637
msgid "Insérer une nouvelle ligne dans barème acte lien parenté"
msgstr "Insert a new line in the scale of the related act link"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:26
msgid "Barème Garantie College"
msgstr "College Guarantee Scale"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:184
msgid "Barème Garantie Lien parenté Collège"
msgstr "Guarantee Scale Family Link College"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:319
msgid "Barème Acte Collège"
msgstr "College Act Scale"
#: Vue/Ajaxactesgarantiebaremecollege/index.php:493
msgid "Barème Acte Lien Parenté Collège"
msgstr "Scale Act Link Kinship College"
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:602
msgid "Barèmes des actes plafonnés"
msgstr "Scales of capped acts"
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:214
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:607 Vue/Ficheadherent/index.php:322
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:351 Vue/Prestations/index.php:182
msgid "Légende"
msgstr "Legend"
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:23
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:27
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:215
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:219
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:223
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:608
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:612
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:616 Vue/Ficheadherent/index.php:323
#: Vue/Ficheadherent/index.php:327 Vue/Ficheadherent/index.php:331
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:352 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:356
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:360 Vue/Prestations/index.php:183
#: Vue/Prestations/index.php:187 Vue/Prestations/index.php:191
msgid "Consommation"
msgstr "Consumption"
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:41
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:633
msgid "Nbre Sinistre"
msgstr "Sinister Number"
#: Vue/Ajaxactesplafonnesbeneficiaire/index.php:43
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:635
msgid "Soldes"
msgstr "Sales"
#: Vue/Ajaxactestarifes/index.php:5
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:60
msgid "Actes tarifés"
msgstr "Fee-based acts"
#: Vue/Ajaxactestarifes/index.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:62
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarif.php:36
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarif.php:36
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarif.php:36
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarif.php:36
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:55
msgid "Prix Jour Ouvrable"
msgstr "Business Day Price"
#: Vue/Ajaxactestarifes/index.php:8
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:63
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarif.php:37
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarif.php:37
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarif.php:37
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarif.php:37
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:56
msgid "Prix Nuit et Ferié"
msgstr "Night and Holiday Prices"
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:8 Vue/Basculeradherents/index.php:77
msgid "Adhérents à basculer"
msgstr "Members to switch"
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:37 Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:97
#: Vue/Ajaxfiltreadherentcollege/index.php:14
#: Vue/Basculeradherents/index.php:106 Vue/Basculeradherents/index.php:166
msgid "Nom & Prénoms"
msgstr "Name & Surnames"
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:47
#: Vue/Ajaxfiltreadherentcollege/index.php:24
#: Vue/Basculeradherents/index.php:116
msgid "Basculer Tous"
msgstr "Toggle All"
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:79 Vue/Basculeradherents/index.php:148
msgid "Adhérents basculés"
msgstr "Members switched"
#: Vue/Ajaxadherentsbacules/index.php:105
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:79
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:79
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:79
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:79
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:88
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:97
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:83
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:98
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:79
#: Vue/Basculeradherents/index.php:174 Vue/Prestatairesreseau/index.php:105
msgid "Retirer Tous"
msgstr "Remove all"
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:11
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:19
msgid "Appliquer plafond ?"
msgstr "Apply ceiling?"
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:37
msgid "Affections"
msgstr "Affections"
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:62
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:94
msgid "Plafond ?"
msgstr "Limit?"
#: Vue/Ajaxaffectioncollegetm/index.php:93
msgid "Collège ("
msgstr "College ("
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:6 Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:29
msgid "Actes ajoutés au décompte"
msgstr "Acts added to the invoice"
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:7
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:83
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:30 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:22
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:21
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:13
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:8
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:8
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:9
msgid "P U"
msgstr "U P"
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:8
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:84
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:31 Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:14
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:15
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:15
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:15
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:86
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:80
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:80 Vue/Examenprescrit/index.php:69
#: Vue/Facturegccons/index.php:35 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:92
#: Vue/Optiquedec/index.php:38 Vue/Pharmaciendec/index.php:49
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:68 Vue/Prescriptiondec/index.php:36
msgid "Qtité"
msgstr "Qtity"
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:9
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:85
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:32 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:24
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:23
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:15
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:10
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:10
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:11
msgid "P T"
msgstr "T P"
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:11
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:34
msgid "Mtt TM"
msgstr "Am MT"
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:13
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:36 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:28
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:27
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:15
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:20
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:72
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:43
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:14
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:14
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:15
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:16
#: Vue/Chambrecons/index.php:101 Vue/Dossierclassique/index.php:176
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:141
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:194 Vue/Laboratoirecons/index.php:82
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:78 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:176
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:139
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:168
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:154
msgid "Dépass"
msgstr "Exceed"
#: Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php:81
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:104 Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:139
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:135
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:123
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:286
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:129
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:154
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:154
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:156
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:189
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:190
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:190
#: Vue/Factureclassique/index.php:305 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:304
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:327 Vue/Laboratoirecons/index.php:152
#: Vue/Optiquecons/index.php:345 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:252
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:312
msgid "Voir le motif du dépassement..."
msgstr "See the reason for the overrun..."
# Numéro de remplacement d'un bon
#: Vue/Ajaxafficherbons/index.php:15 Vue/Ajaxafficherbons/vide.php:15
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:61 Vue/Facturegccons/index.php:37
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:77 Vue/Prescriptiondec/index.php:38
msgid "Rempl"
msgstr "Replac"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:9
msgid "LE TARIF ACTE GARANT EST-IL APPLICABLE POUR CE BENEFICIAIRE?"
msgstr "IS THE GUARANTEE ACT RATE APPLICABLE TO THIS BENEFICIARY?"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:20
msgid "LE TARIF ACTE NUIT OU FERIE EST-IL APPLICABLE POUR CE BENEFICIAIRE?"
msgstr "IS THE NIGHT OR HOLIDAY RATE APPLICABLE TO THIS BENEFICIARY?"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:40
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:76
msgid "Appliqué"
msgstr "Apply"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:41
msgid "Prix Jour"
msgstr "Price per day"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:42
msgid "Prix Nuit ou Férié"
msgstr "Night or Holiday Price"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:232
msgid "SOUSCRIPTEUR PRESTATAIRE"
msgstr "SUBSCRIBER SERVICE PROVIDER"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:324
msgid "POLICE PRESTATAIRE"
msgstr "POLICE SERVICE PROVIDER"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:416
msgid "COLLEGE PRESTATAIRE"
msgstr "COLLEGE SERVICE PROVIDER"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:508
msgid "ADHERENT PRESTATAIRE"
msgstr "SERVICE PROVIDER MEMBER"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:554
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:234 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:372
#: Vue/Prestations/index.php:203
msgid "BENEFICIAIRE"
msgstr "BENEFICIARY"
#: Vue/Ajaxaffichertarifapplique/index.php:600
msgid "BENEFICIAIRE PRESTATAIRE"
msgstr "BENEFICIARY SERVICE PROVIDER"
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:86
msgid "Mtt T M"
msgstr "Am M T"
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacture/index.php:118
#: Vue/Ajaxafficherverifierfactureopt/index.php:115
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:123
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:122
#: Vue/Ajaxverifierfactureopt/index.php:117
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:124
msgid "Ré-initialiser"
msgstr "Re-initialize"
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:84
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:7
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:24
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:83
#: Vue/Ajaxverifierfacturephacons/index.php:78
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:37
msgid "Médicaments"
msgstr "Drugs"
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:85
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:84
msgid "Public"
msgstr "Public"
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:86
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:85
msgid "Phcie"
msgstr "Pharcy"
#: Vue/Ajaxafficherverifierfacturepha/index.php:87
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:23 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:22
#: Vue/Ajaxdetailprescription/consulterremplacement.php:10
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:12
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:14
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:79
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:9
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:9
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:10
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:144
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:134
#: Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:17 Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:20
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:10
#: Vue/Ajaxverifierfacturepha/index.php:86 Vue/Chambrecons/index.php:96
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:189 Vue/Laboratoirecons/index.php:77
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:133
msgid "Qté"
msgstr "Qty"
#: Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php:2
msgid "Récapituler ajouts actes"
msgstr "Recap addition of acts"
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouteracteconsultation/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouteractivite/index.php:2 Vue/Ajaxtbajouteraffection/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterbanques/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:2 Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutercontactsassureur/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterentetetrancheage/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouteretendueterritoire/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterexclusionacteproduit/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterexclusionmedicamentproduit/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutergarantie/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutergarantiesproduction/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterjoursferiers/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterlienparente/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterlocalite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutermodepaiement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutermotifecxlusionprestation/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutermoyenpaiement/index.php:2 Vue/Ajaxtbajouterpays/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterpointvente/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutersecteuractivite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajouterservice/index.php:2 Vue/Ajaxtbajouterspecialite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustementgarant/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertableaucommission/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertitre/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertypeaffection/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertypecontrat/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertypepaiement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertyperemboursement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbajoutertypesociete/index.php:2 Vue/Ajaxtbajouterville/index.php:2
msgid "Ajouter des données"
msgstr "Add data"
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:6
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:20
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:12
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:6
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:22
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:12
#: Vue/Creerdevis/index.php:21 Vue/Creerpolice/index.php:19
#: Vue/Modifierdevis/index.php:32 Vue/Tranchesaccessoires/index.php:35
msgid "Type Contrat"
msgstr "Contract Type"
# Prime Minimale
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:13
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:21
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:19
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:19
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:36
msgid "Prime Mini"
msgstr "Min Premium"
# Prime Maximale
#: Vue/Ajaxajouterbaremeaccessoiregarant/index.php:31
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:22
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:42
#: Vue/Ajaxtbajouterbaremeaccessoireavenant/index.php:31
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:42
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:37
msgid "Prime Maxi"
msgstr "Max Premium"
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:5
msgid "Nouveau Praticien"
msgstr "New Practitioner"
#: Vue/Ajaxajouterpraticien/index.php:20 Vue/Ajaxmodifierpraticien/index.php:21
#: Vue/Creermedecin/index.php:19 Vue/Fichemedecin/index.php:42
#: Vue/Medecins/index.php:9 Vue/Modifiermedecin/index.php:21
msgid "Corporation"
msgstr "Corporation"
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenmoins/index.php:4
#: Vue/Ajaxprestatairenmoins/index.php:44
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:89 Vue/Prestatairenmoins/index.php:51
msgid "Prestataires en moins"
msgstr "Providers to exclude"
# Supprimer
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenmoins/index.php:13
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenplus/index.php:14
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:4
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:165
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:4
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:32
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:50
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:84
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:138
#: Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollege/index.php:17
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactecollegetemp/index.php:18
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparente/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollege/index.php:23
#: Vue/Ajaxinsererbaremeactelienparentecollegetemp/index.php:24
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollege/index.php:20
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantiecollegetemp/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparente/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollege/index.php:21
#: Vue/Ajaxinsererbaremegarantielienparentecollegetemp/index.php:22
#: Vue/Ajaxinsererdetailbareme/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollege/index.php:12
#: Vue/Ajaxinsererdetailbaremecollegetemp/index.php:12
#: Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:53 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:36
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:32
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:57
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:98 Vue/Ajaxtmadherent/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmadherentacte/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmadherentacteprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantie/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmadherentgarantieprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxtmadherentprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaire/index.php:13 Vue/Ajaxtmbeneficiaireacte/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireacteprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantie/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxtmbeneficiaireprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxtmcollege/index.php:12 Vue/Ajaxtmcollegeacte/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmcollegeacteprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantie/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmcollegegarantieprestataire/index.php:14
#: Vue/Ajaxtmcollegeprestataire/index.php:14 Vue/Ajaxtmpolice/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmpoliceacte/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmpoliceacteprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmpolicegarantieprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmpoliceprestataire/index.php:13 Vue/Ajaxtmsouscripteur/index.php:11
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracte/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmsouscripteuracteprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtmsouscripteurprestataire/index.php:13
#: Vue/Factureclassique/index.php:180 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:180
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:196 Vue/Fichedevis/index.php:185
#: Vue/Liaisonclients/index.php:46 Vue/Liaisonclients/index.php:75
#: Vue/Liaisonclients/index.php:110 Vue/Listefamilleacte/index.php:22
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:44 Vue/Listefamilleacte/index.php:47
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:69 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:90
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:102
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:79
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:91
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:80
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:98 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:116
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:128
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:104
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:116
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:107
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:67 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:90
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:101
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:79
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:90
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:82 Vue/Pagetmpolice/index.php:57
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:78
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:89
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:66
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:78
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:70 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:55
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:78
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:89
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:67
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:79
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:69
msgid "Suppr"
msgstr "Delete"
#: Vue/Ajaxajouterprestatairesenplus/index.php:4
#: Vue/Ajaxprestatairenplus/index.php:44
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:47 Vue/Prestatairenplus/index.php:51
msgid "Prestataires en plus"
msgstr "Providers to include"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:7 Vue/Ajustementprime/index.php:83
msgid "Anc Prime"
msgstr "Old Premium"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:9 Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:12
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:60 Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:12
#: Vue/Ajustementprime/index.php:85 Vue/Ficheretrait/index.php:133
msgid "Ratio"
msgstr "Ratio"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:10
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:52
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:54
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:63
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:21 Vue/Ajustementprime/index.php:86
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:21 Vue/Encselectquitclient/index.php:36
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:70 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:64
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:69 Vue/Ficheencaissement/index.php:63
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:55
msgid "Ecart"
msgstr "Gap"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:14 Vue/Ajustementprime/index.php:90
msgid "Anc HT"
msgstr "Old TF"
# Nouveau Plafond
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:15 Vue/Ajustementprime/index.php:91
msgid "Nouv HT"
msgstr "New TF"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:16 Vue/Ajustementprime/index.php:92
msgid "Ecart HT"
msgstr "Gap TF"
# Ancienne date
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:18 Vue/Ajustementprime/index.php:94
msgid "Anc Taxe"
msgstr "Old TF"
# Nouveau date
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:19 Vue/Ajustementprime/index.php:95
msgid "Nouv Taxe"
msgstr "New Tax"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:20 Vue/Ajustementprime/index.php:96
msgid "Ecart Taxe"
msgstr "Gap Tax"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:22 Vue/Ajustementprime/index.php:98
msgid "Anc TTC"
msgstr "Old TTC"
# Nouvelle carte
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:23 Vue/Ajustementprime/index.php:99
msgid "Nouv TTC"
msgstr "New TTC"
#: Vue/Ajaxajustementprime/index.php:24 Vue/Ajustementprime/index.php:100
msgid "Ecart TTC"
msgstr "Gap TTC"
#: Vue/Ajaxalistedemandebon/index.php:8 Vue/Listedemandebon/index.php:49
msgid "Demandé par"
msgstr "Requested by"
#: Vue/Ajaxalistedemandebon/index.php:9
#: Vue/Ajaxfacturesdossierclassique/index.php:34
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:11
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:11
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:10
#: Vue/Dossierclassique/index.php:166 Vue/Listeavenant/index.php:16
#: Vue/Listedemandebon/index.php:50 Vue/Listeexercices/index.php:73
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:159
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:145
msgid "Saisie"
msgstr "Entry"
#: Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:10 Vue/Detailgenerationbon/index.php:29
#: Vue/Listegenererbon/index.php:49
msgid "Généré par"
msgstr "Generated by"
#: Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:11 Vue/Ajaxgenererbons/index.php:46
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:32 Vue/Genererbon/index.php:50
#: Vue/Listegenererbon/index.php:50
msgid "Réceptionnaire"
msgstr "Receiver"
#: Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:12
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:145
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:31 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:78
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:21
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:65
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:21
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:65
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:22
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:66
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:34
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:80
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:31
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:72
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:31
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:72 Vue/Ajaxipbann/index.php:38
#: Vue/Ajaxipbann/index.php:42 Vue/Ajaxloginbann/index.php:36
#: Vue/Ajaxloginbann/index.php:40 Vue/Factureclassique/index.php:158
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:157
msgid "Détail"
msgstr "Detail"
#: Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:13
#: Vue/Ajaxalistegenererbons/index.php:29
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:102
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:44 Vue/Carteassures/index.php:39
#: Vue/Decompte/index.php:567 Vue/Decomptecons/index.php:148
#: Vue/Decomptecons/index.php:416 Vue/Decomptecpt/index.php:137
#: Vue/Decomptecpt/index.php:393 Vue/Detaildemandedecompte/index.php:63
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:91 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:88
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:45 Vue/Editionpieceavenant/index.php:80
msgid "Imprimer"
msgstr "Print"
#: Vue/Ajaxannulationfacturerd/index.php:10
msgid "Annulation de la Facture No:"
msgstr "Cancellation of Invoice No:"
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:5
msgid "Annulation de quittance"
msgstr "Cancellation of receipt"
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:26
#: Vue/Ajaxenteterechercheemission/index.php:6
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:24
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:97 Vue/Emission/index.php:30
msgid "No Emission"
msgstr "Prem issue No"
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:38 Vue/Emission/index.php:113
msgid "Motif annulation"
msgstr "Reason for cancellation"
#: Vue/Ajaxannulerquittance/index.php:41
msgid "Motif obligatoire"
msgstr "Mandatory reason"
# Garanties
#: Vue/Ajaxapprobationsubstitutionpha/index.php:9
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:39
msgid "Gap"
msgstr "Gap"
#: Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:11
msgid "Adhérents"
msgstr "Members"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:12 Vue/Ajaxchangercollege/index.php:8
#: Vue/Changercollege/index.php:49 Vue/Modifiercollegetemp/index.php:82
#: Vue/Recaplimitecollege/index.php:8
msgid "Dépendants"
msgstr "Dependent"
#: Vue/Ajaxassuresactifs/index.php:13
msgid "Bénéficiaires"
msgstr "Beneficiaries"
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:10
#: Vue/Ajaxenteteborderauencaissement/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteborderaufacturation/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteencaissementparclient/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteencaissementpparmois/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteetatperso/index.php:85 Vue/Ajaxenteteevolspmois/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteevolspmoisacq/index.php:18
#: Vue/Ajaxentetefacturationparclient/index.php:18
#: Vue/Ajaxentetefacturationpparmois/index.php:18
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationcumul/index.php:18
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationdet/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteprodparclient/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteprodparemission/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteprodparmois/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclate/index.php:18
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclateclient/index.php:18
#: Vue/Ajaxentetesituationclients/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatentetecumulmois/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatentetecumulprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatentetecumultypeprestataire/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatentetefacture/index.php:3
#: Vue/Ajaxetatentetepolicesnonren/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsp/index.php:19
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadheleve/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadherent/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadherentperiode/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspcat/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspcatdet/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspexercice/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspexo/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspperiode/index.php:18
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsppolcat/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsppolcatdet/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:35
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:92
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:63
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:69
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:67
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:58
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureadherent/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturebeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:100
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:58
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureleger/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:57
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturepolice/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:57
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:78
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:81
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:81
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:122
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverificateur/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverification/index.php:28
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:13 Vue/Attentdemandesteglement/index.php:18
#: Vue/Demandesreglementsglobal/index.php:50 Vue/Demandesteglement/index.php:64
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:64 Vue/Exporterbons/index.php:43
#: Vue/Gccartes/index.php:28 Vue/Gcfactures/index.php:33
#: Vue/Gcfacturescumul/index.php:55 Vue/Gcfacturesverif/index.php:33
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:20 Vue/Histsupprface/index.php:20
#: Vue/Listedecomptes/index.php:66 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:53
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:64 Vue/Syntheseconsopolice/index.php:37
msgid "Exporter vers Excel..."
msgstr "Export to Excel..."
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:20
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:37
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:27 Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:8
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:42
#: Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:27 Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:8
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:27
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:8
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:28
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:8
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:28
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:9 Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:35
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:38
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:26
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:8
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:35
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:9 Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:39
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:29 Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:7 Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:27
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:11 Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:45
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:8 Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:62
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:31
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:33
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:8
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:37
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:31 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:30
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:30
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:32
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:11
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:35
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:11 Vue/Ajaxsituationclients/index.php:42
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:30
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:47 Vue/Listeimportassure/index.php:27
#: Vue/Listeimportassure/index.php:69
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:26
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:45
msgid "Lignes au total"
msgstr "Lines in total"
#: Vue/Ajaxattentedemandesteglement/index.php:30
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:18
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:18
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:19
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:20
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:30
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:30
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:30
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:30
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:21
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:40 Vue/Demandesteglement/index.php:76
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:77 Vue/Listedecomptes/index.php:79
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:83 Vue/Paiementdecomptecons/index.php:82
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:72
msgid "A régler"
msgstr "To pay"
# Acessoires
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimeadherent/index.php:21
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:44
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:42
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:34
msgid "Acess"
msgstr "Acess"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:16
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:17
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:41
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:33
msgid "Commissions"
msgstr "Commissions"
# Commerciaux
#: Vue/Ajaxbeneficiaireprimebeneficiaire/index.php:39
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:42
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:62
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:54
msgid "Commerc"
msgstr "Commerc"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:9
msgid "Changer Bénéficiaire de Remboursement Direct"
msgstr "Change Direct Reimbursement Beneficiary"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:13
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:326 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:464
#: Vue/Prestations/index.php:295
msgid "FAMILLE"
msgstr "FAMILY"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:40
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:79
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:14
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:27
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:30
msgid "En vigueur?"
msgstr "In force?"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:49
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:36
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:39
#: Vue/Creeradherent/index.php:151 Vue/Creeradherent/index.php:283
#: Vue/Modifieradherent/index.php:247
msgid "Téléphone Portable"
msgstr "Mobile Phone"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:54
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:77
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:12
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:41
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:44
#: Vue/Creeradherent/index.php:288 Vue/Creerclient/index.php:157
#: Vue/Ficheclient/index.php:133 Vue/Modifieradherent/index.php:253
#: Vue/Modifierclient/index.php:176
msgid "RIB"
msgstr "RIB"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:61
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/reinitialiser.php:48
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:40
msgid "Ajouter"
msgstr "Add"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/index.php:78
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/liste.php:13
msgid "Portable"
msgstr "Mobile Phone"
#: Vue/Ajaxbeneficiaireremboursement/saisirmodif.php:53
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:12
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:45
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:71
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:153
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:63
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:107
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:83
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:172
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:76
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:146
msgid "Reinitialiser"
msgstr "Reset"
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:20
msgid "No Enc"
msgstr "Cash No"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:21
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:22
msgid "Cpte"
msgstr "Acct"
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:24
msgid "Libelle Encaissement"
msgstr "Cashing Label"
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:29
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:29
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:32
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:34
#: Vue/Ajaxprodparemission/index.php:23 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:31
msgid "PRIME NETTE"
msgstr "NET PREMIUM"
#: Vue/Ajaxborderauencaissement/index.php:44
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:44
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:47
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:49
#: Vue/Ajaxprodparemission/index.php:38 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:46
msgid "PRIME TOTALE"
msgstr "TOTAL PREMIUM"
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:25
msgid "Emis"
msgstr "Pr issue"
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:45
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:40
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:50
msgid "ENCAISSEMENTS"
msgstr "CASHED"
#: Vue/Ajaxborderaufacturation/index.php:46
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:41
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:51
msgid "SOLDE"
msgstr "BALANCE"
# Montant Facturé
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:17
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:17
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:18
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:17
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:17
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:17
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:17
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:23 Vue/Encaissergc/index.php:31
#: Vue/Gcreglement/index.php:71 Vue/Gcreglementcons/index.php:44
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:66
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:79
msgid "Mont Fact"
msgstr "Inv amount"
# Commissions de gestion sur les factures payées pour le compte de la gestion confiée
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:26
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:26
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:27
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:26
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:26
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:26
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:26
#: Vue/Encaissergc/index.php:40 Vue/Gcreglement/index.php:80
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:53
msgid "Com Fact"
msgstr "Com Inv"
# Commissions de gestion sur les factures redressées pour le compte de la gestion confiée
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:29
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:29
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:30
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:29
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:29
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:29
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:29
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:33 Vue/Encaissergc/index.php:43
#: Vue/Gcreglement/index.php:83 Vue/Gcreglementcons/index.php:56
msgid "Com Red"
msgstr "Com Rect"
# Montant Carte
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:37
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:37
msgid "Mont Carte"
msgstr "Card Amount"
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:40
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:40
msgid "HT Carte"
msgstr "WOT Card"
# TVA sur les cartes
#: Vue/Ajaxcartegcnonsel/validerselection.php:43
#: Vue/Ajaxcartegcsel/validerselection.php:43
msgid "Tva Carte"
msgstr "VAT Card"
#: Vue/Ajaxcartegcnonselentete/index.php:7
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonselentete/index.php:7
msgid "Filtres : Cartes non encores facturées"
msgstr "Filters : Cards not yet charged"
#: Vue/Ajaxcartegcnonselentete/index.php:13 Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:12
#: Vue/Ajaxfacturegcnonselentete/index.php:21 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:12
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:12
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonselentete/index.php:13
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:12
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:61
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:63
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:61
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:63
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:12
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:12
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:12
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:12
#: Vue/Gcfraisgestion/index.php:63 Vue/Gcfraisgestion/index.php:65
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:65
msgid "Recharger..."
msgstr "Reload..."
#: Vue/Ajaxcartegcnonselentete/index.php:16 Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:15
#: Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegcnonselentete/index.php:24 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:15
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:15
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:15
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonselentete/index.php:16
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:15
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:15
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:15
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:15
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:15
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:15
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:68
msgid "Rafraichir..."
msgstr "Refresh…"
#: Vue/Ajaxcartegcnonselentete/index.php:21
#: Vue/Ajaxcartegcnonselentete/index.php:23 Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:19
#: Vue/Ajaxcartegcsel/index.php:21 Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:19
#: Vue/Ajaxcartegcsel/reafficher.php:21
#: Vue/Ajaxfacturegcnonselentete/index.php:28
#: Vue/Ajaxfacturegcnonselentete/index.php:30 Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:19
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/index.php:21 Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:19
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/reafficher.php:21
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:19
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/reafficher.php:21
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonselentete/index.php:21
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonselentete/index.php:23
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:19
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/index.php:21
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:19
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/reafficher.php:21
msgid "Mettre à jour la facturation..."
msgstr "Update billing ..."
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:6 Vue/Changercollege/index.php:47
msgid "Composantes primes"
msgstr "Premium components"
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:46 Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:40
#: Vue/Ajaxproraterprime/index.php:42
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:40
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:40
#: Vue/Changercollege/index.php:87 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:258
msgid "Rachat Ticket Modérateur"
msgstr "Buyout Copay"
#: Vue/Ajaxchangercollege/index.php:52 Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:46
#: Vue/Ajaxproraterprime/index.php:48
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:46
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:46
#: Vue/Changercollege/index.php:93 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:264
msgid "Surprimes Diverses"
msgstr "Various surcharges"
#: Vue/Ajaxchargernumeroadherent/index.php:16
#: Vue/Ajaxchargernumerobeneficiaire/index.php:16
msgid "Ce numéro n'existe pas!"
msgstr "This number does not exist!"
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:4
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:5
msgid "Valider Composition"
msgstr "Validate Composition"
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:22
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarif.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarif.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarif.php:7
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarif.php:7
msgid "Actes disponibles"
msgstr "Acts available"
#: Vue/Ajaxcomposantetarif/affichercomposantetarif.php:23
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:18
msgid "Tarifé"
msgstr "Priced"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:6
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:6
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:22
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:6
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:29
msgid "Prestataires disponibles"
msgstr "Available providers"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:26
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:26
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:26
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:26
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:32
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:31
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:27
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:42
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:26
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:49
msgid "Ajouter Tous"
msgstr "Add all"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifadherentprestataire/index.php:58
#: Vue/Ajaxcomposantetarifclientprestataire/index.php:58
#: Vue/Ajaxcomposantetarifcollegeprestataire/index.php:58
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpoliceprestataire/index.php:58
#: Vue/Ajaxfiltreclientprestataire/index.php:67
#: Vue/Ajaxprestatairesreseau/index.php:77
#: Vue/Ajaxtarifbeneficiaireprestataire/index.php:58
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:84
msgid "Prestataires ajoutés"
msgstr "Added providers"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifgroupe/affichercomposantetarif.php:35
#: Vue/Ajaxcomposantetarifpolice/affichercomposantetarif.php:35
#: Vue/Ajaxcomposantetarifprestataire/affichercomposantetarif.php:35
#: Vue/Ajaxcomposantetarifsouscripteur/affichercomposantetarif.php:35
msgid "Actes utilisés"
msgstr "Acts used"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarif.php:7
msgid "Médicaments disponibles"
msgstr "Drugs available"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarif.php:35
msgid "Médicaments utlisés"
msgstr "Drugs used"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarif.php:36
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarif.php:36
msgid "Anc Prix"
msgstr "Old Price"
# Nouvelle Prime
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/affichercomposantetarif.php:37
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarif.php:37
msgid "Nouv Prix"
msgstr "New Price"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifmedicament/listemedicaments.php:10
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:142
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:132
#: Vue/Modifiermedicament/index.php:19 Vue/Nouveaumedicament/index.php:14
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:72 Vue/Prescriptioncons/index.php:67
msgid "Forme"
msgstr "Shape"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarif.php:7
msgid "Verres disponibles"
msgstr "Glasses available"
#: Vue/Ajaxcomposantetarifoptique/affichercomposantetarif.php:35
msgid "Verres utlisés"
msgstr "Used glasses"
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:10
msgid "Consommations Famille"
msgstr "Family Consumption"
# Monture pour les lunettes
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:26 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:25
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:192
msgid "Mont TM"
msgstr "Amout MT"
#: Vue/Ajaxconsosadherent/index.php:31 Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:30
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:29
msgid "Montant à payer"
msgstr "Amount to be paid"
#: Vue/Ajaxconsosbeneficiaire/index.php:10
msgid "Consommations Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary Consumptions"
#: Vue/Ajaxconsultertableauprestation/index.php:5
#: Vue/Ajaxtableauprestation/index.php:5
msgid "Type de Prestataire"
msgstr "Provider type"
#: Vue/Ajaxconsultertableauprestation/index.php:6
#: Vue/Ajaxtableauprestation/index.php:6
msgid "Tickets Modérateurs (%)"
msgstr "Copay (%)"
#: Vue/Ajaxconsultertableauprestation/index.php:11
#: Vue/Ajaxtableauprestation/index.php:11
msgid "Racheté"
msgstr "Bought"
#: Vue/Ajaxconsultertableauprestation/index.php:12
#: Vue/Ajaxtableauprestation/index.php:12 Vue/Creeradherent/index.php:273
#: Vue/Modifieradherent/index.php:238
msgid "En vigueur"
msgstr "In force"
#: Vue/Ajaxconventioneditionfacture/index.php:5
msgid "Sélectionner un type de convention"
msgstr "Select a type of agreement"
#: Vue/Ajaxconventioneditionfacture/index.php:28
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:81
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:136
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:134
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:119
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:82
msgid "Edition Facture Garant"
msgstr "Edition Invoice Guarantor"
#: Vue/Ajaxcoutlettrecleprestataire/affichercout.php:7
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:17
msgid "Lettres clés disponibles"
msgstr "Key letters available"
#: Vue/Ajaxcoutlettrecleprestataire/affichercout.php:31
msgid "Lettres clés prestataire"
msgstr "Key letters provider"
#: Vue/Ajaxcoutlettrecleprestataire/affichercout.php:32
msgid "Coût Jour Ouvrable"
msgstr "Business Day Cost"
#: Vue/Ajaxcoutlettrecleprestataire/affichercout.php:33
msgid "Coût Nuit et Férié"
msgstr "Night and Holiday Cost"
#: Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php:53
msgid "Lettres clés tarif ("
msgstr "Key letters price ("
# Taux de commissions
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:5 Vue/Creeravenant/index.php:42
#: Vue/Creergcpolice/index.php:25 Vue/Fichedevis/index.php:54
#: Vue/Fichedevis/index.php:66 Vue/Fichegcpolice/index.php:29
#: Vue/Importassure/index.php:25 Vue/Listeexercices/index.php:25
#: Vue/Modifiergcpolice/index.php:28
msgid "Tx Comm(%)"
msgstr "Com Rate(%)"
# Taux de commission sur les montants redressés en gestion confiées. Exemple : Si le prestataire fait une facture de 100 000 et que le redressement ramène cette facture à 80 000, alors ce taux sera appliqué aux 20 000 pour constituer un gain pour le gestionnaire
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:8 Vue/Creergcpolice/index.php:28
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:32 Vue/Modifiergcpolice/index.php:31
msgid "Tx Redr (%)"
msgstr "Rect Rate(%)"
# Taux de TVA
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:11 Vue/Creergcpolice/index.php:31
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:35 Vue/Modifiergcpolice/index.php:34
msgid "Tx Tva (%)"
msgstr "Vat rate(%)"
# Carte pour un nouvel assuré / entrant
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:16 Vue/Creercentregestion/index.php:155
#: Vue/Creergcpolice/index.php:36 Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:157
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:134
msgid "Carte AFN"
msgstr "New Card"
# Frais de carte pour le renouvellement, même si la crte n'est pas pgysiquement reproduite
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:19 Vue/Creergcpolice/index.php:39
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:43 Vue/Modifiergcpolice/index.php:42
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:100
msgid "Carte REN"
msgstr "REN card"
# Pour ré-imprimé une carte perdue / endommagée, etc.
#: Vue/Ajaxcreergcpolice/index.php:22 Vue/Creergcpolice/index.php:42
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:46 Vue/Modifiergcpolice/index.php:45
msgid "Carte RE-IMPR"
msgstr "Re-Print card"
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:8
msgid "Rattrapage Réception factures..."
msgstr "Catching up on receipt of invoices..."
# Ancienne date
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:16
msgid "Anc Date"
msgstr "Old Date"
# Ancienne Montant
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:19
msgid "Anc Mont"
msgstr "Old Amount"
# Nouveau date
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:22
msgid "Nouv Date"
msgstr "New Date"
# Nouveau montant
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:25
msgid "Nouv Mont"
msgstr "New Amount"
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:51
#: Vue/Modifiercollegetype/index.php:8
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:9
msgid "Anciennes valeurs"
msgstr "Old values"
#: Vue/Ajaxdecompte/initrattrapagereceptionfactureprestataire.php:52
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:77 Vue/Ajaxparambons/index.php:20
#: Vue/Modifiercollegetype/index.php:26
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:25 Vue/Modifierpolice/index.php:196
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:25
msgid "Nouvelles valeurs"
msgstr "New values"
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:41
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:41 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:45
#: Vue/Decompte/index.php:77
msgid "Décpte No"
msgstr "Count No"
# Réception
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:80
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:81 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:84
#: Vue/Decompte/index.php:120 Vue/Decomptecons/index.php:106
#: Vue/Decomptecpt/index.php:95
msgid "Récept"
msgstr "Recept"
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:119
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:123
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:126 Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:130
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:17
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:123 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:127
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:107
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:111 Vue/Decompte/index.php:165
#: Vue/Decompte/index.php:169 Vue/Decomptecons/index.php:141
#: Vue/Decomptecons/index.php:145 Vue/Decomptecpt/index.php:130
#: Vue/Decomptecpt/index.php:134 Vue/Decomptecso/index.php:103
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:61
msgid "Exclues"
msgstr "Excluded"
# Récapitulatif
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:122
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:129 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:126
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:110 Vue/Decompte/index.php:168
#: Vue/Decomptecons/index.php:144 Vue/Decomptecpt/index.php:133
msgid "Récap"
msgstr "Recap"
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:123
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:130 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:127
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:111 Vue/Decompte/index.php:169
#: Vue/Decomptecons/index.php:145 Vue/Decomptecpt/index.php:134
msgid "Validés"
msgstr "Validated"
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:123
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:130 Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:127
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:111 Vue/Decompte/index.php:169
#: Vue/Decomptecons/index.php:145 Vue/Decomptecpt/index.php:134
msgid "Rejétés"
msgstr "Rejected"
# Frais retenus
#: Vue/Ajaxdecompte/rattrapagereceptionfactureprestataire.php:143
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:19 Vue/Ajaxdossiers/index.php:13
#: Vue/Ajaxentetedecompte/index.php:150 Vue/Ajaxfactures/index.php:14
#: Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:16 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:19
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:16 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:16
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:18
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:35
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:29
#: Vue/Ajaxvaliderfacture/index.php:147 Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:130
#: Vue/Decompte/index.php:193 Vue/Decomptecons/index.php:165
#: Vue/Decomptecpt/index.php:155 Vue/Decomptecso/index.php:123
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:136 Vue/Dossiers/index.php:34
#: Vue/Factures/index.php:37 Vue/Facturesfamille/index.php:37
#: Vue/Facturesfamilleadh/index.php:37 Vue/Facturesfeuille/index.php:30
#: Vue/Listedossiers/index.php:49 Vue/Listefactures/index.php:48
#: Vue/Opticiencons/index.php:92 Vue/Opticiendec/index.php:93
#: Vue/Pharmaciendec/index.php:112
msgid "Ret"
msgstr "Ins sh"
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:14
#: Vue/Ajaxdemandesdecomptes/index.php:35 Vue/Demandedecompte/index.php:56
msgid "Dét..."
msgstr "Det..."
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:13 Vue/Ajaxderogationsbenficiaire/index.php:12
#: Vue/Listederogations/index.php:64
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:34
msgid "Motif Réel / Durée jeton / Motif Assuré"
msgstr "Real Reason / Token Duration / Reason to insured"
#: Vue/Ajaxderogations/index.php:66
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:114
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/index.php:70
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:71
msgid "Attention Bénéficiaire VIP!"
msgstr "Attention VIP Beneficiary!"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherent.php:5
msgid "Chercher par"
msgstr "Search by"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclienliste.php:5
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocaliteliste.php:5
msgid "Sélectionner"
msgstr "Select"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclient.php:9
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocalite.php:9
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocaliteliste.php:41
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentlocalite.php:33
#: Vue/Listeclients/index.php:34 Vue/Listeprofil/index.php:25
#: Vue/Listeprospects/index.php:26 Vue/Listeutilisateur/index.php:34
#: Vue/Medical/index.php:61 Vue/Recherche/index.php:40
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:61
msgid "Rechercher"
msgstr "Search"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocaliteliste.php:13
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentlocalite.php:5
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:81
#: Vue/Ajaxlisteprestatairegroupe/index.php:42
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparlot/index.php:42
#: Vue/Ajaxpaysterritoire/index.php:8 Vue/Ajaxpaysterritoire/index.php:43
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:111
#: Vue/Ajaxtbajouterjoursferiers/index.php:17
#: Vue/Ajaxtbajouterlocalite/index.php:11 Vue/Ajaxtbajouterville/index.php:11
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:31
#: Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:37 Vue/Ajaxtblisterville/index.php:36
#: Vue/Ajaxtbmodifierjoursferiers/index.php:18
#: Vue/Ajaxtbmodifierlocalite/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:38
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:30
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:49 Vue/Creeradherent/index.php:114
#: Vue/Creercentregestion/index.php:42 Vue/Creerclient/index.php:50
#: Vue/Creerprestataire/index.php:32 Vue/Creerprospect/index.php:42
#: Vue/Ficheadherent/index.php:96 Vue/Ficheclient/index.php:56
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:74 Vue/Ficheprospect/index.php:55
#: Vue/Listecentregestion/index.php:24 Vue/Listerclients/index.php:30
#: Vue/Localiseradherent/index.php:14 Vue/Modifieradherent/index.php:101
#: Vue/Modifierclient/index.php:63 Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:44
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:36
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:35
#: Vue/Modifierprospect/index.php:50 Vue/Parametresgeneraux/index.php:51
#: Vue/Prestataireparlot/index.php:49 Vue/Prestataires/index.php:30
msgid "Pays"
msgstr "Country"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentclientlocaliteliste.php:32
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/adherentlocalite.php:21
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:92 Vue/Ajouterprestataire/index.php:46
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:65 Vue/Creeradherent/index.php:132
#: Vue/Creerclient/index.php:68 Vue/Creerprestataire/index.php:48
#: Vue/Creerprospect/index.php:60 Vue/Ficheadherent/index.php:102
#: Vue/Ficheclient/index.php:63 Vue/Ficheprestataire/index.php:83
#: Vue/Ficheprospect/index.php:62 Vue/Localiseradherent/index.php:30
#: Vue/Modifieradherent/index.php:119 Vue/Modifierclient/index.php:81
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:52
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:51
#: Vue/Modifierprospect/index.php:68 Vue/Prestataireparlot/index.php:65
#: Vue/Prestataires/index.php:46
msgid "Commune"
msgstr "Town"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:10
msgid "SMS ENVOYES"
msgstr "SMS SENT"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:14
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:42
msgid "Envoi"
msgstr "Sending"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:15
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:43 Vue/Envoisms/index.php:9
msgid "Destinataires"
msgstr "Recipients"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/consulter.php:39
msgid "ENVOI EN COURS"
msgstr "SENDING IN PROGRESS"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/index.php:10 Vue/Ajaxdestinatairesms/init.php:14
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/libre.php:15 Vue/Ajaxgedfacture/index.php:12
#: Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:24
#: Vue/Ajaximporterdestinatairesms/init.php:23
#: Vue/Ajaxmessageriecommun/index.php:18 Vue/Decompte/index.php:459
#: Vue/Decomptecons/index.php:486 Vue/Examenprescrit/index.php:128
#: Vue/Facturegccons/index.php:95 Vue/Ged/index.php:31
#: Vue/Gedadherent/index.php:31 Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:30
#: Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:30 Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:30
#: Vue/Gedpolice/index.php:31 Vue/Importassure/index.php:120
#: Vue/Importdestinatairesms/index.php:59
#: Vue/Importertarifmedicament/index.php:65 Vue/Laboratoirecons/index.php:177
#: Vue/Optiquecons/index.php:369 Vue/Pharmaciencons/index.php:153
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:184 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:288
msgid "Envoyer"
msgstr "Send"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/index.php:25 Vue/Ajaxdestinatairesms/init.php:29
#: Vue/Ajaximporterdestinatairesms/init.php:38
msgid "Destinataires non sélectionnés"
msgstr "Unselected recipients"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/index.php:26 Vue/Ajaxdestinatairesms/index.php:51
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/init.php:30 Vue/Ajaxdestinatairesms/init.php:55
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/index.php:50 Vue/Ajaxdestinatairesms/init.php:54
#: Vue/Ajaximporterdestinatairesms/init.php:62
msgid "Destinataires sélectionnés"
msgstr "Selected recipients"
#: Vue/Ajaxdestinatairesms/libre.php:9
msgid "Destinations"
msgstr "Destinations"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:13
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:8 Vue/Fichechangementcollege/index.php:78
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:68 Vue/Ficheresiliation/index.php:99
#: Vue/Ficheretrait/index.php:75
msgid "PRIMES NETTES"
msgstr "NET PREMIUM"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:29
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:94
msgid "Sélection des assurés concernés..."
msgstr "Selection of the insured persons concerned..."
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:31
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:96
msgid "Changement en unité"
msgstr "Change in unit"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:33
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:98
msgid "Changement en masse"
msgstr "Mass change"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:49
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:114
msgid "DETAIL DES ASSURES CONCERNES"
msgstr "DETAILS OF THE INSUREDS CONCERNED"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:61
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:8
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:125
msgid "Ancien College"
msgstr "Old College"
# Nouveau collège
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:62
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:9
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:126
msgid "Novueau College"
msgstr "New College"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:64
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:128
msgid "Ancienne Prime"
msgstr "Old Premium"
# Nouvelle Prime
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:65
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:129
msgid "Nouvelle Prime"
msgstr "New Premium"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:70
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:134
msgid "P Ttc"
msgstr "Totd P"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:76
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:140
msgid "Nbre assurés concernés"
msgstr "Nb insured to be concerned"
#: Vue/Ajaxdetailchangementcollege/index.php:76
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:140
msgid "Nombre de changement de collège"
msgstr "Number of college changes"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:9
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:170
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:9
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:102
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:96
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:96
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:91
#: Vue/Factureclassique/index.php:185 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:185
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:104
msgid "Exlusion"
msgstr "Exlusion"
# Observations
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:19
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/ajouteractefactureclassique.php:23
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:180
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:184
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:19
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/supprimerprestation.php:23
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartfacture.php:47
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartfacture.php:47
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:110
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:114
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:106
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:110
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:106
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:110 Vue/Decompte/index.php:346
#: Vue/Decomptecons/index.php:287 Vue/Decomptecpt/index.php:264
#: Vue/Decomptecso/index.php:201 Vue/Decomptecso/index.php:233
#: Vue/Factureclassique/index.php:195 Vue/Factureclassique/index.php:199
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:195
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:199
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:112
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:116
msgid "Obs"
msgstr "Obs"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/consulterdetailexclusion.php:9
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailexclusion.php:9
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/consulterdetailexclusion.php:9
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailexclusion.php:9
msgid "Détail exclusion"
msgstr "Detail exclusion"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/consulterdetailrejet.php:9
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/detailrejet.php:9
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/consulterdetailrejet.php:9
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/detailrejet.php:9
msgid "Détail rejet"
msgstr "Rejection detail"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:31
#: Vue/Factureclassique/index.php:44 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:43
msgid "Entête"
msgstr "Stubborn"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:44
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:35
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:35
#: Vue/Dossierclassique/index.php:56 Vue/Dossierclassique/index.php:173
#: Vue/Factureclassique/index.php:57 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:56
msgid "Base Remb"
msgstr "Reimb Base"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:47
#: Vue/Factureclassique/index.php:60 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:59
msgid "Montant T M"
msgstr "MT Amount"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:79
#: Vue/Factureclassique/index.php:92 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:91
msgid "Hospitalisé ?"
msgstr "Hospitalized?"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:102
#: Vue/Factureclassique/index.php:115 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:114
msgid "Enregistrer Entête..."
msgstr "Save Header..."
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:132
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:9 Vue/Factureclassique/index.php:145
#: Vue/Factureclassiquepolice/index.php:144 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:256
msgid "Plafond Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary Limit"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:135
#: Vue/Factureclassique/index.php:148 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:147
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:263
msgid "Conso. Bénéficiaire"
msgstr "Consum. Benef"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:138
#: Vue/Factureclassique/index.php:151 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:150
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:270
msgid "Solde Bénéficiaire"
msgstr "Benef. Balance"
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:152
#: Vue/Factureclassique/index.php:167 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:166
msgid "Rechercher puis sélectionner un acte à ajouter à la facture..."
msgstr "Search and select an act to add to the invoice..."
#: Vue/Ajaxdetailfactureclassique/index.php:305
#: Vue/Factureclassique/index.php:323 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:323
#: Vue/Prestations/index.php:489 Vue/Prestations/index.php:585
msgid "Veuillez patienter..."
msgstr "Please wait..."
#: Vue/Ajaxdetailprescription/consulterremplacement.php:9
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:20
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:6
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:10
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:24
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:10
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:24
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:11
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:24
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:11
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:24
msgid "Ancien"
msgstr "Old"
#: Vue/Ajaxdetailprescription/consulterremplacement.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:21
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:7
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:11
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:25
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:11
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:25
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:12
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:25
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:12
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:25
msgid "Nouveau"
msgstr "New"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:14
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:74
msgid "Sélection des assurées"
msgstr "Selecting the insured"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:27
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:86
msgid "DETAIL DES ASSURES"
msgstr "DETAILS OF INSURED"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:48
msgid "Nbre assurés"
msgstr "Nb insured"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:99
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:69
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:159
msgid "DETAIL PRIMES"
msgstr "DETAIL PREMIUMS"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:105
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:5
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:5
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:7
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:5
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:5
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:5
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:165
msgid "P NETTE"
msgstr "NET PREMIUM"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:111
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:171
msgid "P HT"
msgstr "WOT"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:114
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:174
msgid "CARTES"
msgstr "CARDS"
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:115
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:175
msgid "P TTC"
msgstr "P incl. VAT"
# Commissions des comerciaux
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:126
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:186
msgid "COMMERC."
msgstr "COMMERC."
#: Vue/Ajaxdetailquittancemanuelle/index.php:178
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:238
msgid "Récalculer"
msgstr "Recalculate"
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:5
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:44
msgid "Sélection des assurés à remettre en vigueur..."
msgstr "Selection of insured persons to be reinstated..."
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:16
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:55
msgid "DETAIL DES ASSURES A REMETTRE EN VIGUEUR"
msgstr "DETAILS OF INSURED PERSONS TO BE RESTORED INTO FORCE"
#: Vue/Ajaxdetailremiseenvigueurassure/index.php:33
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:72
msgid "Nbre assurés à remettre en vigueur"
msgstr "Number of insured persons to be reinstated"
# Prime Nette de Commissions
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:4
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:5 Vue/Ajustementprime/index.php:29
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:125 Vue/Ficheresiliation/index.php:65
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:96 Vue/Ficheretrait/index.php:72
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:66
msgid "P NETTE DE COMM"
msgstr "NET COMM PREM"
# Commission de courtage
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:5
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:6 Vue/Ajustementprime/index.php:30
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:126 Vue/Ficheresiliation/index.php:66
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:97 Vue/Ficheretrait/index.php:73
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:67
msgid "COMM COURTAGE"
msgstr "BROKER COMM"
# Commissions des comerciaux
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:6
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:7 Vue/Ajustementprime/index.php:31
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:127 Vue/Ficheresiliation/index.php:67
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:98 Vue/Ficheretrait/index.php:74
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:68
msgid "COMM COMMERC"
msgstr "COMMERC COMM"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:40
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:120
msgid "Voir détail des assurées..."
msgstr "See details of the insured..."
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:43
msgid "Appliquer Ajustement?"
msgstr "Apply Adjustment?"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:57
#: Vue/Ajustementprime/index.php:75
msgid "COLLEGES DE LA POLICE"
msgstr "COLLEGES OF THE POLICY"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:65
msgid "P. Avant Ajust"
msgstr "P. Before Adjustment"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:66
msgid "Taux Ajustement"
msgstr "Adjustment Rate"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:69
msgid "Commerciale"
msgstr "Commerciale"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:75
msgid "Calculé"
msgstr "Calculated"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/detailprimeaemettre.php:127
#: Vue/Ajustementprime/index.php:165
msgid "Détail renouvellement"
msgstr "Renewal detail"
#: Vue/Ajaxdetailrenouvellement/index.php:12
msgid "Ajust"
msgstr "Adjust"
# Durée non consommée
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:11 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:59
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:11 Vue/Ficheretrait/index.php:132
msgid "Dur Rist"
msgstr "Rebate Dur"
# Prime Nette Annuelle
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:13 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:62
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:14 Vue/Ficheretrait/index.php:135
msgid "P Nette An"
msgstr "An Net prem"
# TTC Annuel
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:14 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:63
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:15 Vue/Ficheretrait/index.php:136
msgid "Ttc An"
msgstr "AN TOTD"
# Prime Non Acquise
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:15 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:64
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:16 Vue/Ficheretrait/index.php:137
msgid "P Non Acquise"
msgstr "Unearned prem"
# Prime Nette à Ristourner
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:16 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:65
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:17 Vue/Ficheretrait/index.php:138
msgid "P Nette Rist"
msgstr "Net Prem Reb"
# TTC à ristourner
#: Vue/Ajaxdetailresiliation/index.php:18 Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:67
#: Vue/Ajaxselectionretrait/index.php:19 Vue/Ficheretrait/index.php:140
msgid "Ttc Rist"
msgstr "Tot Reb"
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:29 Vue/Creerdevis/index.php:119
#: Vue/Fichedevis/index.php:95 Vue/Ficheretrait/index.php:96
#: Vue/Modifierdevis/index.php:124
msgid "Taux Ristourne(%)"
msgstr "Discount rate(%)"
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:34 Vue/Ficheretrait/index.php:101
msgid "Appliquer Taux..."
msgstr "Apply Rate..."
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:36 Vue/Ficheretrait/index.php:103
msgid "Sélection des assurées à retirer..."
msgstr "Selecting the insured to be removed..."
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:46 Vue/Ficheretrait/index.php:119
msgid "DETAIL DES ASSURES A RETIRER"
msgstr "DETAIL OF WITHDRAWAL"
#: Vue/Ajaxdetailretrait/index.php:74 Vue/Ficheretrait/index.php:153
msgid "Nbre assurés à retirer"
msgstr "Nb insured to be removed"
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:5 Vue/Suspensionassure/index.php:44
msgid "Sélection des assurés à suspendre..."
msgstr "Selection of insured persons to be suspended..."
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:16
#: Vue/Suspensionassure/index.php:55
msgid "DETAIL DES ASSURES A SUSPENDRE"
msgstr "DETAILS OF INSURED PERSONS TO BE SUSPENDED"
#: Vue/Ajaxdetailsuspensionassure/index.php:33
#: Vue/Suspensionassure/index.php:72
msgid "Nbre assurés à suspendre"
msgstr "Number of insured persons to be suspended"
#: Vue/Ajaxdiagnosticsbeneficiaire/index.php:13
#: Vue/Ajaxdiagnosticscons/index.php:13 Vue/Ajaxexclusiondecompte/index.php:48
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:90
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:88
msgid "Suppression"
msgstr "Deletion"
# Facturé?
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:10 Vue/Ajaxdossiers/index.php:14
#: Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:10 Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:135
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:17 Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:31
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:9
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:20 Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:30
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:25 Vue/Dossiers/index.php:35
#: Vue/Facturesfeuille/index.php:21 Vue/Ficheadherent/index.php:214
#: Vue/Listedossiers/index.php:50
msgid "Fact"
msgstr "Bill"
# Consultation
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:11 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:11
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:6 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:6
#: Vue/Ajaxlistemedecinsparametrage/index.php:43
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:20
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:29 Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:14 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:11 Vue/Facturesfeuille/index.php:22
#: Vue/Listedossiers/index.php:39 Vue/Listefactures/index.php:38
msgid "Cons"
msgstr "Cons"
# Odronnance
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:12 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:12
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:7 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:7
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:21
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:11
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:30
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:39
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:42
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:15
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:15
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:12 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:12 Vue/Facturesfeuille/index.php:23
#: Vue/Listedossiers/index.php:40 Vue/Listefactures/index.php:39
msgid "Ordon"
msgstr "Drug Presc"
# Hospitalisation?
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:13 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistefamilleactetarif/index.php:9
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:22
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:12
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:59
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:27
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:24
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:13 Vue/Facturesfeuille/index.php:24
#: Vue/Listefamilleacte/index.php:19 Vue/Modifierfamilleacte/index.php:44
#: Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:44
msgid "Hospit"
msgstr "Hospit"
# Numéro Bon prescrition verres / Optique
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:14 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisternonfacturesin/index.php:23
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:28
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:14 Vue/Facturesfeuille/index.php:25
msgid "Optic"
msgstr "Optic"
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:20 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:20
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:19
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:36
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:33 Vue/Facturesfeuille/index.php:31
msgid "Décpte"
msgstr "Count"
# Remboursé
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:21 Vue/Ajaxdossiers/index.php:16
#: Vue/Ajaxfactures/index.php:16 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:21
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:18 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:17
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:37
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefacturejour/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequetefacturemois/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:34 Vue/Dossiers/index.php:37
#: Vue/Factures/index.php:39 Vue/Facturesfeuille/index.php:32
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:81 Vue/Listedossiers/index.php:51
#: Vue/Listefactures/index.php:49
msgid "Remb"
msgstr "Paid"
#: Vue/Ajaxdossiercons/index.php:73 Vue/Ajaxfacturesfeuille/index.php:73
#: Vue/Ajaxrecherchefacturesfeuille/index.php:72
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:107
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:84
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:84 Vue/Decompte/index.php:601
#: Vue/Decomptecons/index.php:442 Vue/Factures/index.php:112
#: Vue/Facturesfamille/index.php:99 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:99
#: Vue/Gcfactures/index.php:52 Vue/Gcfacturescumul/index.php:75
#: Vue/Gcfacturesverif/index.php:52
msgid "Consultation facture..."
msgstr "View Bill..."
# Numéro du bordereau
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:6
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:11
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:77
msgid "ID Bord"
msgstr "Slip ID"
#: Vue/Ajaxdossiersclassiquespolice/index.php:7
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:12
msgid "Nb Dos"
msgstr "Files Nb"
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:10
msgid "Dupliquer le barème de prise en charge"
msgstr "Duplicate the support scale"
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:17
msgid "Barème à dupliquer"
msgstr "Scale to duplicate"
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:28 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:88
msgid "Produit d'assuré"
msgstr "Insured product"
#: Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:38 Vue/Ajaxdupliquerbareme/index.php:100
msgid "Taux Barème"
msgstr "Rate Scale"
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartfacture.php:11
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartnonsaisi.php:15
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartfacture.php:11
#: Vue/Ajaxecartdecomptecons/ecartnonsaisi.php:15
msgid "Montants"
msgstr "Amounts"
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartnonsaisi.php:19
#: Vue/Ajaxecartdecompte/ecartnonsaisi.php:49
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:45
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:50
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:87
#: Vue/Ajaxlistergctypegarant/index.php:10
#: Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:9 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:99
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:144 Vue/Collegetype/index.php:11
#: Vue/Collegetype/index.php:27 Vue/Encselectionquittances/index.php:154
#: Vue/Gctypegarant/index.php:15 Vue/Groupeprestataire/index.php:12
#: Vue/Groupeprestataire/index.php:27 Vue/Listetarifmedicament/index.php:12
#: Vue/Listetarifmedicament/index.php:28 Vue/Listetarifoptique/index.php:12
#: Vue/Listetarifoptique/index.php:28 Vue/Reseausoins/index.php:15
#: Vue/Reseausoins/index.php:29
msgid "Supprimer"
msgstr "Delete"
#: Vue/Ajaxecartdecompte/index.php:62 Vue/Ajaxecartdecomptecons/index.php:62
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:75 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:74
msgid "Reste à justifier"
msgstr "Still to justify"
# Numéro de compte bancaire
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:22
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:20
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:156 Vue/Decompte/index.php:500
#: Vue/Decompte/index.php:542 Vue/Decomptecons/index.php:349
#: Vue/Decomptecons/index.php:391 Vue/Decomptecpt/index.php:326
#: Vue/Decomptecpt/index.php:368 Vue/Encaisserbordereau/index.php:41
#: Vue/Encaisserclient/index.php:35 Vue/Encaisserquittance/index.php:89
#: Vue/Enregencaisbord/index.php:25 Vue/Enregencaiscli/index.php:23
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:20 Vue/Ficheprestataire/index.php:142
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:161
msgid "Cpte bancaire"
msgstr "Bank account"
# La Moyenne
#: Vue/Ajaxemandesreglementsglobal/index.php:35
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:88 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:92
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:96 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:100
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:104 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:108
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:112 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:116
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:120 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:124
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:128 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:132
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:136 Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:11
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:18
msgid "Moy"
msgstr "Avg"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:11
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:50
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:11
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:54 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:11
#: Vue/Ajaxprodparclient/index.php:50
msgid "Total Primes"
msgstr "Total Premiums"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:21
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:23 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:21
msgid "NOM DU CLIENT"
msgstr "CUSTOMER NAME"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:22
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:24 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:22
msgid "PRIME HT"
msgstr "PREMIUM WOT"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:37
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:39
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:134 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:37
#: Vue/Ficheadherent/index.php:213
msgid "PRIME TTC"
msgstr "PREMIUM TOTD"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:61
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:67 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:61
msgid "Ratio Primes"
msgstr "Premium ratio"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:66
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:72 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:66
msgid "Nombre de polices"
msgstr "Number of policies"
#: Vue/Ajaxencaissementparclient/index.php:73
#: Vue/Ajaxfacturationparclient/index.php:79 Vue/Ajaxprodparclient/index.php:73
msgid "Ratio Nombre de Polices"
msgstr "Ratio Number of Policies"
# Nombre
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:51
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:54
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:57
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:55
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:58
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:61 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:50
#: Vue/Ajaxprodparmois/index.php:53 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:56
msgid "Nb"
msgstr "Nb"
#: Vue/Ajaxencaissementpparmois/index.php:81
#: Vue/Ajaxfacturationpparmois/index.php:88 Vue/Ajaxprodparmois/index.php:80
msgid "Pourcentage"
msgstr "Percentage"
#: Vue/Ajaxencaissementquittance/index.php:3
msgid "Encaissements quittance"
msgstr "Cash Receipts"
#: Vue/Ajaxencaissementquittance/index.php:3
msgid "Cliquer No pour détail"
msgstr "Click No for detail"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#: Vue/Ajaxencaissementquittance/index.php:9
#: Vue/Ajaxpaiementprestationdet/index.php:22
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:54
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:64 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:91
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:76 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:76
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:66
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:134
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:82
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:97 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:69
#: Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:90 Vue/Reglerdecompte/index.php:72
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:106
msgid "Mode P"
msgstr "Paym Mod"
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:19
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:19
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:106
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:72
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:72 Vue/Listeententeprealabledent/index.php:19
#: Vue/Listeententeprealablehospi/index.php:21
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:25
#: Vue/Listeententeprealablesea/index.php:20
#: Vue/Listeententeprealablesopt/index.php:20
#: Vue/Listeententeprealablespha/index.php:16
msgid "Traité ?"
msgstr "Delivered by?"
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:25
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:25
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:38
msgid "Accordé"
msgstr "Granted"
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:26
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:26
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:26
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:26
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:26
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:26
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:41
msgid "Refusé"
msgstr "Non approved"
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:27
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:27
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:27
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:27
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:27
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:27
msgid "En Attente"
msgstr "Waiting"
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:50
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:64
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:102
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:50
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:64
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:102
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:74
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:88
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:126
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:50
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:64
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:102
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:50
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:64
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:102
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:50
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:64
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:102
msgid "Détails..."
msgstr "Details..."
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:78
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:78
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:102
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:78
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:78
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:78
msgid "Infos bénéficiaire..."
msgstr "Benef. information..."
#: Vue/Ajaxententeprealables/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/entetesententeprealable.php:114
#: Vue/Ajaxententeprealablesopt/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/entetesententeprealable.php:90
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/entetesententeprealable.php:90
msgid "Attention Bénéficiaire VIP"
msgstr "Attention VIP Beneficiary"
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:87
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:88
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:197
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:54
msgid "Afficher les examens prescrits"
msgstr "Show prescribed exams"
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:93
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:94
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:203
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:60
msgid "Afficher les actes médicaux prescrits"
msgstr "Show prescribed medical acts"
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:103
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:104
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:213
msgid "Voir le motif clinique"
msgstr "See clinical pattern"
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:104
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:105
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:214
msgid "Lire la suite..."
msgstr "Read more..."
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:117
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:118
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:227
msgid "Voir les infos du bénéficiaire"
msgstr "View beneficiary information"
#: Vue/Ajaxententeprealables/index.php:130
#: Vue/Ajaxententeprealablesdent/index.php:131
#: Vue/Ajaxententeprealablespha/index.php:110
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:103
#: Vue/Ajaxententeprealablessea/index.php:240 Vue/Ajaxipbann/index.php:9
#: Vue/Ajaxloginbann/index.php:9
msgid "Historique"
msgstr "Historical"
#: Vue/Ajaxententeprealableshospi/index.php:9
#: Vue/Ajaxententeprealablesproformahospi/index.php:9
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:40
msgid "Prestataire (Motif Médical)"
msgstr "Provider (Medical Reason)"
#: Vue/Ajaxenteteborderauencaissement/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteborderaufacturation/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteencaissementparclient/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteencaissementpparmois/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteevolspmois/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteevolspmoisacq/index.php:12
#: Vue/Ajaxentetefacturationparclient/index.php:12
#: Vue/Ajaxentetefacturationpparmois/index.php:12
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationcumul/index.php:12
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationdet/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteprodparclient/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteprodparemission/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteprodparmois/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclate/index.php:12
#: Vue/Ajaxenteteprodparmoiseclateclient/index.php:12
#: Vue/Ajaxentetesituationclients/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatentetecumulmois/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatentetecumulprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatentetecumultypeprestataire/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatentetepolicesnonren/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsp/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadheleve/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadherent/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspadherentperiode/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspcat/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspcatdet/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspexercice/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspexo/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportspperiode/index.php:12
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsppolcat/index.php:5
#: Vue/Ajaxetatenteterapportsppolcatdet/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteenteteaccidents/index.php:25
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:86
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:57
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:63
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:61
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealablepha/index.php:32
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:94
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturejour/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturemois/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteentetefeuillemaladie/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:72
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:75
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:75
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:116
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverificateur/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteenteteverification/index.php:23 Vue/Gccartes/index.php:22
#: Vue/Gcfacturation/index.php:22 Vue/Gcfactures/index.php:27
#: Vue/Gcfacturescumul/index.php:48 Vue/Gcfacturesverif/index.php:27
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:17 Vue/Syntheseconsopolice/index.php:32
msgid "Afficher résultats..."
msgstr "Show results..."
#: Vue/Ajaxenteteetatperso/index.php:8
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:19
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:21 Vue/Sourcerequetesperso/index.php:48
msgid "Paramètres"
msgstr "Parameters"
#: Vue/Ajaxenteteetatperso/index.php:10
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:45
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduitcons.php:13
#: Vue/Garantieproduit/index.php:64
msgid "Valeurs"
msgstr "Values"
#: Vue/Ajaxenteteetatperso/index.php:75
msgid "Executer"
msgstr "Execute"
#: Vue/Ajaxenteteetatperso/index.php:81
msgid ""
"Pour ne pas dégrader les performances, il est préférable de limiter le "
"nombre de colonnes de vos requétes à 10 miximum!"
msgstr ""
"To avoid performance degradation, it is best to limit the number of columns "
"in your queries to 10 at most!"
#: Vue/Ajaxenteteetatperso/index.php:88
msgid "Exporter vers Pdf..."
msgstr "Export to Pdf..."
#: Vue/Ajaxentetepaiementprestationcumul/index.php:20
msgid "Graph..."
msgstr "Graph..."
#: Vue/Ajaxenteterecherchefacturesfeuille/index.php:6
#: Vue/Dossiercons/index.php:14
msgid "Bon de consultation"
msgstr "Consultation Form"
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:86 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:90
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:94 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:98
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:102 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:106
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:110 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:114
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:118 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:122
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:126 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:130
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:134 Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:36
msgid "Val"
msgstr "Val"
# Nombre de patients / de malades
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:87 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:91
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:95 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:99
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:103 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:107
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:111 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:115
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:119 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:123
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:127 Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:131
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:135
msgid "Pat"
msgstr "Pat"
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:295
msgid "Détail des factures du mois pour le prestataire..."
msgstr "Detailof the month's invoices for the provider..."
#: Vue/Ajaxetatcumulmois/index.php:300
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:68
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:66
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:110 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:111
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:117 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:118
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:124 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:125
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:97
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:98
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:104
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:105
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:97
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:98
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:104
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:105
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:98
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:99
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:105
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:106
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:104
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:105
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:111
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:112
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:118
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:119
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:104
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:105
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:111
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:112
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:118
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:119
msgid "Charger..."
msgstr "Load..."
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:21
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:13
msgid "Patients"
msgstr "Patients"
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:23
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:49
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:47
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:57
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:57
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:82 Vue/Gcfraisgestion/index.php:59
msgid "Détail..."
msgstr "Detail..."
#: Vue/Ajaxetatcumulprestataire/index.php:63
msgid "Détail des factures du prestataire..."
msgstr "Detail of the provider's invoices..."
#: Vue/Ajaxetatcumultypeprestataire/index.php:61
msgid "Détail des factures du type de prestataire..."
msgstr "Detail of invoices for the type of provider..."
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:40
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:37
msgid "Dépenses > à"
msgstr "Expenses > to"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:45
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:42
msgid "Télécharger le kit"
msgstr "Download the kit"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:49
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:53
msgid "Chargement"
msgstr "Loading"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:54
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:58
msgid "Montant référent"
msgstr "Reference amount"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:57
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:61
msgid "Calculer"
msgstr "Calculate"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:70
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:74
msgid "FICHE 01"
msgstr "SHEET 01"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:74
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:78
msgid "FICHE 02"
msgstr "SHEET 02"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:78
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:82
msgid "FICHE 03"
msgstr "SHEET 03"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:81
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:85
msgid "Récapitulatif des dépenses par tranches d'âge"
msgstr "Summary of expenditure by age group"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:82
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:86
msgid "FICHE 04"
msgstr "SHEET 04"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:86
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:90
msgid "FICHE 05"
msgstr "SHEET 05"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:89
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:93
msgid "Etat des dépenses par famille d'assurés"
msgstr "Statement of expenses by insured family"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:90
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:94
msgid "FICHE 06"
msgstr "SHEET 06"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:93
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:97
msgid "Evolution mensuelle des dépenses par famille d'assurés"
msgstr "Monthly evolution of expenditure by insured family"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:94
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:98
msgid "FICHE 07"
msgstr "SHEET 07"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:97
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:101
msgid "Etat récapitulatif des dépenses par famille d'actes médicaux"
msgstr "Summary statement of expenses by family of medical acts"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:98
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:102
msgid "FICHE 08"
msgstr "SHEET 08"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:101
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:105
msgid "Etat détaillé des dépenses par famille d'actes"
msgstr "Detailed statement of expenses by family of acts"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:102
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:106
msgid "FICHE 09"
msgstr "SHEET 09"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:105
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:109
msgid "Evolution mensuelle des dépenses par famille d'actes"
msgstr "Monthly evolution of expenditure by family of acts"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:106
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:110
msgid "FICHE 10"
msgstr "SHEET 10"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:110
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:114
msgid "FICHE 11"
msgstr "SHEET 11"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:114
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:118
msgid "FICHE 12"
msgstr "SHEET 12"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:117
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:121
msgid "Etat des dépenses par famille d'actes et par prestataires"
msgstr "Statement of expenditure by family of acts and by service providers"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:118
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:122
msgid "FICHE 13"
msgstr "SHEET 13"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:122
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:126
msgid "FICHE 14"
msgstr "SHEET 15"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:125
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:129
msgid "Etat des dépenses par actes liés à une famille d'affection"
msgstr "Statement of expenses by acts related to a family of affection"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:126
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:130
msgid "FICHE 15"
msgstr "SHEET 15"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:130
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:134
msgid "FICHE 16"
msgstr "SHEET 16"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:134
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:138
msgid "FICHE 17"
msgstr "SHEET 18"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:138
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:142
msgid "FICHE 18"
msgstr "SHEET 18"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:141
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:145
msgid "Etat résultat technique (*Sélectionner la Police)"
msgstr "Technical result status (*Select the Police)"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:142
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:146
msgid "FICHE 19"
msgstr "SHEET 19"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:145
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:149
msgid "Récapitulatif des emissions compagnies"
msgstr "Summary of emissions by company"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:146
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:150
msgid "FICHE 20"
msgstr "SHEET 20"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:149
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:153
msgid "Primes emises par courtier (*Sélectionner le Garant)"
msgstr "Broker issued premiums (*Select Guarantor)"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:150
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:154
msgid "FICHE 21"
msgstr "SHEET 21"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:153
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:157
msgid "Récapitulatif par Compagnie et par apporteur"
msgstr "Summary by Company and by contributor"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:154
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:158
msgid "FICHE 22"
msgstr "SHEET 22"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:157
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:161
msgid "Rapport sinistre / prime (R. S/P)"
msgstr "Loss/Premium Ratio (LPR)"
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/calculermontantreferent.php:158
#: Vue/Ajaxetatentetestatsmaladiepolice/index.php:162
msgid "FICHE 23"
msgstr "SHEET 23"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:92 Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:86
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:86
msgid "Détail S/P du client..."
msgstr "Loss Ratio detail for the Customer..."
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:100
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:87
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:87
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:88
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:94
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:94
msgid "Etat à Charger"
msgstr "Report to load"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:101
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:88
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:88
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:89
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:95
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:95 Vue/Nonfacturesin/index.php:20
msgid "Format PDF"
msgstr "PDF Format"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:102
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:89
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:89
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:90
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:96
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:96
msgid "Format Excel"
msgstr "Excel format"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:103
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:90
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:90
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:91
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:97
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:97
msgid "Envoi E-mail"
msgstr "Send E-mail"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:109
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:103
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:103
msgid "Cumul par Famille"
msgstr "Cumulative by Family"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:112 Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:119
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:126
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:99
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:106
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:99
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:106
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:100
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:107
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:106
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:113
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:120
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:106
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:113
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:120
msgid "Envoi E-mail..."
msgstr "Send E-mail..."
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:116
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:96
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:96
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:97
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:110
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:110
msgid "Détail des Factures"
msgstr "Detai lof Bills"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:123
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:103
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:103
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:104
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:117
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:117
msgid "Détail des Garanties"
msgstr "Detail of Benefits"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:130
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:110
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:110
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:111
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:124
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:124
msgid "E-mail / Ré-initialiser"
msgstr "E-mail / Re-initialize"
#: Vue/Ajaxetatrapportsp/index.php:136
#: Vue/Ajaxetatrapportspperiode/index.php:130
#: Vue/Ajaxetatstatsmaladiepolice/index.php:130
msgid "Eventuelles Anomalies"
msgstr "Possible Anomalies"
#: Vue/Ajaxetatrapportspadheleve/index.php:79
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherent/index.php:79
#: Vue/Ajaxetatrapportspadherentperiode/index.php:80
msgid "Détail consommations de la famille..."
msgstr "Detail consumption of the family ..."
#: Vue/Ajaxetatrapportspcat/index.php:8 Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:8
msgid "Categorie"
msgstr "Category"
# Adhérent / chef de famille
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:9
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:53
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:51
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:84
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:58
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:61
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:61
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:99
msgid "Adh"
msgstr "Memb"
# Bénéficiaire
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:10
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:17
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:16
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:50
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:56
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:54
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:87
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:61
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:64
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:64
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:102
msgid "Bénéf"
msgstr "Benef"
# Prime Nette Totale
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:13
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:20
msgid "P N Tot"
msgstr "Tot N P"
# Prime Nette Adhérent
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:14
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:21
msgid "P N Adh"
msgstr "Mem N P"
# Prime Nette Bénéficiaire
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:15
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:22
msgid "P N Bén"
msgstr "Ben N P"
# Prime Acquise
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:17
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:24
msgid "Prim Acq"
msgstr "Earned Prem"
# Cumul Primes Optimisées. Ce qui aurait dû être payé
#: Vue/Ajaxetatrapportspcatdet/index.php:22
#: Vue/Ajaxetatrapportsppolcatdet/index.php:29
msgid "P Opt Cum"
msgstr "Opt P Cum"
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:94
msgid "Détail des Factures de la police sur la période..."
msgstr "Bills of the policy over the period..."
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:102
msgid "Format PDF..."
msgstr "PDF format..."
#: Vue/Ajaxetatrapportspexercice/index.php:103
msgid "Format Excel..."
msgstr "Excel format..."
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:10 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:10
msgid "Janv"
msgstr "Jan"
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:11 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:11
msgid "Févr"
msgstr "Febr"
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:17 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:17
msgid "Juil"
msgstr "Jul"
# Septembre
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:19 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:19
msgid "Sept"
msgstr "Sept"
# Octobre
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:20 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:20
msgid "Oct"
msgstr "Oct"
# Novembre
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:21 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:21
msgid "Nov"
msgstr "Nov"
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:22 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:22
msgid "Déc"
msgstr "Dec"
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:25
msgid "Cumul"
msgstr "Cumul"
# Primes / Premium
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:36 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:33
msgid "Pr"
msgstr "Pr"
# Sinistres / Claims
#: Vue/Ajaxevolspmois/index.php:57 Vue/Ajaxevolspmoisacq/index.php:51
msgid "Sn"
msgstr "Cl"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:39
msgid "Informations sur les examens prescrits"
msgstr "Information on prescribed examinations"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:60
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:19
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:68
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:73 Vue/Chambrecons/index.php:11
#: Vue/Chambredec/index.php:11 Vue/Examenprescrit/index.php:13
#: Vue/Facturegccons/index.php:10 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:49
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:14 Vue/Prescriptiondec/index.php:11
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:14
msgid "Feuille Maladie"
msgstr "Sickness Folder"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:70
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:29
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:16
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:78
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:83 Vue/Examenprescrit/index.php:18
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:20 Vue/Optiquecons/index.php:18
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:20 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:19
msgid "Souscrip."
msgstr "Subscrib."
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:77
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:35
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:22
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:85
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:46
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:46 Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:90
#: Vue/Examenprescrit/index.php:24 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:59
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:26 Vue/Optiquecons/index.php:24
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:26 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:25
msgid "Adh."
msgstr "Memb."
# Bénéficiaire
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:81
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:38
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:25
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:83
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:89
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:49
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:49 Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:95
#: Vue/Examenprescrit/index.php:27 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:62
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:29 Vue/Optiquecons/index.php:27
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:29 Vue/Prescriptioncons/index.php:30
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:28
msgid "Bénéf."
msgstr "Benef."
# Téléphone bénéficiaire
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:85
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:41
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:28
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:86
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:93
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:52
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:52 Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:100
#: Vue/Examenprescrit/index.php:30 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:65
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:32 Vue/Optiquecons/index.php:30
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:32 Vue/Prescriptioncons/index.php:33
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:31
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:74
msgid "Tél Bénéf."
msgstr "Benef. Phone."
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:120 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:115
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:128
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:81
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:81
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:80
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:111
msgid "Motif Clinique"
msgstr "Clinical Pattern"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:133
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoire.php:10
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:69
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:61
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:141
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:81
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:74
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:139
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:19
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:42
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:142
msgid "Accorder"
msgstr "Grant"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:135
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:143
msgid "Facturer?"
msgstr "To invoice?"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:144
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:158
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:152
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:168
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:149
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:163
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:29
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:41
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:152
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:164
msgid "Tout Sélectionner"
msgstr "Select All"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:150
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:164
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:158
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:174
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:155
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:169
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:34
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:46
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:157
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:169
msgid "Tout Desélectionner"
msgstr "Deselect All"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:336
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:344 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:155
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:328
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:338
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:110
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:110
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:426
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:434
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:264
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:273
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:106
#: Vue/Refuserderogations/index.php:73 Vue/Refuserententeprealable/index.php:47
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:95
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:384
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:392
msgid "Motif Refus"
msgstr "Reason for refusal"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:347 Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:158
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:342
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:113
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:113
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:437
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:277
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:395
msgid "Obligatoire si refus"
msgstr "Mandatory if refused"
#: Vue/Ajaxexamensprescrits/index.php:361
msgid "Valider les examens"
msgstr "Validate the exams"
#: Vue/Ajaxexclusiondecompte/index.php:9
#: Vue/Ajaxexclusiondecompteobs/index.php:10
msgid "Motifs d'exclusions"
msgstr "Reasons for exclusion"
#: Vue/Ajaxexclusiondecompte/index.php:16
msgid "Motif d'exclusion"
msgstr "Reason for exclusion"
#: Vue/Ajaxexclusiondecompte/index.php:27
msgid "Observation particulière"
msgstr "Special observation"
#: Vue/Ajaxexistanceassure/index.php:4
#: Vue/Ajaxexistancebeneficiaire/index.php:4
msgid ""
"Les informations que vous avez saisi seront dupliquées dans la base de "
"données si vous les enregistrez!"
msgstr ""
"The information you entered will be duplicated in the database if you save "
"it!"
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:28
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:27
msgid "Informations sur la consultation"
msgstr "Consultation information"
# Date Consultation
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:36
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:35
#: Vue/Dossierclassique/index.php:79 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:28
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:22
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:73
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:59
msgid "Date Cons"
msgstr "Date Cons"
# Raison de la consultation
#: Vue/Ajaxfacturecons/feuillemaladie.php:70
#: Vue/Ajaxfactureconspop/feuillemaladie.php:69
msgid "Rais Cons"
msgstr "Cons Reason"
# Gestion Electronique des documents
#: Vue/Ajaxfacturecons/geds.php:8 Vue/Ajaxfactureconspop/geds.php:8
#: Vue/Ajaxgedfacture/index.php:23 Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:39
#: Vue/Ajaxlistegedpharmacie/index.php:9 Vue/Examenprescrit/index.php:142
#: Vue/Facturegccons/index.php:109 Vue/Laboratoirecons/index.php:191
#: Vue/Optiquecons/index.php:387 Vue/Pharmaciencons/index.php:167
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:198 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:302
msgid "Document GED"
msgstr "EDM Document"
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:101 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:101
msgid "Date Décpte"
msgstr "Count Date"
# Date du règlement
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:104 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:104
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:26
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:69
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:82
msgid "Date Rgt"
msgstr "Date Paym"
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:118 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:118
msgid "Feuille Maladie..."
msgstr "Sickness Folder..."
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:119 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:119
msgid "Prestations..."
msgstr "Details....."
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:120 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:120
msgid "Medicaments..."
msgstr "Drugs..."
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:121 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:121
msgid "Verres..."
msgstr "Glasses..."
#: Vue/Ajaxfacturecons/index.php:122 Vue/Ajaxfactureconspop/index.php:122
msgid "GED..."
msgstr "EDM..."
#: Vue/Ajaxfacturecons/medicaments.php:6
#: Vue/Ajaxfactureconspop/medicaments.php:6
msgid "Les Médicaments Livrés"
msgstr "Drugs delivered"
#: Vue/Ajaxfacturecons/prestationactes.php:6
#: Vue/Ajaxfactureconspop/majdateprestation.php:6
#: Vue/Ajaxfactureconspop/prestationactes.php:6
msgid "Les prestations de la facture"
msgstr "The details of the invoice"
#: Vue/Ajaxfacturecons/verres.php:6 Vue/Ajaxfactureconspop/verres.php:6
msgid "Les Verres Livrés"
msgstr "The Delivered Glasses"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:4
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:4
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:4
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:4
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:35
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:6
#: Vue/Detailfacturegarant/appelfond.php:6
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:6
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:6
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:6
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:7
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:7
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:6
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:6
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelfond.php:6
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:6
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/appelfond.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:32
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:6
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelfond.php:6
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:6
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:6
msgid "Assiette"
msgstr "Calculation basis"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:26
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:28
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:28
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:28
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:28
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:28
msgid "Générer Facture Appel de Cotisation"
msgstr "Generate Invoice Contribution Call"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:35
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:31
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:38
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:35
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:151
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:36
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:31
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:36
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:40
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:35
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:33
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:26
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:36
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:31
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:36
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:148 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:31
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:36
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:31
msgid "Par Police"
msgstr "By Policy"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelcotisationgarant.php:69
#: Vue/Ajaxfacturegarant/appelfondgarant.php:65
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:74
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:69
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:198
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:72
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:65
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:70
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:76
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:69
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:69
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:60
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:72
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:65
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:72
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:195 Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:65
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:72
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:65
msgid "Par Collège"
msgstr "By College"
# Montant Facturé
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:11
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:13
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:14
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:13
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:13
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:13
msgid "Budget"
msgstr "Budget"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:29
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:32
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:32
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:32
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:32
msgid "Générer Facture Honoraires sur Budget"
msgstr "Generate Fees Invoice on Budget"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:45
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:82
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:47
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:84
msgid "Budget HT"
msgstr "Budget TF"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:46
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honorairebudgetgarant.php:83
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:44
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:81
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:48
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:85
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:41
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:78
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:44
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:81
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:44
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:81
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:44
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:81
msgid "Honoraire HT"
msgstr "Fee excluding VAT"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/honoraireforfaitgarant.php:26
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:28
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:28
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:28
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:28
msgid "Générer Facture Honoraires Forfaitaires"
msgstr "Generate Fixed Fee Invoice"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:14
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:14
msgid "Exporter la liste..."
msgstr "Export the list.."
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:69
msgid "Détail de l'encaissement"
msgstr "Cashing details"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerencaissementsgarants.php:92
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:115
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:136
msgid "Exporter liste"
msgstr "Export list"
# Groupe sanguin
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:28
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:30
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:6
msgid "No Groupe"
msgstr "Group No"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:29
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:97
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:8
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:98
msgid "Type facture"
msgstr "Invoice type"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:35
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:100
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:28
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:10
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:25
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:101
msgid "Source Fond"
msgstr "Source Funds"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfactuegarantsencaissement.php:36
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:101
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:11
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:102
msgid "Assiette Fond"
msgstr "Plate Bottom"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:28
msgid "Nature facture"
msgstr "Nature invoice"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/listerfacturegarants.php:113
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:179
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:180
msgid "FICHE FACTURE GARANT"
msgstr "GUARANTOR INVOICE SHEET"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:1
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:1
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:2
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:1
msgid "FACTURATION HONORAIRES SUR PRIMES"
msgstr "BILLING OF FEES ON PREMIUMS"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:50
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:54
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:54
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:54
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:54
msgid "Générer Facture Honoraires sur primes"
msgstr "Generate Fees Invoice on Premiums"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:63
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:42
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:16
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:142
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:9
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:67
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireprime.php:64
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:67
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:67
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:67
msgid "N° avenant"
msgstr "Amendment No"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:66
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:22
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:13
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:70
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:70
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:70
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:70
msgid "Accessoire calculé"
msgstr "Calculated accessory"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majaccessoirehonorairePrime.php:67
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:25
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:16
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireprime.php:71
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireprime.php:71
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireprime.php:71
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireprime.php:71
msgid "Accessoire réel"
msgstr "Real accessory"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:1
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:5
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:6
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:1
msgid "FACTURATION CAUTION PERMANENTE"
msgstr "BILLING OF THE PERMANENT DEPOSIT"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/majmontantht.php:37
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:48
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:48
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:44
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:46
msgid "Générer Facture Caution Permanente"
msgstr "Generate Permanent Deposit Invoice"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectiongarant.php:12
#: Vue/Ajaxfacturegarant/tousgarants.php:12
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:8 Vue/Comptagarant/index.php:18
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:18
#: Vue/Facturationgarant/index.php:18 Vue/Honoraire/index.php:18
#: Vue/Paramprod/index.php:13
msgid "Garants"
msgstr "Guarantors"
#: Vue/Ajaxfacturegarant/selectionnaturefacture.php:11
#: Vue/Ajaxfacturegarant/toutesnaturesfacture.php:11
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:14
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:26
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:20
#: Vue/Facturationgarant/index.php:58
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:23
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:15
msgid "Nature Facture"
msgstr "Nature Invoice"
# TVA sur les frais de gestion confiée
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:41
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:40
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:40
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:40
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:40
#: Vue/Encaissergc/index.php:54 Vue/Gcreglement/index.php:94
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:67
msgid "Tva Gest"
msgstr "Vat Mang"
# TVA frais de gestion confiée
#: Vue/Ajaxfacturegcnonsel/validerselection.php:44
#: Vue/Ajaxfacturegcsel/validerselection.php:43
#: Vue/Ajaxfraisgestiongccons/validerselection.php:43
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcnonsel/validerselection.php:43
#: Vue/Ajaxfraisgestiongcsel/validerselection.php:43
#: Vue/Encaissergc/index.php:57 Vue/Gcreglement/index.php:97
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:70
msgid "Ttc Gest"
msgstr "TOTD Man"
# Période des Factures / Sinistres
#: Vue/Ajaxfacturegcnonselentete/index.php:14 Vue/Gcfactures/index.php:18
#: Vue/Gcfacturesverif/index.php:18
msgid "Période Sin"
msgstr "Period Claims"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:8
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:106
msgid "Prime NETTE"
msgstr "NET Premium"
# TTC Total
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:11
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:85
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:45
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:45
msgid "Acc. Total"
msgstr "Acc. Total"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:24
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:54
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:54
msgid "Sélectionner tout"
msgstr "Select all"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:26
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:56
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:56
msgid "Modifier Primes"
msgstr "Change Premiums"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:28
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:58
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:58
msgid "Modifier Cartes"
msgstr "Modify Cards"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:31
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:60
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:60
msgid "Annuler la sélection"
msgstr "Cancel the selection"
# Catégorie et ou Collège
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherdetailfacturationprime.php:44
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:144
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:72
msgid "Cat / Collège"
msgstr "Cat / College"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:8
msgid "Echéancier / Moratoire"
msgstr "Payment schedule"
# Taux Intérêt
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:20
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:52
#: Vue/Echeancier/index.php:59
msgid "Tx Int"
msgstr "Int rate"
# Nombre d'échéances
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:23
msgid "Nb Ech"
msgstr "Nb deadl"
# TTC initial
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:26
#: Vue/Echeancier/index.php:27
msgid "Ttc Initial"
msgstr "Initial TOTD"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:29
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:53
#: Vue/Echeancier/index.php:31 Vue/Echeancier/index.php:60
msgid "Intérêt"
msgstr "Interest"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:47
msgid "Date Emission"
msgstr "Issue Date"
# TTC initial de l'échéance concerné. Avant ajout des intérêts
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:51
#: Vue/Echeancier/index.php:58
msgid "Ttc Init Ech"
msgstr "Init TOTD"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/afficherecheancierfacturation.php:65
msgid "REVOIR LES TAUX"
msgstr "REVIEW RATES"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:17
msgid "Nbr lignes"
msgstr "Nber of lines"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:20
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:11
msgid "Acc. garant calculé"
msgstr "Calcul. guarantor acc"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:21
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:12
msgid "Acc. gestionnaire calculé"
msgstr "Acc. calculated manager"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:23
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:14
msgid "Accessoire garant"
msgstr "Guaranteed accessory"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:24
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/listeravenantafacturer.php:15
msgid "Accessoire gestionnaire"
msgstr "Manager accessory"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:76
msgid "P. NETTE"
msgstr "NET PREMIUM"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:79
msgid "Acc. garant"
msgstr "Guarantor Acc"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:82
msgid "Acc. gest."
msgstr "Manag Fees."
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:88
msgid "P. HT"
msgstr "P. TF"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:95
msgid "P. TTC"
msgstr "Premium TOTD"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:111
msgid "Accessoires garant"
msgstr "Accessories guarantee"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:115
msgid "Accessoires gestion"
msgstr "Management accessories"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/affichertoutfacturationprime.php:119
msgid "Accessoires Total"
msgstr "Total Accessories"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:36
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:36
msgid "Acc. Garant"
msgstr "Guarantor Acc"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:39
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:39
msgid "Acc. Gestion"
msgstr "Manag Fees"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:42
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/selectionner.php:42
msgid "Acc. Courtier"
msgstr "Broker Acc"
#: Vue/Ajaxfacturerpolice/index.php:76
msgid "Com Gest"
msgstr "Com Manag"
#: Vue/Ajaxfactures/index.php:7 Vue/Ajaxfacturesfamille/index.php:8
#: Vue/Ajaxlistefactures/index.php:8 Vue/Detaildemandedecompte/index.php:85
#: Vue/Factures/index.php:30 Vue/Facturesfamille/index.php:29
#: Vue/Facturesfamilleadh/index.php:29 Vue/Listefactures/index.php:40
msgid "Id Fact"
msgstr "Bill ID"
#: Vue/Ajaxfacturesclassiques/index.php:62
msgid "Prestataire Consultation"
msgstr "Consultation Provider"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:42
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:71 Vue/Fichefacturegarant/index.php:68
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:66
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:43
msgid "Date Système"
msgstr "System Date"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:61
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:86
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:62
msgid "Nombre Facture"
msgstr "Invoice Number"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:64
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:89
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:65
msgid "Appel Fonds"
msgstr "Call for Funds"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:72
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:117
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:162
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:209
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:114 Vue/Fichefacturegarant/index.php:159
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:206
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:98
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:73
msgid "Montant Provision"
msgstr "Provision Amount"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/groupefacture.php:75
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:101
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/index.php:76
msgid "Montant Provision Proraté"
msgstr "Prorated Provision Amount"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:45 Vue/Fichefacturegarant/index.php:42
#: ⁨Vue/Fichegroupefacturegarant/index - Copie.php⁩:39
msgid "N° Facture"
msgstr "Invoice No"
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:84
#: Vue/Ajaxfichefacturegarant/index.php:161
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:24
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:39
#: Vue/Fichefacturegarant/index.php:81 Vue/Fichefacturegarant/index.php:158
msgid "Accessoire"
msgstr "Accessory"
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:15 Vue/Ajaxfichepolice/index.php:55
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:17 Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:52
#: Vue/Emission/index.php:136 Vue/Emission/index.php:169
msgid "Encaisser"
msgstr "Cash"
#: Vue/Ajaxfichepolice/index.php:78 Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:83
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:193
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:81
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:136 Vue/Emission/index.php:224
msgid "Imprimer la quittance de prime..."
msgstr "Print the premium issue..."
#: Vue/Ajaxfiltreactecollegeretrait/index.php:4 Vue/Retraitacte/index.php:66
msgid "Actes à Retirer"
msgstr "Acts to be Removed"
#: Vue/Ajaxfiltreactecollegeretrait/index.php:28 Vue/Retraitacte/index.php:83
msgid "Actes Retirés"
msgstr "Withdrawn Acts"
# Catégorie et ou Collège
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:18
#: Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:21
msgid "Filtre par Collège"
msgstr "Filter by College"
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:49
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:82
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:136 Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:52
#: Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:92 Vue/Ficheadherent/index.php:215
#: Vue/Ficheadherent/index.php:291
msgid "Archiver"
msgstr "Archive"
#: Vue/Ajaxfiltreadherentparcollege/index.php:76
#: Vue/Ajaxlisteadherent/index.php:86 Vue/Ficheadherent/index.php:298
msgid "Désarchiver"
msgstr "De-Archive"
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollege/index.php:4
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:54
msgid "Garanties à Incorporer"
msgstr "Guarantees to be incorporated"
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollege/index.php:27
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:71
msgid "Garanties Incorporées"
msgstr "Incorporated Guarantees"
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollegeretrait/index.php:4
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:55
msgid "Garanties à Retirer"
msgstr "Guarantees to be Withdrawn"
#: Vue/Ajaxfiltregarantiecollegeretrait/index.php:27
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:72
msgid "Garanties Retirées"
msgstr "Warranties Withdrawn"
#: Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:25 Vue/Consulterproduit/index.php:41
#: Vue/Modifierproduit/index.php:43 Vue/Nouveauproduit/index.php:33
#: Vue/Produits/index.php:43
msgid "Mode Calcul Prime"
msgstr "Prime Calculation Mode"
#: Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:27 Vue/Ajaxfiltretabproduit/index.php:55
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparametrage/index.php:14
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparametrage/index.php:45
#: Vue/Prestataires/index.php:71 Vue/Produits/index.php:45
#: Vue/Produits/index.php:75
msgid "Consulter"
msgstr "To consult"
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:12
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:8
msgid "Garanties disponibles"
msgstr "Guarantees available"
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:66
#: Vue/Ajaxgarantiescategorielienparente/index.php:62
msgid "Garanties ajoutées"
msgstr "Added guarantees"
#: Vue/Ajaxgarantiesbaremepriseencharge/index.php:92
msgid "Nbre limité"
msgstr "Limited number"
# Ancienne Plafond
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadd/index.php:8
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadherent/index.php:6 Vue/Changerlimite/index.php:20
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:35
msgid "Anc Plafond"
msgstr "Old Limit"
# Nouveau Plafond
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadd/index.php:9
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadherent/index.php:7 Vue/Changerlimite/index.php:21
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:36
msgid "Nouv Plafond"
msgstr "New Limit"
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadd/index.php:10
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:37
msgid "Prime Avenant"
msgstr "Amendment Premium"
# Plafonds additionnel. A ajouter au plafond en cours
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadd/index.php:11
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadherent/index.php:8 Vue/Changerlimite/index.php:22
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:38
msgid "Plaf Add"
msgstr "Add Limit"
# Prime Additionnelle
#: Vue/Ajaxgarantiescollegeadd/index.php:12
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:39
msgid "Prime Add"
msgstr "Add Prem"
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:5
msgid "Garanties de Base"
msgstr "Basic Guarantees"
# Taux / Rate
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:10 Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:76
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:116
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:112
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:112
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:103
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:118
msgid "Tx"
msgstr "Rt"
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:24
msgid "Archiver les garanties de la police"
msgstr "Archive policy benefits"
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:68
msgid "Options Acquises"
msgstr "Acquired Options"
#: Vue/Ajaxgarantiespolice/index.php:73 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:101
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:124 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:124
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:171
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:179
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:145 Vue/Encselectquitclient/index.php:168
msgid "Retirer"
msgstr "Remove"
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:4
msgid "Sans accessoires etendu du territoire"
msgstr "Without accessories extended territory"
#: Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php:32
msgid "Avec accessoires etendu du territoire"
msgstr "With accessories extended territory"
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:14
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:14
#: Vue/Gcfraisgestion/index.php:16
msgid "FRAIS DE GESTION"
msgstr "MANAGEMENT FEES"
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:15
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:15
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:10
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:45 Vue/Gcfraisgestion/index.php:17
msgid "Facturé?"
msgstr "Charged?"
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:22
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:22
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:24 Vue/Gcfraisgestion/index.php:24
msgid "Réglé?"
msgstr "Paid?"
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestion.php:67
#: Vue/Ajaxgcfraisgestion/affichergcfraisgestioncumul.php:67
#: Vue/Gcfraisgestion/index.php:69
msgid "Cumul par souscripteur..."
msgstr "Cumulation by Subscriber..."
#: Vue/Ajaxgedfacture/index.php:7 Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:19
#: Vue/Decompte/index.php:454 Vue/Decomptecons/index.php:481
#: Vue/Examenprescrit/index.php:124 Vue/Facturegccons/index.php:91
#: Vue/Ged/index.php:27 Vue/Gedadherent/index.php:27
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:26 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:26
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:26 Vue/Gedpolice/index.php:27
#: Vue/Importassure/index.php:116 Vue/Importdestinatairesms/index.php:55
#: Vue/Importertarifmedicament/index.php:61 Vue/Laboratoirecons/index.php:173
#: Vue/Optiquecons/index.php:365 Vue/Pharmaciencons/index.php:149
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:180 Vue/Prescriptionseancecons/index.php:284
msgid "Document"
msgstr "Document"
#: Vue/Ajaxgedfacturegc/index.php:9 Vue/Decompte/index.php:444
#: Vue/Decomptecons/index.php:471
msgid "GED Facture..."
msgstr "EDM Bill..."
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:8 Vue/Genererbon/index.php:12
msgid "Génération de bons de PEC"
msgstr "Claims forms generation"
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:31 Vue/Genererbon/index.php:35
msgid "Dernier No"
msgstr "Last No"
#: Vue/Ajaxgenererbons/index.php:51 Vue/Genererbon/index.php:55
msgid "Générer"
msgstr "Generate"
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:74
msgid "Date prestation"
msgstr "Date of service"
#: Vue/Ajaxhistoriquemedicament/index.php:77
msgid "Prescrit à"
msgstr "Prescribed to"
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:9
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/index.php:9
msgid "Historique des prestations du béneficiaire"
msgstr "Beneficiary's service history"
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/index.php:43
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/index.php:19
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:711
#: Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:14
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:14
#: Vue/Exporterpaiementdecompte/index.php:14
msgid "Au"
msgstr "To"
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php:12
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsbeneficiaire/prestations.php:12
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/prestations.php:13
msgid "M TM"
msgstr "M MT"
#: Vue/Ajaxhistoriqueprestationsfamille/index.php:9
msgid "Historique des prestations famille"
msgstr "Family Benefits History"
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:3 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:3
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:57 Vue/Encselectquitclient/index.php:49
msgid "Quittances impayées du client"
msgstr "Custmer unpaid premiums"
# Mouvement
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:11 Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:12
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:86
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:11 Vue/Encselectionquittances/index.php:65
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:57 Vue/Ficheencaissement/index.php:88
msgid "Mvt"
msgstr "Mvt"
# Solde / Acompte
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:17 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:14
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:60 Vue/Encselectionquittances/index.php:69
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:61
msgid "Solde/Acpte"
msgstr "Balance/Depos"
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:18 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:70
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:15 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:67
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:61 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:112
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:70
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:122
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:62 Vue/Encselectquitclient/index.php:114
msgid "Acompte"
msgstr "Deposit"
# Solder / Payer une quittancde de prime en entier
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:19 Vue/Ajaximpayeclient/index.php:73
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:16 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:70
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:62 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:115
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:71
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:125
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:63 Vue/Encselectquitclient/index.php:117
msgid "Solder"
msgstr "Pay"
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:41 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:38
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:85 Vue/Encselectionquittances/index.php:93
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:85
msgid "Ajouter Acompte"
msgstr "Add Deposit"
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:92 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:88
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:143
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:136
msgid "Quittances sélectionnées"
msgstr "Selected premium"
# Ancien solde
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:98 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:96
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:151
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:142
msgid "Anc Solde"
msgstr "Old Balance"
# Montant encaissé
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:99 Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:87
#: Vue/Ajaxsituationclient/index.php:97 Vue/Encaissergc/index.php:96
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:152
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:143 Vue/Ficheencaissement/index.php:89
msgid "Mont Encaissé"
msgstr "Amount Collected"
# Nouveau Solde
#: Vue/Ajaximpayeclient/index.php:100 Vue/Ajaxsituationclient/index.php:98
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:153
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:144
msgid "Nouv Solde"
msgstr "New Balance"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:5
msgid "Familles hors du collège"
msgstr "Families out of college"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:12
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:69
#: Vue/Compositiontarifactes/index.php:28
msgid "Familles"
msgstr "Families"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:22
msgid "Ajouter les sans collèges"
msgstr "Add the collegeless"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:60
msgid "Familles du collège"
msgstr "Families of the College"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:67
msgid "Catégoerie ou Collège"
msgstr "Category or College"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/afficheradherentimportee.php:73
msgid "Retirer tous les membres de ce collège"
msgstr "Remove all members of this college"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:1
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:1
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:1
msgid "Sélectionner un avenant pour importation"
msgstr "Select an endorsement for importation"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:9
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:9
#: Vue/Detailfacturegarant/caution.php:53
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:53
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:70
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/caution.php:52
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:29 Vue/Listeavenant/index.php:14
msgid "Commentaires"
msgstr "Comments"
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:12
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodele.php:28
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:12
#: Vue/Ajaximporterlisteassure/initimportermodeleimportation.php:28
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:11
#: Vue/Ajaximportertarifmedicament/initimportermodele.php:26
msgid "Importer..."
msgstr "Import..."
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:2
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:4 Vue/Ficheencaissement/index.php:5
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:5
msgid "Informations Générales sur l'encaissement No"
msgstr "General informations on cashing No"
# Numéro de compte bancaire
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:17
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:19 Vue/Creerprestataire/index.php:158
#: Vue/Encaissergarant/index.php:41 Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:26
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:20
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:162
msgid "Compte bancaire"
msgstr "Bank account"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:20
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:22 Vue/Encaissergarant/index.php:46
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:32
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:23
msgid "Référence Paiement"
msgstr "Payment Reference"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:23
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:25
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:26
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:49 Vue/Encaisserclient/index.php:45
#: Vue/Encaissergarant/index.php:49 Vue/Encaissergc/index.php:87
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:100 Vue/Enregencaisbord/index.php:33
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:35 Vue/Enregencaiscli/index.php:31
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:26 Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:26
msgid "Nom du Tireur"
msgstr "Check Issuer"
# Etablissement payeur
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:28
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:30 Vue/Encaissergarant/index.php:54
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:40
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:31
msgid "Etablissement Payeur"
msgstr "Paying Institution"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:49
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:51
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:52
msgid "Imputation Factures"
msgstr "Imputation Invoices"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:56
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:58
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:67
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:67 Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:59
msgid "Imprimer Reçu"
msgstr "Print the receipt"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:67
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:67
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:70
msgid "Factures encaissées"
msgstr "Invoices collected"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:71
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:54 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:138
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:74
msgid "Groupe Facture"
msgstr "Invoice Group"
# Montant Facturé
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:76
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:75 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:58
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:79
msgid "Montant TTC Facture"
msgstr "Amount including VAT Invoice"
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/garantpop.php:77
#: Vue/Ajaximprimerrecucaisse/index.php:76
#: Vue/Ficheencaissementgarant/index.php:80
msgid "Encaissements Cumulés"
msgstr "Cumulative Receipts"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:57
msgid "Informations sur le bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary information"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:89
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:45
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:37 Vue/Creerprestataire/index.php:39
#: Vue/Ficheadherent/index.php:99 Vue/Listeprospects/index.php:16
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:43
msgid "Région"
msgstr "Region"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:118 Vue/Ficheadherent/index.php:197
msgid "Détail de la famille"
msgstr "Detail of the family"
# Prime de base
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:130 Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:14
#: Vue/Ficheadherent/index.php:209 Vue/Fichedevis/index.php:163
msgid "P Base"
msgstr "Basic P"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:245
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:337 Vue/Ficheadherent/index.php:348
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:383 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:475
#: Vue/Prestations/index.php:214 Vue/Prestations/index.php:306
msgid "Prestations"
msgstr "Services"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:256
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:348 Vue/Ficheadherent/index.php:359
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:394 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:486
#: Vue/Prestations/index.php:225 Vue/Prestations/index.php:317
msgid "Nbre Prestation"
msgstr "Number of services"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:462
msgid "Carte éditée"
msgstr "Edited map"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:488 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:132
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:118
msgid "N°Pièce / N°CMU"
msgstr "Part No / UHC No"
# Téléphone Portable
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:491
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:128 Vue/Reeditioncarte/index.php:121
msgid "Tél Port"
msgstr "Mobile"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:497 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:141
#: Vue/Prestations/index.php:129 Vue/Reeditioncarte/index.php:127
msgid "Non renouvelé"
msgstr "Not renewed"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:507 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:151
#: Vue/Prestations/index.php:139 Vue/Reeditioncarte/index.php:137
msgid "Retiré"
msgstr "Withrawn"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:509 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:153
#: Vue/Prestations/index.php:141 Vue/Reeditioncarte/index.php:139
msgid "Expiré"
msgstr "Expired"
# Numero de la famille
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:523 Vue/Medical/index.php:15
#: Vue/Medical/index.php:72 Vue/Rechercheprestations/index.php:15
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:72
msgid "No Fam"
msgstr "Family No"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:702
msgid "Voir"
msgstr "See"
#: Vue/Ajaxinfosbeneficiaire/index.php:702
msgid "l'historique des prestations du bénéficiaire"
msgstr "the beneficiary's benefit history"
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquebannissementip.php:5
msgid "Historique bannissement IP"
msgstr "IP ban history"
#: Vue/Ajaxipbann/hsitoriquereactivationip.php:5
msgid "Historique réactivation IP"
msgstr "IP reactivation history"
#: Vue/Ajaxipbann/index.php:10 Vue/Ajaxipbann/index.php:47
#: Vue/Ajaxlistegarantsdesactives/index.php:9
#: Vue/Ajaxlistegarantsdesactives/index.php:23 Vue/Ajaxloginbann/index.php:10
#: Vue/Ajaxloginbann/index.php:45 Vue/Gclistedesactives/index.php:15
#: Vue/Gclistedesactives/index.php:29
msgid "Réactiver"
msgstr "Reactivate"
#: Vue/Ajaxipbann/index.php:14 Vue/Ajaxloginbann/index.php:14
msgid "Bannissement"
msgstr "Banishment"
#: Vue/Ajaxipbann/index.php:15 Vue/Ajaxloginbann/index.php:15
msgid "Réactivation"
msgstr "Reactivation"
#: Vue/Ajaxipbann/initreactiverip.php:4
msgid "Réactivation IP"
msgstr "IP reactivation"
#: Vue/Ajaxipbann/initreactiverip.php:13
#: Vue/Ajaxloginbann/initreactiverlogin.php:12
msgid "Valider..."
msgstr "Validate..."
#: Vue/Ajaxldemandesteglement/index.php:21
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:21
#: Vue/Ajaxldemandesteglementfiltre/index.php:22
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:25
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:36
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:15 Vue/Demandesteglement/index.php:79
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:80 Vue/Dossierclassique/index.php:82
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:31 Vue/Fraisfuneraire/index.php:56
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:56 Vue/Modifierdossierclassique/index.php:34
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:106
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:46
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:87
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:25 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:49
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:75
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:76
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:62
msgid "Demandeur"
msgstr "Applicant"
# Les différents comptes bancaires ou caisses de l'assureur avec leurs No de compte comptable
#: Vue/Ajaxldemandesteglementcpt/index.php:22
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:81 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:76
msgid "Motif non paiement"
msgstr "Reason non-payment"
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:19 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:9
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:17
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:9
msgid "ID Entete Contrat"
msgstr "Contract Header ID"
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:20 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:10
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:18
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:10
msgid "Effet Contrat"
msgstr "Contract Effective Date"
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:21 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:11
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:19
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:11
msgid "Fin Contrat"
msgstr "End of Contract"
# Bon de consultation
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/index.php:23 Vue/Ajaxlimiteadherent/majplafond.php:13
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/index.php:21
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/majplafond.php:13
msgid "En Cours"
msgstr "In progress"
# Ancienne Plafond
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/modifierlimite.php:5
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/modifierlimite.php:5
msgid "Ancien Plafond"
msgstr "Old Limit"
# Nouveau Plafond
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/modifierlimite.php:11
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/modifierlimite.php:11
msgid "Nouveau Plafond"
msgstr "New Limit"
#: Vue/Ajaxlimiteadherent/modifierlimite.php:21
#: Vue/Ajaxlimitebeneficiaire/modifierlimite.php:21
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:316
msgid "Obligatoire"
msgstr "Mandatory"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:66
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:32
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:32
msgid "Feuille Maladie No :"
msgstr "Medical record No:"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:66
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:32
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:32
msgid "No Bon :"
msgstr "Voucher No:"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:122
msgid "PROROGATION HOSPITALISATION"
msgstr "HOSPITALIZATION EXTENSION"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/index.php:170
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:125
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:125
msgid "VALIDER ENTENTE PREALABLE"
msgstr "VALIDATE PRIOR AGREEMENT"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:16
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:14
msgid "Nombre actes"
msgstr "Number of acts"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:21
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:19
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:18
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:18
msgid "Nombre accordés"
msgstr "Number granted"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:27
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:25
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:24
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:24
msgid "Nombre refusés"
msgstr "Number refused"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:33
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:31
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:30
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:30
msgid "Nombre en attente"
msgstr "Number pending"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:50
msgid "Quantité / Durée"
msgstr "Quantity / Duration"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:54
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:49
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:66
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:59
msgid "Tout Accepter"
msgstr "Accept All"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:57
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:52
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:69
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:62
msgid "Tout Refuser"
msgstr "Reject All"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:60
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireexam.php:55
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:72
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:65
msgid "Tout Reinitialiser"
msgstr "Reset All"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:66
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:84
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:78
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:99
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:71
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:88
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:82
msgid "Prescrite"
msgstr "Prescribed"
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:67
#: Vue/Ajaxlisteacteexamen/traitementprovisoireact.php:85
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:79
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:100
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:72
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:89
msgid "Modifiée"
msgstr "Modify"
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:46
msgid "Informations sur les"
msgstr "Information about the"
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:46
msgid "prescrits"
msgstr "prescribed"
#: Vue/Ajaxlisteactesprescrits/index.php:357
msgid "Valider les"
msgstr "Validate the"
#: Vue/Ajaxlisteclients/index.php:5 Vue/Ajaxlisteclientsenc/index.php:5
#: Vue/Ajaxlisteclientsenfants/index.php:4
#: Vue/Ajaxlisteclientsparents/index.php:4 Vue/Compta/index.php:92
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:202 Vue/Liaisonclients/index.php:148
#: Vue/Liaisonclients/index.php:185
msgid "Nunméro"
msgstr "Number"
#: Vue/Ajaxlisteclients/index.php:8 Vue/Ajaxlisteclientsenc/index.php:8
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:22 Vue/Compta/index.php:95
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:205 Vue/Listeclients/index.php:20
#: Vue/Listeprospects/index.php:15 Vue/Listerprospects/index.php:14
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"
# Famille
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:12 Vue/Derogationmedicement/index.php:19
#: Vue/Fichedevis/index.php:161
msgid "Fam"
msgstr "Fam"
# Prime Nette de Commissions
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:15 Vue/Fichedevis/index.php:164
msgid "P Nette Comm"
msgstr "Net Comm P"
# TTC Adhérent
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:33 Vue/Fichedevis/index.php:182
msgid "Ttc Adh"
msgstr "Memb TOTD"
# TTC dépendants
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:34 Vue/Fichedevis/index.php:183
msgid "Ttc Dép"
msgstr "Dep TOTD"
# TTC Total
#: Vue/Ajaxlistecolleged/index.php:35 Vue/Fichedevis/index.php:184
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:73 Vue/Recaplimiteadd/index.php:12
msgid "Ttc Total"
msgstr "TOTD"
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:11
msgid "Infos Paiement"
msgstr "Payment Info"
# Demande de règlement
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:22
#: Vue/Ajaxrelevecompteprestaire/index.php:24 Vue/Decomptecons/index.php:92
#: Vue/Listedecomptes/index.php:81 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:67
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:80
msgid "Dde Rgt"
msgstr "Req Date"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:24 Vue/Listedecomptes/index.php:83
msgid "Mod Rgt"
msgstr "Paym meth"
# Référénce du paiement
#: Vue/Ajaxlistedecomptes/index.php:25 Vue/Listedecomptes/index.php:84
msgid "Réf Rgt"
msgstr "Paym Ref"
#: Vue/Ajaxlistedossiers/index.php:5 Vue/Ajaxlistefactures/index.php:5
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:13 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:13
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:10 Vue/Listedossiers/index.php:38
#: Vue/Listefactures/index.php:37
msgid "Feuille"
msgstr "Folder"
#: Vue/Ajaxlistegarantsdesactives/index.php:7
#: Vue/Ajaxlistegarantsparametrage/index.php:14
#: Vue/Creergcassureur/index.php:14 Vue/Fichegcassureur/index.php:24
#: Vue/Gclistedesactives/index.php:13 Vue/Modifiergcassureur/index.php:20
msgid "Type Garant"
msgstr "Guarantor Type"
#: Vue/Ajaxlistegarantsdesactives/index.php:8 Vue/Creergcassureur/index.php:28
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:29 Vue/Gclistedesactives/index.php:14
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:37
msgid "Représentant"
msgstr "Representative"
#: Vue/Ajaxlistegarantsparametrage/index.php:15
msgid "Nombre Police"
msgstr "Police Number"
#: Vue/Ajaxlistegarantsparametrage/index.php:37
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:33
#: Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:29 Vue/Derogationpermanente/index.php:17
#: Vue/Extranetadherent/index.php:38 Vue/Listerequeteperso/index.php:39
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:38 Vue/Usersgcassureur/index.php:56
#: Vue/Usersprestaire/index.php:53
msgid "Désactiver"
msgstr "Deactivate"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:14
msgid "Détail des médicaments soumis A entente préalable"
msgstr "Details of drugs subject to prior agreement"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:147
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:60
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:91
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:136 Vue/Prescriptioncons/index.php:70
msgid "Posologie"
msgstr "Dosage"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:150
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:61
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:92
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:71
msgid "Durée (Jour)"
msgstr "Duration (Day)"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:152
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:142
msgid "Garanti"
msgstr "Guaranteed"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:153
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:72
msgid "Renouvelable"
msgstr "Renewable"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/index.php:154
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:63
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:94
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:73
msgid "Fréquence (Mois)"
msgstr "Frequency (Months)"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:13
msgid "Nombre médicament"
msgstr "Number of drugs"
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:62
#: Vue/Ajaxlistemedicamentsentente/traitementprovisoire.php:93
msgid "Renouvelable?"
msgstr "Renewable?"
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:7 Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:33
#: Vue/Ajaxlistemessageriecommun/index.php:10
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:11
#: Vue/Ajaxmessageriehistorique/index.php:10
#: Vue/Ajaxmessagerieliste/derniermessage.php:12
#: Vue/Ajaxmessagerieliste/index.php:9
msgid "Expéditeur"
msgstr "Sender"
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:8
msgid "Message Commun / 3 derniers messages"
msgstr "Common message / 3 last messages"
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:35 Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:40
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:13
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:18
#: Vue/Ajaxmessagerieliste/derniermessage.php:13
#: Vue/Ajaxmessagerieliste/derniermessage.php:29
#: Vue/Ajaxmessagerieliste/index.php:11
msgid "Lu"
msgstr "Read"
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:36 Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:41
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:14
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:19
msgid "Répondre"
msgstr "Reply"
# Entrée / Sortie
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:37
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:15
msgid "E / S"
msgstr "I / O"
#: Vue/Ajaxlistemessagerie/index.php:87
#: Vue/Ajaxlistemessagerieforme/index.php:65
msgid "Non lu!"
msgstr "Not read!"
# Message commun à tous les prestataires. N'est pas destiné à un prestataire en particulier.
#: Vue/Ajaxlistemessageriecommun/index.php:11
msgid "Message Commun"
msgstr "Common Message"
#: Vue/Ajaxlisteoptique/index.php:14
msgid "Détail des actes optique soumis à entente préalable"
msgstr "Details of optical procedures subject to prior agreement"
#: Vue/Ajaxlisteoptique/traitementprovisoire.php:13
msgid "Nombre acte"
msgstr "Act number"
#: Vue/Ajaxlisteprestatairemessagerie/index.php:8
msgid "E-mail non sélectionnés"
msgstr "Unselected e-mails"
#: Vue/Ajaxlisteprestatairemessagerie/index.php:33
msgid "E-mail sélectionnés"
msgstr "Selected e-mails"
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparametrage/index.php:12
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:46
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:60
#: Vue/Compositiontarifactesclientprestataire/index.php:26
#: Vue/Compositiontarifactescollegeprestataire/index.php:38
#: Vue/Compositiontarifactespoliceprestataire/index.php:26
msgid "Tarifs"
msgstr "Rates"
#: Vue/Ajaxlisteprestataireparametrage/index.php:13
msgid "Localisation"
msgstr "Location"
#: Vue/Ajaxlisterbaremeaccessoiregarant/index.php:19
#: Vue/Ajaxtblisteracteconsultation/index.php:20
#: Vue/Ajaxtblisteractivite/index.php:37 Vue/Ajaxtblisteraffection/index.php:34
#: Vue/Ajaxtblisterbanques/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:34
#: Vue/Ajaxtblisterbureau/index.php:38 Vue/Ajaxtblistercommerciaux/index.php:18
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblisterentetetrancheage/index.php:19
#: Vue/Ajaxtblisteretendueterritoire/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistergarantie/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterintermediaires/index.php:20
#: Vue/Ajaxtblisterjoursferiers/index.php:54
#: Vue/Ajaxtblisterlienparente/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblistermodepaiement/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistermotifecxlusionprestation/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:33 Vue/Ajaxtblisterpays/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblisterpointvente/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblistersecteuractivite/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblisterservice/index.php:33 Vue/Ajaxtblisterspecialite/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:20
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:18
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:19
#: Vue/Ajaxtblistertitre/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblistertypeaffection/index.php:33
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistertypepaiement/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistertyperemboursement/index.php:35
#: Vue/Ajaxtblistertypesociete/index.php:20 Vue/Ajaxtblisterville/index.php:33
#: Vue/Tableauajustementprimes/index.php:34
#: Vue/Tranchesaccessoires/index.php:34
msgid "Centre gestion"
msgstr "Management center"
# Nature de la carte : Nouvelle Carte, Renouvellement, Re-Impression.
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartebeneficiaire/index.php:11
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:47
msgid "Nature"
msgstr "Nature"
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:11
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:29
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:25 Vue/Cartesbenficiaire/index.php:60
#: Vue/Creergccarte/index.php:46
msgid "Créer..."
msgstr "Create..."
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:38
msgid "LES CARTES DU BENEFICIAIRE"
msgstr "THE BENEFICIARY'S CARDS"
#: Vue/Ajaxlisterecherchecartegc/index.php:46
msgid "Encaissé?"
msgstr "Cashed?"
# Montant dû
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:22
msgid "Mont dû"
msgstr "Amount due"
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:23
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:24
msgid "Validé?"
msgstr "Validated?"
# Commission
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:32
msgid "Comm"
msgstr "Comm"
# Est-ce que l'assureur à fait sa part de validation
#: Vue/Ajaxlistereglementsgc/index.php:41
msgid "Ass"
msgstr "Ins"
#: Vue/Ajaxlistergctypegarant/index.php:6 Vue/Gctypegarant/index.php:11
msgid "N°"
msgstr "N°"
#: Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:6
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:17
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:16 Vue/Typetarifactes/index.php:13
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: Vue/Ajaxlistertypetarifacte/index.php:7
msgid "Appliqué par défaut?"
msgstr "Applied by default?"
#: Vue/Ajaxlocaliseradherent/index.php:10
msgid "Hors de la localité"
msgstr "Outside the locality"
#: Vue/Ajaxlocaliseradherent/index.php:10
#: Vue/Ajaxlocaliseradherent/index.php:32
msgid "familles"
msgstr "families"
#: Vue/Ajaxlocaliseradherent/index.php:32
msgid "Dans la localité"
msgstr "In the locality"
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquebannissementlogin.php:5
msgid "Historique bannissement Login"
msgstr "Login ban history"
#: Vue/Ajaxloginbann/hsitoriquereactivationlogin.php:5
msgid "Historique réactivation login"
msgstr "Login reactivation history"
#: Vue/Ajaxloginbann/initreactiverlogin.php:4
msgid "Réactivation Login"
msgstr "Login Reactivation"
#: Vue/Ajaxlogpagesvisit/detail.php:28
msgid "Date visites"
msgstr "Date visits"
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifexclusion.php:9
msgid "Sélectionner le motif de l'exclusion"
msgstr "Select the reason for the exclusion"
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifexclusion.php:19
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifrejet.php:19
msgid "Ancien motif"
msgstr "Old reason"
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifexclusion.php:24
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifrejet.php:24
msgid "Nouveau motif"
msgstr "New reason"
#: Vue/Ajaxmajmotifrbcl/motifrejet.php:9
msgid "Sélectionner le motif de rejet"
msgstr "Select the reason for rejection"
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:7
msgid "Médecins Disponibles"
msgstr "Doctors Available"
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:24
msgid "Ajouter tous les praticiens disponibles"
msgstr "Add all available practitioners"
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:67
msgid "Médecins du prestataire"
msgstr "Provider's doctors"
#: Vue/Ajaxmedecinsprestataire/index.php:83
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:102
msgid "Retirer tous les praticiens du prestataire"
msgstr "Remove all practitioners from the provider"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:48
msgid "Informations sur les médicaments prescrits"
msgstr "Information on prescribed medications"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:74
msgid "Ordonnance"
msgstr "Prescription"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:110
msgid "TAUX DE COUVERTURE:"
msgstr "COVERAGE RATE:"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:115
msgid "Durée Traitement (Jour)"
msgstr "Treatment Duration (Day)"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:124 Vue/Facturegccons/index.php:28
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:62 Vue/Prescriptiondec/index.php:29
msgid "Médicaments prescrits"
msgstr "Prescribed drugs"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:133
msgid "Prix Public"
msgstr "Public Price"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:137
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:118
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:102
msgid "Durée (J)"
msgstr "Duration (D)"
#: Vue/Ajaxmedicamentsprescrits/index.php:451
msgid "Valider les médicaments"
msgstr "Validate medications"
#: Vue/Ajaxmessageriecommun/index.php:6 Vue/Messageriecommun/index.php:18
msgid "Objet"
msgstr "Reason"
#: Vue/Ajaxmessageriereponse/index.php:14
msgid "Repondre"
msgstr "Reply"
#: Vue/Ajaxmodifierbaremeaccessoiregarant/index.php:2
#: Vue/Ajaxmodifierprimeproduitlienparente/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifieracteconsultation/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifieractivite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifieraffection/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierbanques/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierbaremeaccessoireavenant/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiercontactsassureur/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierentetetrancheage/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifieretendueterritoire/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierexclusionacteproduit/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierexclusionmedicamentproduit/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiergarantie/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiergarantiesproduction/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierjoursferiers/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierlienparente/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierlocalite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiermodepaiement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiermotifecxlusionprestation/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiermoyenpaiement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierpays/index.php:2 Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiersecteuractivite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierservice/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierspecialite/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustementgarant/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableaucommission/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertitre/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypeaffection/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypecontrat/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypepaiement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertyperemboursement/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypesociete/index.php:2
#: Vue/Ajaxtbmodifierville/index.php:2
msgid "Modification des données"
msgstr "Data modification"
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:19
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:20
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:20
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:20
#: Vue/Modifierfactureclassique/index.php:21
msgid "Hors tiers payant"
msgstr "Out of copyment"
# Ticket Modérateur
#: Vue/Ajaxmodifierfactureclassique/index.php:103
#: Vue/Consulteractureclassiquepolicecpt/index.php:92
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:51 Vue/Facturenoncharge/index.php:49
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:113 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:50
#: Vue/Fichedecompte/index.php:36 Vue/Modifierfactureclassique/index.php:105
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:44
msgid "Ticket Mod"
msgstr "Copay"
#: Vue/Ajaxmodifiertypegarant/index.php:5
msgid "Modifier un Type de Garant"
msgstr "Edit a Guarantor Type"
#: Vue/Ajaxnotesbeneficiaire/index.php:7
#: Vue/Ajaxnotesfeuillemaladie/index.php:8 Vue/Notesbeneficiaire/index.php:20
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:60
msgid "Auteur"
msgstr "Author"
#: Vue/Ajaxnouveaucollegetype/index.php:5
msgid "Ajouter un Collège Type"
msgstr "Add a College Type"
#: Vue/Ajaxnouveaucollegetype/index.php:20
msgid "Libellé Anglais"
msgstr "English Label"
#: Vue/Ajaxouvrirtypegarant/index.php:5
msgid "Ajouter un Type de Garant"
msgstr "Add a Guarantor Type"
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:12
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:40
msgid "Infos Validation"
msgstr "Validation Infos"
#: Vue/Ajaxpaiementdecompte/listerpaiementdecompte.php:17
msgid "Heure"
msgstr "Hour"
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:7
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:7
msgid "Filtres : Décomptes non encores payés"
msgstr "Filters: Unpaid invoices"
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/index.php:18
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/reafficher.php:18
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/index.php:18
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:18
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:71
msgid "Mettre à jour le paiement..."
msgstr "Update payment..."
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/validerselection.php:22
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/validerselection.php:22
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:42 Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:43
msgid "Cumul à Payer"
msgstr "Cumulative to Pay"
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptenonsel/validerselection.php:25
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/validerselection.php:25
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:23 Vue/Paiementdecompte/index.php:45
msgid "Composante"
msgstr "Component"
#: Vue/Ajaxpaiementdecomptesel/reafficher.php:7
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:60
msgid "Filtres : Décomptes sélectionnés pour paiement"
msgstr "Filters: Selected invoices for payment"
#: Vue/Ajaxparamactesvisible/index.php:6
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:9 Vue/Usersgcassureur/index.php:29
#: Vue/Usersprestaire/index.php:26
msgid "Actes visibles?"
msgstr "Acts visible?"
# Est activé => Désactiver maintenant?
#: Vue/Ajaxparamactesvisible/index.php:17
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:39
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:45 Vue/Usersgcassureur/index.php:62
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:68 Vue/Usersprestaire/index.php:59
#: Vue/Usersprestaire/index.php:65
msgid "Oui => Désactiver?"
msgstr "Yes => Deactivate?"
# N'est pas activé => Activer maintenant?
#: Vue/Ajaxparamactesvisible/index.php:19
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:41
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:47 Vue/Usersgcassureur/index.php:64
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:70 Vue/Usersprestaire/index.php:61
#: Vue/Usersprestaire/index.php:67
msgid "Non => Activer?"
msgstr "No => Activate?"
#: Vue/Ajaxparambons/index.php:3
msgid "MISE A JOUR DES PARAMETRES"
msgstr "UPDATE PARAMETERS"
#: Vue/Ajaxparambons/index.php:12 Vue/Ajaxparambons/index.php:22
msgid "Durée de vie"
msgstr "Lifetime"
#: Vue/Ajaxparambons/index.php:15 Vue/Ajaxparambons/index.php:28
msgid "Gestion"
msgstr "Management"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccesmenuprincipalass.php:5
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccessousmenusass.php:6
msgid "Menus non accessibles"
msgstr "Menus not accessible"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccesmenuprincipalass.php:41
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficheraccessousmenusass.php:44
msgid "Menus accessibles"
msgstr "Accessible menus"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficherattributionprofilassureur.php:5
msgid "Utilisateurs hors du profil"
msgstr "Users out of the profile"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficherattributionprofilassureur.php:9
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficherattributionprofilassureur.php:41
msgid "Nom Utilisateur"
msgstr "User Name"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/afficherattributionprofilassureur.php:37
msgid "Utilisateurs du profil"
msgstr "Profile users"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:12
#: Vue/Ficheuserprestataire/index.php:29 Vue/Ficheusersass/index.php:32
#: Vue/Usersassureur/index.php:29
msgid "Prenoms"
msgstr "First Name"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:15
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:100 Vue/Ficheusersass/index.php:86
#: Vue/Usersassureur/index.php:16
msgid "Point Vente"
msgstr "Point Sale"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:16
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:173 Vue/Creercentregestion/index.php:142
#: Vue/Creerclient/index.php:128 Vue/Creerprestataire/index.php:175
#: Vue/Creerprospect/index.php:120 Vue/Creeruserassureur/index.php:45
#: Vue/Creerusergc/index.php:38 Vue/Creeruserprestataire/index.php:38
#: Vue/Ficheclient/index.php:113 Vue/Ficheprestataire/index.php:154
#: Vue/Ficheprospect/index.php:96 Vue/Ficheusergc/index.php:55
#: Vue/Ficheuserprestataire/index.php:53 Vue/Ficheusersass/index.php:69
#: Vue/Modifierclient/index.php:148
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:144
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:179
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:178
#: Vue/Modifierprospect/index.php:117 Vue/Parametresgeneraux/index.php:125
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:26 Vue/Usersprestaire/index.php:23
msgid "Langue"
msgstr "Language"
# Visibilité des actes (en claires, voir le libellé)?
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:18
msgid "Act Vis?"
msgstr "Act Vis?"
# Visibilité des actes (en claires, voir le libellé)?
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:19
msgid "Affect Vis?"
msgstr "Affect Vis?"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:21
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:67
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/ajaxlisteusersass.php:69
msgid "Ré-Init"
msgstr "Re-Init"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:7
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:27
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:29 Vue/Extranetadherent/index.php:31
#: Vue/Extranetadherent/index.php:33 Vue/Usersgcassureur/index.php:27
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:50 Vue/Usersgcassureur/index.php:52
#: Vue/Usersprestaire/index.php:24 Vue/Usersprestaire/index.php:47
#: Vue/Usersprestaire/index.php:49
msgid "Ré-Init Mot de Passe"
msgstr "Re-Init Password"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:8 Vue/Usersgcassureur/index.php:28
#: Vue/Usersprestaire/index.php:25
msgid "Activer / Désactiver"
msgstr "Activate / Deactivate"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:10 Vue/Creeruserassureur/index.php:59
#: Vue/Creeruserprestataire/index.php:52 Vue/Ficheusergc/index.php:62
#: Vue/Ficheuserprestataire/index.php:60 Vue/Ficheusersass/index.php:76
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:30 Vue/Usersprestaire/index.php:27
msgid "Affections Visibles?"
msgstr "Affections Visible?"
#: Vue/Ajaxparamhabilitationass/index.php:35
#: Vue/Ajaxtarifmedicament/index.php:31 Vue/Derogationpermanente/index.php:19
#: Vue/Extranetadherent/index.php:40 Vue/Listerequeteperso/index.php:41
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:40 Vue/Usersgcassureur/index.php:58
#: Vue/Usersprestaire/index.php:55
msgid "Activer"
msgstr "Activate"
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:5
msgid "Sans seuil"
msgstr "No threshold"
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:33
msgid "Avec seuil"
msgstr "With threshold"
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduit.php:40
#: Vue/Ajaxparamseuilalerte/affichergarantieproduitcons.php:8
#: Vue/Garantieproduit/index.php:59
msgid "Seuil"
msgstr "Threshold"
#: Vue/Ajaxpaysterritoire/index.php:4
msgid "Pays hors du territoire"
msgstr "Country outside the territory"
#: Vue/Ajaxpaysterritoire/index.php:37
msgid "Pays du territoire"
msgstr "Country of the territory"
#: Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:7 Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:7
#: Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:34
msgid "Limites Contrat"
msgstr "Contract Limits"
#: Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:8 Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:8
#: Vue/Plafondadherent/index.php:35 Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:35
msgid "Taux Incorporation (%)"
msgstr "Incorporation rate (%)"
#: Vue/Ajaxplafondadherent/index.php:9 Vue/Ajaxplafondbeneficiaire/index.php:9
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:27 Vue/Plafondbeneficiaire/index.php:36
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:67
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:67
msgid "Limites en vigeur"
msgstr "Limits in force"
#: Vue/Ajaxprestatairenmoins/index.php:21 Vue/Ajaxprestatairetm/index.php:16
#: Vue/Prestatairenmoins/index.php:28 Vue/Prestatairetm/index.php:28
msgid "Prestataires du réseau"
msgstr "Providers in the netweork"
#: Vue/Ajaxprestatairenplus/index.php:21 Vue/Prestatairenplus/index.php:28
msgid "Prestataires hors réseau"
msgstr "Providers outside the network"
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:1
msgid "Imprimer le réseau de soins du collège"
msgstr "Print the college care network"
#: Vue/Ajaxprestatairenpluscons/index.php:10
msgid "Prestataires du réseau de soins"
msgstr "Healthcare network providers"
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:10
msgid "Centres de soins du bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary's care centers"
#: Vue/Ajaxprestatairessoinsbeneficiaire/index.php:21
msgid "Fixe"
msgstr "Phone"
#: Vue/Ajaxprestatairetm/index.php:39
msgid "Prestataires"
msgstr "Providers"
#: Vue/Ajaxprestatairetmcons/index.php:5
msgid "Prestataires avec derogations TM"
msgstr "Providers with copay exemption"
#: Vue/Ajaxprimelienparente/typetrancheage.php:4
#: Vue/Consulterproduit/index.php:57 Vue/Modifierproduit/index.php:58
msgid "Type Tranche Âge"
msgstr "Type Age Range"
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:9
msgid "Statuts"
msgstr "Status"
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:10
msgid "Primes individuelles de base"
msgstr "Basic individual bonuses"
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:15
msgid "Appliquée"
msgstr "Apply"
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:16
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:36
msgid "Minimale"
msgstr "Minimal"
#: Vue/Ajaxprimeproduitlienparente/index.php:17
#: Vue/Ajaxtblisterbaremeaccessoireavenant/index.php:37
msgid "Maximale"
msgstr "Maximal"
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclate/index.php:38
#: Vue/Ajaxprodparmoiseclateclient/index.php:39 Vue/Creerdevis/index.php:80
#: Vue/Creerpolice/index.php:91 Vue/Fichedevis/index.php:63
#: Vue/Fichepolice/index.php:82 Vue/Modifierdevis/index.php:80
#: Vue/Modifierpolice/index.php:84 Vue/Modifierpolice/index.php:250
msgid "Commercial"
msgstr "Trader"
#: Vue/Ajaxproduitreseau/afficherreseaucategorie.php:8
msgid "Réseaux Non Accessibles"
msgstr "Unaccessible Networks"
#: Vue/Ajaxproduitreseau/afficherreseaucategorie.php:38
msgid "Réseaux Accessibles"
msgstr "Accessible Networks"
#: Vue/Ajaxproduitreseau/afficherreseaucategorie.php:43
msgid "Retirer tous les réseaux"
msgstr "Remove all networks"
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:5 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:7
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:5
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:5
#: Vue/Ajaxttcfammille/index.php:3 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:223
msgid "Décompte de primes"
msgstr "Premium statement"
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:7 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:9
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:7
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:7
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:225
msgid "Primes proratées"
msgstr "Prorated premiums"
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:58 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:60
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/calculprime.php:58
#: Vue/Ajaxproraterprimebeneficiaire/index.php:58
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:276
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:54
msgid "Commission Gestion"
msgstr "Management Commission"
#: Vue/Ajaxproraterprime/calculprime.php:77 Vue/Ajaxproraterprime/index.php:79
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:72
msgid "Accessoires Gestion"
msgstr "Accessories Management"
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:5
msgid "Quittances de la police"
msgstr "Premium issues"
#: Vue/Ajaxquittancepolice/index.php:70
msgid "Sélectionner une quittance à gauche!"
msgstr "Select a receipt on the left!"
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:82 Vue/Emission/index.php:88
msgid "Echéances"
msgstr "Deadline"
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:109 Vue/Emission/index.php:123
msgid "Quittances de l'émission"
msgstr "Premium issues"
#: Vue/Ajaxrechercheemission/index.php:167 Vue/Emission/index.php:198
msgid "Imprimer quittances de l'émission..."
msgstr "Print the premium issue..."
# Etablissement payeur
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:31
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:54 Vue/Encaisserclient/index.php:50
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:103 Vue/Enregencaisbord/index.php:38
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:36 Vue/Ficheencaissement/index.php:31
msgid "Etab Payeur"
msgstr "Paying Institution"
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:34
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:57 Vue/Enregencaisbord/index.php:41
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:39 Vue/Ficheencaissement/index.php:34
msgid "No Bordereau"
msgstr "Slip No"
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:37
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:62 Vue/Enregencaisbord/index.php:46
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:44 Vue/Ficheencaissement/index.php:37
msgid "Date Bordereau"
msgstr "Slip date"
# Imputatation sur les quittances
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:60 Vue/Enregencaisbord/index.php:65
#: Vue/Enregencaiscli/index.php:64 Vue/Ficheencaissement/index.php:60
msgid "Imput Quittances"
msgstr "Prem Imput"
#: Vue/Ajaxrechercheencaissement/index.php:75
#: Vue/Ficheencaissement/index.php:78
msgid "Quittances encaissées"
msgstr "Premiums cashed"
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:35
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:49 Vue/Encaisserquittance/index.php:49
msgid "Encaisssé"
msgstr "Cashed"
#: Vue/Ajaxrecherchequittance/index.php:46
msgid "Encaissements de la quittance"
msgstr "Cashed premium"
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:11
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:84
msgid "Nombre de Transaction Annuelle"
msgstr "Annual Transaction Number"
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxremboursementgarantie/index.php:85
msgid "Type de Remboursement"
msgstr "Refund Type"
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/enregistrerremplacementadherent.php:3
msgid "OPERATION TERMINEE AVEC SUCCES"
msgstr "OPERATION TERMINATED SUCCESSFULLY"
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:12 Vue/Remplaceradherent/index.php:46
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:33
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:33
msgid "Remplacement"
msgstr "Replacement"
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:26
msgid "Garanties et soldes à transmettre"
msgstr "Guarantees and balances to be transmitted"
# Par personne
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:30 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:70
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:70
msgid "Par tête?"
msgstr "Per Beneficiary?"
# Date de naissance
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:88 Vue/Medical/index.php:76
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:76
msgid "Naiss"
msgstr "Birth"
# CELIBATAIRE, MARIE, VEUF, Etc.
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:101
msgid "Sit Famil"
msgstr "Family sit"
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:108
msgid "Nb Enfants"
msgstr "Nb Children"
#: Vue/Ajaxremplaceradherent/init.php:133 Vue/Modifieradherent/index.php:143
msgid "Tél Fixe"
msgstr "Phone"
#: Vue/Ajaxreposmedical/index.php:7 Vue/Reposmedical/index.php:48
msgid "Nb Jours"
msgstr "Nb Days"
#: Vue/Ajaxreposmedical/nouveaureposmedical.php:6
msgid "Notes ici"
msgstr "Notes here"
#: Vue/Ajaxreposmedical/nouveaureposmedical.php:10
msgid "Nombre de jours"
msgstr "Number of days"
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:14
msgid "Imprimer les chèques du paiement..."
msgstr "Print payment checks..."
# Numero du Décomlpte de facture
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:23
msgid "Numero lot décompte"
msgstr "Batch number count"
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:32
msgid "Référence du chèque"
msgstr "Check reference"
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:42
msgid "Traité par"
msgstr "Treated by"
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:46
msgid "Validé par"
msgstr "Validated by"
# Numéro de Compte comptable
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:49
msgid "Décompte Cpt"
msgstr "Countdown Account"
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:57
msgid "Nouvelles données"
msgstr "New data"
# Confirmer Mot de Passe
#: Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:88 Vue/Ajaxreprisechequecpt/index.php:90
msgid "Confirmer"
msgstr "Confirm"
#: Vue/Ajaxrequeteaccidents/index.php:73 Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:61
#: Vue/Ajaxrequetebonpec/index.php:45 Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:70
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:54
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:47
#: Vue/Ajaxrequetefacture/index.php:90
#: Vue/Ajaxrequetefactureclient/index.php:68
#: Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:83
#: Vue/Ajaxrequetefactureleger/index.php:68
#: Vue/Ajaxrequetefacturepolice/index.php:81
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:81
#: Vue/Ajaxrequetefeuillemaladie/index.php:73
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:79 Vue/Ajaxrequetepharmacie/index.php:123
#: Vue/Ajaxrequetepharmacieb/index.php:76
#: Vue/Ajaxrequeteprestationactes/index.php:91
msgid "Utilisez Excel"
msgstr "Use Excel"
# Numér de la pièce d'identité
#: Vue/Ajaxrequeteassure/index.php:17
msgid "Pièce Id"
msgstr "ID Number"
# Encaisser
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:21 Vue/Ajaxrequetefacturegc/index.php:26
#: Vue/Ajaxrequetefactureverifgc/index.php:27
msgid "Enc"
msgstr "Cash"
# Gestion Electronique des Documents
#: Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:22 Vue/Ajaxrequetecartegc/index.php:62
msgid "GED"
msgstr "EDM"
# Répondu par
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:14
msgid "Rép par"
msgstr "Repl by"
# Date de la réponse
#: Vue/Ajaxrequetedemandederogation/index.php:15
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealable/index.php:15
#: Vue/Ajaxrequeteententeprealablepha/index.php:15
msgid "Date Rép"
msgstr "Repl date"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:7
#: Vue/Ajaxrequeteentetebonpec/index.php:33
#: Vue/Ajaxrequeteentetedemandederogation/index.php:44
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:43
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:23
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:23
msgid "No Adh"
msgstr "Memb No"
# Etat du bénéficiaire. Est-il retiré ou toujours en vigueur
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:45
msgid "Etat Bénéf"
msgstr "Ben Status"
#: Vue/Ajaxrequeteenteteassure/index.php:72
msgid "Décédé"
msgstr "Deceased"
# Famille d'actes. Par exemple Chirurgie
#: Vue/Ajaxrequeteenteteententeprealable/index.php:37
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:107
msgid "Fam Actes"
msgstr "Fam Acts"
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacture/index.php:48
msgid "Chronologiquement..."
msgstr "Chronologically..."
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureadherent/index.php:6
msgid "No de la Famille"
msgstr "Family No"
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureadherent/index.php:21
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturebeneficiaire/index.php:22
#: Vue/Ajaxrequeteentetefacturepolice/index.php:22
msgid "Exporter avec les garanties..."
msgstr "Export with benefits..."
# L'acte est il une chirurgie
#: Vue/Ajaxrequeteentetefactureclient/index.php:69
msgid "Chir"
msgstr "Surg"
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:7
msgid "Opticien"
msgstr "Optician"
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:31
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:90
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:93
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:93
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:34
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:134
msgid "Rechercher un Médecin..."
msgstr "Find a doctor..."
#: Vue/Ajaxrequeteenteteoptique/index.php:49
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacie/index.php:52
#: Vue/Ajaxrequeteentetepharmacieb/index.php:52
msgid "Prescription"
msgstr "Prescription"
# Entente Préalable? / Facturé?
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:78
msgid "Ent/Fact"
msgstr "Agreem/Bill"
# No de chambre
#: Vue/Ajaxrequeteenteteprestationactes/index.php:93
msgid "Chbre"
msgstr "Room"
#: Vue/Ajaxrequetefacturegccumul/index.php:33
msgid "Vérification"
msgstr "Verification"
#: Vue/Ajaxrequeteoptique/index.php:15
msgid "Type de verres"
msgstr "Type of glasses"
# Non traités
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:10
#: Vue/Ajaxrequeteverificateur/index.php:20
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:14
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:24
msgid "Non trt"
msgstr "Not treated"
#: Vue/Ajaxrequeteverification/index.php:10
msgid "Lot"
msgstr "Bacth"
# code du réseau de soins /Nerwork
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:18
msgid "Code mois"
msgstr "Month code"
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:22
msgid "Date Règlement"
msgstr "Date of Regulation"
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:24
msgid "Date édition chèque"
msgstr "Check edition date"
#: Vue/Ajaxretraitdechequecpt/index.php:25
msgid "Edité par"
msgstr "Edited by"
#: Vue/Ajaxsaisidateassure/index.php:5
msgid "Saisir une date d'effet"
msgstr "Enter an effective date"
#: Vue/Ajaxsaisirpassnewuser/index.php:2 Vue/Creeruserassureur/index.php:86
#: Vue/Creerusergc/index.php:54 Vue/Creeruserprestataire/index.php:80
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:30
msgid "Mot de passe"
msgstr "Password"
# Confirmer Mot de Passe
#: Vue/Ajaxsaisirpassnewuser/index.php:5 Vue/Creeruserassureur/index.php:89
#: Vue/Creerusergc/index.php:57 Vue/Creeruserprestataire/index.php:83
msgid "Confirmer MDP"
msgstr "Confirm PWD"
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiaireafficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:6
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunadherent.php:6
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:6
msgid "Changement de college pour"
msgstr "College change for"
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiaireafficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:10
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunadherent.php:10
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:10
#: Vue/Changercollege/index.php:18
msgid "Ancien collège"
msgstr "Old college"
# Nouveau collège
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiaireafficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:16
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunadherent.php:16
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:16
#: Vue/Changercollege/index.php:21
msgid "Nouv collège"
msgstr "New College"
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiaireafficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:24
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiaireafficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:25
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunadherent.php:24
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:24
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherbeneficiairechangementcollegeunbeneficiaire.php:25
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:12
msgid "Appliquer"
msgstr "Apply"
# Nouveau collège
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:6
msgid "Nouveau collège"
msgstr "New College"
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/affichercollegebeneficiaireenmasse.php:31
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/changercollegebeneficiairemasse.php:14
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/tousselectionnermasse.php:14
msgid "Traité"
msgstr "Treaty"
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:10
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:31
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollege.php:33
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:10
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:43
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/afficherlistemixtechangementcollegebeneficiaire.php:45
msgid "Changer"
msgstr "Change"
#: Vue/Ajaxselectionchangementcollege/index.php:9
msgid "College"
msgstr "College"
#: Vue/Ajaxselectionlimite/index.php:2
msgid "Familles concernées par le collège"
msgstr "Families concerned by the college"
#: Vue/Ajaxsituationclients/index.php:33 Vue/Ajaxsituationclients/index.php:36
msgid "Echue"
msgstr "Eexpired"
# Montant du Bordereau
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:15
msgid "Montant Bordereau"
msgstr "Amount of the slip"
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:18 Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:134
msgid "Factures sélectionnées"
msgstr "Selected invoices"
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:38
msgid "Nom Garant"
msgstr "Name of Guarantor"
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:50
msgid "Factures impayées du garant"
msgstr "Unpaid invoices from the guarantor"
# Ancien solde
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:141
msgid "Ancien Solde"
msgstr "Old Balance"
# Montant encaissé
#: Vue/Ajaxsituationgarant/index.php:142
msgid "Montant A Encaisser"
msgstr "Amount to be collected"
#: Vue/Ajaxspecialitemedecin/afficherspecialitemedecin.php:3
msgid "Spécialités Disponibles"
msgstr "Specialties Available"
#: Vue/Ajaxspecialitemedecin/afficherspecialitemedecin.php:37
msgid "Spécialités du Médécin"
msgstr "Doctor's Specialties"
#: Vue/Ajaxsppolice/categorie.php:3
msgid "RAPPORT S / P POLICE PAR CATEGORIE"
msgstr "POLICY LOSS RATIO BY CATEGORY"
# Rapport Sinistres / Primes Global
#: Vue/Ajaxsppolice/categorie.php:13 Vue/Ajaxsppolice/college.php:13
#: Vue/Ajaxsppolice/police.php:12 Vue/Spadherent/index.php:65
#: Vue/Spcollege/index.php:39
msgid "S/P Global"
msgstr "Global Loss Ratio"
#: Vue/Ajaxsppolice/college.php:3
msgid "RAPPORT S / P POLICE PAR COLEGGE"
msgstr "POLICY LOSS RATIO BY COLLEGE"
#: Vue/Ajaxsppolice/police.php:3
msgid "RAPPORT S / P POLICE ENTIERE"
msgstr "POLICY GLOBAL LOSS RATIO"
#: Vue/Ajaxsyntheseconsopolice/index.php:9
msgid "Plafonds"
msgstr "Limits"
#: Vue/Ajaxtarifoptique/index.php:5
msgid "Verre"
msgstr "Glasse"
#: Vue/Ajaxtbajouteractivite/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajouteretendueterritoire/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajoutergarantie/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajouterjoursferiers/index.php:6
#: Vue/Ajaxtbajouterlienparente/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajoutermodepaiement/index.php:8 Vue/Ajaxtbajoutertitre/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajoutertypecontrat/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajoutertypepaiement/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbajoutertyperemboursement/index.php:8
#: Vue/Ajaxtbmodifieretendueterritoire/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiergarantie/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierjoursferiers/index.php:7
#: Vue/Ajaxtbmodifierlienparente/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiertitre/index.php:10
msgid "Libellé Fr"
msgstr "French Label"
#: Vue/Ajaxtbajouteractivite/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajouteraffection/index.php:16
#: Vue/Ajaxtbajouterentetetrancheage/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajouteretendueterritoire/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajoutergarantie/index.php:12
#: Vue/Ajaxtbajouterjoursferiers/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajouterlienparente/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajoutermodepaiement/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajoutermotifecxlusionprestation/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajoutersecteuractivite/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajouterservice/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajouterspecialite/index.php:11 Vue/Ajaxtbajoutertitre/index.php:24
#: Vue/Ajaxtbajoutertypeaffection/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajoutertypecontrat/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajoutertypepaiement/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbajoutertyperemboursement/index.php:11
#: Vue/Ajaxtbmodifieractivite/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifieraffection/index.php:18
#: Vue/Ajaxtbmodifierentetetrancheage/index.php:15
#: Vue/Ajaxtbmodifieretendueterritoire/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiergarantie/index.php:14
#: Vue/Ajaxtbmodifierjoursferiers/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifierlienparente/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiermodepaiement/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiermotifecxlusionprestation/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiersecteuractivite/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifierservice/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifierspecialite/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiertitre/index.php:25
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypeaffection/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypecontrat/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypepaiement/index.php:13
#: Vue/Ajaxtbmodifiertyperemboursement/index.php:13
msgid "Libellé Eng"
msgstr "English Label"
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:11 Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php:13
msgid "Nom Responsable"
msgstr "Name Responsible"
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:15
msgid "Prénoms Responsable"
msgstr "First name of the person in charge"
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:18 Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php:20
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:75
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:78
msgid "Tél. Fixe"
msgstr "Phone"
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:24 Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php:23
#: Vue/Prestations/index.php:123
msgid "Tél. Mobile"
msgstr "Mobile Phone"
# Email de l'assuré principal
#: Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php:27
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:6
#: Vue/Ajaxtblistercommerciaux/index.php:20
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:10
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:28
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:26
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:30 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:30
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:30
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:30
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:30
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:29
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:32 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:29
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:29
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:28
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:28
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:28
#: Vue/Remboursementclassiqueassure/index.php:27 Vue/Tarifapplique/index.php:26
msgid "Nom et Prénoms"
msgstr "Name and Surname"
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:16
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:42
msgid "Type Système"
msgstr "System Type"
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:39
msgid "Adr. Géo."
msgstr "Geographic Addr."
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:43
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:32
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:20
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:34
msgid "Déduire Commission"
msgstr "Deduct Commission"
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:51
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:26
#: Vue/Ajaxtblistercommerciaux/index.php:22
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:29
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:28
msgid "Bureau"
msgstr "Office"
#: Vue/Ajaxtbajoutercommerciaux/index.php:58
msgid "Adr. Postale"
msgstr "Postal address"
# Raison de la consultation
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:13
#: Vue/Ajaxtblisterintermediaires/index.php:22
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:15
msgid "Raison Sociale"
msgstr "Company name"
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:40
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:55
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:42
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:34
msgid "Adresse Géo."
msgstr "Geographic Add."
#: Vue/Ajaxtbajouterintermediaires/index.php:43
#: Vue/Ajaxtbmodifiercommerciaux/index.php:58
#: Vue/Ajaxtbmodifierintermediaires/index.php:45
#: Vue/Ajaxtbmodifierpointvente/index.php:31 Vue/Creeradherent/index.php:146
#: Vue/Creercentregestion/index.php:36 Vue/Creergcassureur/index.php:24
#: Vue/Creerprestataire/index.php:88 Vue/Ficheclient/index.php:53
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:69 Vue/Modifieradherent/index.php:133
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:157
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:38
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:90
msgid "Adresse Postale"
msgstr "Postal address"
#: Vue/Ajaxtbajouterjoursferiers/index.php:24
#: Vue/Ajaxtbmodifierjoursferiers/index.php:25
msgid "Demi-journée ?"
msgstr "Half day?"
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustement/index.php:6
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustementgarant/index.php:6
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:21
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:20
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustement/index.php:7
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustementgarant/index.php:7
#: Vue/Tableauajustementprimes/index.php:35
msgid "S/P Minimum"
msgstr "S/P Minimum"
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustement/index.php:9
#: Vue/Ajaxtbajoutertableauajustementgarant/index.php:9
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustement/index.php:22
#: Vue/Ajaxtblistertableauajustementgarant/index.php:21
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustement/index.php:10
#: Vue/Ajaxtbmodifiertableauajustementgarant/index.php:10
#: Vue/Tableauajustementprimes/index.php:36
msgid "S/P Maximum"
msgstr "S/P Maximum"
#: Vue/Ajaxtbajoutertitre/index.php:17 Vue/Ajaxtbmodifiertitre/index.php:18
msgid "Type Personne"
msgstr "Type Person"
#: Vue/Ajaxtblisteraffection/index.php:37
msgid "Type Affection"
msgstr "Type of Affection"
#: Vue/Ajaxtblisterbanques/index.php:36
#: Vue/Ajaxtbmodifiermoyenpaiement/index.php:20
msgid "N° Compte"
msgstr "Account No"
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:34
msgid "Nom et prénoms"
msgstr "Name and Surname"
#: Vue/Ajaxtblistercontactsassureur/index.php:37
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:45 Vue/Modifierutilisateur/index.php:53
msgid "Fonction"
msgstr "Job"
#: Vue/Ajaxtblisterlocalite/index.php:36
msgid "District ou Région"
msgstr "District / Region"
# Les différents comptes bancaires ou caisses de l'assureur avec leurs No de compte comptable
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:36
msgid "Type Paiement"
msgstr "Payment Type"
#: Vue/Ajaxtblistermoyenpaiement/index.php:37
msgid "Numéro Compte"
msgstr "Account number"
#: Vue/Ajaxtblisterservice/index.php:35
msgid "Libellé FR"
msgstr "English Label"
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:20
msgid "Type Apporteur"
msgstr "Provider Type"
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:21
msgid "Etape Police"
msgstr "Policy Step"
#: Vue/Ajaxtblistertableaucommission/index.php:23
msgid "Taux Commission"
msgstr "Commission Rate"
#: Vue/Ajaxtblistertitre/index.php:36
msgid "Titre Courrier"
msgstr "Mail Title"
#: Vue/Ajaxtblistertypeaffection/index.php:36
#: Vue/Ajaxtbmodifiertypeaffection/index.php:16
msgid "Maladie Chronique"
msgstr "Chronic disease"
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:38
msgid "Taux Taxe Enregistrement"
msgstr "Registration Tax Rate"
#: Vue/Ajaxtblistertypecontrat/index.php:39
msgid "Delai de Carence"
msgstr "Waiting Period"
#: Vue/Ajaxtbmodifierbanques/index.php:13
msgid "Code Swift"
msgstr "Swift Code"
# Numéro de Compte comptable
#: Vue/Ajaxtbmodifierbanques/index.php:17
msgid "N° Compte Comptable"
msgstr "Accounting Account No"
# Numéro de compte bancaire
#: Vue/Ajaxtbmodifierbanques/index.php:20
msgid "N° Compte Bancaire"
msgstr "Bank Account No"
#: Vue/Ajaxtbmodifierbanques/index.php:23
msgid "Banque Société"
msgstr "Bank Company"
#: Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php:17
msgid "Prénom Responsable"
msgstr "First name of the person in charge"
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:8
#: Vue/Chambrecons/index.php:94
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:131
msgid "PU Réclamé"
msgstr "Requested UP"
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:9
#: Vue/Chambrecons/index.php:95
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:132
msgid "PU Appliqué"
msgstr "UP Applied"
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:11
#: Vue/Chambrecons/index.php:97
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:134
msgid "PT Réclamé"
msgstr "PT Claimed"
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:12
#: Vue/Chambrecons/index.php:98
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:135
msgid "PT Appliqué"
msgstr "TP Applied"
# Monture pour les lunettes
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:14
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:174
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:137
msgid "Mont. TM"
msgstr "Amout MT"
#: Vue/Ajaxtraitementproformahospitalisation/index.php:291
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:408
msgid "Valider la proforma"
msgstr "Validate the proforma"
#: Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php:7
msgid "Age Minimum"
msgstr "Minimum age"
#: Vue/Ajaxtrancheage/affichertrancheage.php:8
msgid "Age Maximum"
msgstr "Maximum age"
#: Vue/Ajaxttcfammille/index.php:7
msgid "Composantes"
msgstr "Components"
#: Vue/Ajaxttcfammille/index.php:9
msgid "Prime proratée"
msgstr "Prorated premium"
# Numéro du bordereau
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:48 Vue/Decomptecso/index.php:49
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:18
msgid "No Border"
msgstr "Slip No"
# Modifier le No de Bordereau
#: Vue/Ajaxvaliderfacturepha/index.php:50 Vue/Decomptecso/index.php:51
msgid "Modif No Bord"
msgstr "Change slip No"
#: Vue/Ajaxverifierfacture/index.php:87
#: Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php:81
msgid "Qtité Validée"
msgstr "Validated Qty"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:4 Vue/Creerprestataire/index.php:6
msgid "Informations Nouveau Prestataire"
msgstr "New Provider Information"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:69
msgid "N° Sms "
msgstr "N° Sms "
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:78 Vue/Creerprestataire/index.php:80
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:82
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:81
msgid "Fax"
msgstr "Fax"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:81
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:84
msgid "Cel."
msgstr "Cel."
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:92 Vue/Modifierprestataire/index.php:96
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:95
msgid "Conventionné?"
msgstr "Contracted?"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:104 Vue/Creerprestataire/index.php:106
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:157 Vue/Modifierprestataire/index.php:109
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:108
msgid "Ville Signature"
msgstr "Signature City"
# Gestion du réseau de soins activée?
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:107 Vue/Creerprestataire/index.php:109
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:112
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:111
msgid "Gestion réseau?"
msgstr "Network management?"
# Tarif des médicaments
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:124 Vue/Ficheprestataire/index.php:60
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:128
msgid "Tarif Médic"
msgstr "Rate of Grugs"
# Tarif Optiques / Verres
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:131 Vue/Ficheprestataire/index.php:66
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:135
msgid "Tarif Opt"
msgstr "Opt Prices"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:147 Vue/Creerprestataire/index.php:149
#: Vue/Decompte/index.php:492 Vue/Decompte/index.php:533
#: Vue/Decomptecons/index.php:341 Vue/Decomptecons/index.php:382
#: Vue/Decomptecpt/index.php:318 Vue/Decomptecpt/index.php:359
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:128 Vue/Modifierprestataire/index.php:153
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:152
msgid "Code Banque"
msgstr "Bank Code"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:150 Vue/Creerprestataire/index.php:152
#: Vue/Decompte/index.php:497 Vue/Decompte/index.php:539
#: Vue/Decomptecons/index.php:346 Vue/Decomptecons/index.php:388
#: Vue/Decomptecpt/index.php:323 Vue/Decomptecpt/index.php:365
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:134 Vue/Modifierprestataire/index.php:156
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:155
msgid "Code Guichet"
msgstr "Code box"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:159 Vue/Creerprestataire/index.php:161
#: Vue/Decompte/index.php:506 Vue/Decompte/index.php:548
#: Vue/Decomptecons/index.php:355 Vue/Decomptecons/index.php:397
#: Vue/Decomptecpt/index.php:332 Vue/Decomptecpt/index.php:374
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:137 Vue/Modifierprestataire/index.php:165
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:164
msgid "Clé Rib"
msgstr "Rib Key"
# Intitulé du compte bancaire. Son propriétaire
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:167 Vue/Decompte/index.php:514
#: Vue/Decompte/index.php:556 Vue/Decomptecons/index.php:363
#: Vue/Decomptecons/index.php:405 Vue/Decomptecpt/index.php:340
#: Vue/Decomptecpt/index.php:382 Vue/Ficheprestataire/index.php:151
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:172
msgid "Intititulé Cpte"
msgstr "Account Title"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:170 Vue/Creerclient/index.php:125
#: Vue/Creerprospect/index.php:117 Vue/Ficheprestataire/index.php:162
#: Vue/Ficheprospect/index.php:93 Vue/Modifierclient/index.php:143
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:175
#: Vue/Modifierprospect/index.php:114
msgid "Registre Comm"
msgstr "Trade Registry"
#: Vue/Ajouterprestataire/index.php:185 Vue/Creerprestataire/index.php:187
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:191
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:190
msgid "Correspondant"
msgstr "Corresponding"
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:19
msgid "GROUPE"
msgstr "GROUP"
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:56 Vue/Creerclient/index.php:59
#: Vue/Creerprospect/index.php:51 Vue/Ficheclient/index.php:60
#: Vue/Modifierclient/index.php:72 Vue/Prestataireparlot/index.php:56
msgid "District / Région"
msgstr "District / Region"
#: Vue/Ajouterprestatairesaugroupe/index.php:74 Vue/Comptagarant/index.php:70
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:62
#: Vue/Facturationgarant/index.php:102 Vue/Facturerpolice/index.php:28
#: Vue/Honoraire/index.php:102 Vue/Prestataireparlot/index.php:74
msgid "Filtrer..."
msgstr "Filter..."
#: Vue/Ajouterprofil/index.php:6
msgid "Profil à ajouter"
msgstr "Profile to add"
#: Vue/Ajouterprofil/index.php:18 Vue/Modifierprofil/index.php:27
msgid "Profil Système"
msgstr "System Profile"
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:6
msgid "Utilisateur à ajouter"
msgstr "User to add"
#: Vue/Ajouterutilisateur/index.php:22 Vue/Modifierutilisateur/index.php:30
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: Vue/Ajustementprime/index.php:5
msgid "AVENANT D'AJUSTEMENT DE PRIME POLICE"
msgstr "POLICY PREMIUM ADJUSTMENT ENDORSEMENT"
#: Vue/Ajustementprime/index.php:9 Vue/Fichechangementcollege/index.php:21
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:16
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:20 Vue/Ficherenouvellement/index.php:12
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:14 Vue/Ficheretrait/index.php:18
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:16
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:18 Vue/Retraitacte/index.php:16
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:16 Vue/Suspensionassure/index.php:18
msgid "Date Effet Avenant"
msgstr "Date Effect Amendment"
#: Vue/Ajustementprime/index.php:10 Vue/Fichechangementcollege/index.php:22
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:17
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:21 Vue/Ficherenouvellement/index.php:13
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:15 Vue/Ficheretrait/index.php:19
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:17
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:19 Vue/Retraitacte/index.php:17
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:17 Vue/Suspensionassure/index.php:19
msgid "Date Echéance Avenant"
msgstr "Amendment Deadline"
#: Vue/Ajustementprime/index.php:11 Vue/Fichechangementcollege/index.php:23
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:18
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:22 Vue/Ficherenouvellement/index.php:14
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:16 Vue/Ficheretrait/index.php:20
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:18
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:20 Vue/Retraitacte/index.php:18
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:18 Vue/Suspensionassure/index.php:20
msgid "Durée Avenant"
msgstr "Amendment Duration"
#: Vue/Ajustementprime/index.php:25 Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:117
#: Vue/Ficherenouvellement/index.php:51 Vue/Recaplimiteadd/index.php:56
msgid "DETAIL PRIMES A EMETTRE"
msgstr "DETAIL PREMIUMS TO BE ISSUED"
#: Vue/Anomaliesdecomptes/index.php:5
msgid "Anomalies Décomptes"
msgstr "Abnormalities Counts"
#: Vue/Anteceentsmedicaux/index.php:9
msgid "Antécédents Médicaux de la Personne"
msgstr "Medical History of the Person"
#: Vue/Anteceentsmedicaux/index.php:13 Vue/Diagnosticscons/index.php:12
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostics"
#: Vue/Anteceentsmedicaux/index.php:15
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#: Vue/Assuresactifs/index.php:7
msgid "Assurés Actifs à une date"
msgstr "Assured Active on a date"
#: Vue/Assuresactifs/index.php:15 Vue/Carteassures/index.php:37
#: Vue/Demandesreglementsglobal/index.php:44 Vue/Demandesteglement/index.php:60
#: Vue/Demandesteglementcpt/index.php:60 Vue/Gcassureur/index.php:25
#: Vue/Listedecomptes/index.php:60 Vue/Localiseradherent/index.php:41
#: Vue/Medecins/index.php:36 Vue/Prestataires/index.php:55
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:47
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:55 Vue/Retraitdechequecpt/index.php:49
#: Vue/Usersassureur/index.php:35
msgid "Afficher..."
msgstr "Display..."
#: Vue/Assuresactifs/index.php:17 Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:21
#: Vue/Localiseradherent/index.php:43 Vue/Localiseradherent/index.php:61
#: Vue/Remboursementclassique/index.php:25
msgid "Exporter..."
msgstr "Export..."
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:5
msgid "En attente de demande de règlement"
msgstr "Waiting for payment request"
#: Vue/Attentdemandesteglement/index.php:114
msgid "AUCUNE DEMANDE DE REGLEMENT EN COURS."
msgstr "NO CURRENT PAYMENT REQUESTS."
#: Vue/Audits/index.php:4
msgid "OUTILS D'AUDIT"
msgstr "AUDIT TOOLS"
#: Vue/Audits/index.php:12 Vue/Logconnexion/index.php:1
msgid "Logs connexions"
msgstr "Logs connections"
#: Vue/Audits/index.php:14 Vue/Logpagesvisit/index.php:1
msgid "Logs pages visitées"
msgstr "Logs pages visited"
#: Vue/Audits/index.php:16 Vue/Ipbann/index.php:1
msgid "IP bannis"
msgstr "IP banned"
#: Vue/Audits/index.php:18 Vue/Loginbann/index.php:1
msgid "Logins bannis"
msgstr "Banned Logins"
#: Vue/Audits/index.php:20 Vue/Histobannissement/index.php:1
msgid "Historique des bannissements"
msgstr "Ban history"
#: Vue/Audits/index.php:27 Vue/Reactivationip/index.php:1
msgid "Historique réactivations IP"
msgstr "History IP reactivations"
#: Vue/Audits/index.php:29
msgid "Historique réactivations Logins"
msgstr "Logins reactivations history"
#: Vue/Audits/index.php:31
msgid "Historique reconnaissance faciale"
msgstr "Facial recognition history"
#: Vue/Audits/index.php:33
msgid "Historique enregistrement face"
msgstr "Logs recording face"
#: Vue/Audits/index.php:35
msgid "Historique suppression face"
msgstr "Logs remooving face"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:10
msgid "Autres paramètres Généraux DU CENTRE DE GESTION"
msgstr "Other General Settings OF THE MANAGEMENT CENTER"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:14
msgid "Géneraux"
msgstr "Generals"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:17
msgid "Production & Comptabilité"
msgstr "Production & Accounting"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:20
msgid "Médical & Sinistre"
msgstr "Medical & Claim"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:23
msgid "Prestation"
msgstr "Service"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:37
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:96
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:320
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:546
msgid "PARAMETRES"
msgstr "PARAMETERS"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:39
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:98
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:322
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:548
msgid "VALEURS"
msgstr "VALUES"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:50
msgid "Langue du centre de gestion"
msgstr "Language of the management center"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:63
msgid "Identifiant du fuseau horaire"
msgstr "Time zone identifier"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:75
msgid "Devise"
msgstr "Currency"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:108
msgid ""
"Taux des honoraires ou des commissions du gestionnaire sur chaque prime."
msgstr "Rate of fees or commissions of the manager on each premium."
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:121
msgid ""
"Rapport S/P plafond au-delà duquel les contrats s'affichent en rouge dans "
"les statistiques. Utilisé pour le calcul du taux d'ajustement lors du "
"renouvellement - Nouvelle Prime = ( (Ancienne Prime * SP) / spMax ). Ce qui "
"veut dire que la S/P ne devrait pas dépasser ce plafond spMax"
msgstr ""
"S/P ratio ceiling beyond which contracts are displayed in red in the "
"statistics. Used for the calculation of the adjustment rate at renewal - New "
"Premium = ( (Old Premium * SP) / spMax ). Which means that the S/P should "
"not exceed this ceiling spMax"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:134
msgid "Le coût d'une nouvelle carte (assuré entrant)"
msgstr "The cost of a new card (incoming person)"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:147
msgid ""
"Le coût d'une carte pour un renouvellement (assuré déjà dans le portefeuille)"
msgstr "The cost of a card for renewal (person already insured)"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:160
msgid "Le coût pour ré-imprimer une carte existante (perdue, abîmée, etc.)"
msgstr "The cost to re-print an existing map (lost, damaged, etc.)"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:173
msgid ""
"S/P au délà duquel une famille est marquée comme à consommation trop élevée"
msgstr ""
"Loss ratio over which a family is marked as having too high consumption"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:186
msgid ""
"Taux à appliquer à la prime non acquise en cas de retrait pour avoir la "
"prime à ristourner. Exemple, pour une prime non acquise de 100 000, on "
"retournera 75 000 si tauxRistourne = 75%"
msgstr ""
"Rate to be applied to the premium not earned in the event of withdrawal to "
"receive the bonus to be rebated. Example, for an unearned premium of "
"100,000, we will return 75,000 if Discount Rate = 75%"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:199
msgid ""
"S/P au dela duquel, il n'y aura plus de ristourne en cas de retrait. Exemple "
"si le seuil est de 65% et que le S/P de la police est de 55%, on aura une "
"retourne en cas de retrait. Par contre, dès que le S/P de la police "
"atteindra 65%, tous les futurs retraits se feront sans ristourne"
msgstr ""
"Loss ratio beyond which, there will be no more discounts in case of "
"withdrawal. Example if the threshold is 65% and the s/P of the policy is "
"55%, we will have a return in case of withdrawal. However, as soon as the S/"
"P of the policy reaches 65%, all future withdrawals will be made without a "
"discount"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:212
msgid "Permettre l'archivage automatique des primes?"
msgstr "Allow automatic archiving of bonuses?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:232
msgid "Le bénéficiaire reçoit-il son numéro d'assuré par SMS et/ou Mail?"
msgstr ""
"Does the beneficiary receive their insurance number by SMS and/or email?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:251
msgid ""
"L'assuré principal reçoit en groupe, les numéros d'assurés de tous les "
"membres de sa famille, par SMS et/ou E-Mail?"
msgstr ""
"The main insured receives the insured numbers of all members of his family "
"as a group, by SMS and/or E-Mail?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:268
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:222
msgid "COMPTABILITE"
msgstr "ACCOUNTING"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:278
msgid ""
"La valeur de l'écart toléré lorsqu'un encaissement de prime ou de facture "
"garant est fait"
msgstr ""
"The value of the deviation tolerated when a premium or guarantee invoice "
"collection is made"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:291
msgid "Le lettrage des encaissements garants se fait-il automatiquement?"
msgstr "Is the lettering of guarantee collections done automatically?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:332
msgid "Activer les envois de SMS?"
msgstr "Enable SMS sending?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:351
msgid "Activer l'envoi de SMS aux assurés?"
msgstr "Enable sending SMS to insured?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:370
msgid "Envoyer un SMS à l'assuré à chaque facturation?"
msgstr "Send an SMS to the insured at each billing?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:389
msgid "Envoyer un E-mail à l'assuré à chaque facturation?"
msgstr "Send an Email to the insured at each billing?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:408
msgid ""
"Envoyer à l'assuré une copie du SMS envoyé à l'assureur ou au prestataire en "
"cas de demande et / ou de réponse à une entente préalable ou une dérogation"
msgstr ""
"Send the insured a copy of the SMS sent to the insurer or provider in case "
"of request and/or response to a prior agreement or an exemption"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:427
msgid ""
"Alerter l'assuré par SMS et / ou par E-mail si son solde atteint un certain "
"seuil?"
msgstr ""
"Alert the insured by SMS and/or e-mail if their balance reaches a certain "
"threshold?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:446
msgid ""
"Envoyer une demande d'entente préalable au gestionnaire lorsque le montant "
"total des examens prescrits est supérieur à"
msgstr ""
"Send a request for prior agreement to the manager when the total amount of "
"prescribed examinations is greater than"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:459
msgid ""
"Envoyer une demande d'entente préalable au gestionnaire lorsque le montant "
"total des médicaments prescrits est supérieur à"
msgstr ""
"Send a request for prior agreement to the manager when the total amount of "
"prescribed medications is greater than"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:473
msgid ""
"Permettre au médecin du souscripteur de recevoir et répondre à leurs "
"demandes d'ententes préalables?"
msgstr ""
"Allow the subscriber's physician to receive and respond to their requests "
"for prior agreements?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:492
msgid "Délai de réponse accordé au médecin du souscripteur"
msgstr "Response time granted to the subscriber's doctor"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:495
msgid "Heure(s)"
msgstr "Hour(s)"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:505
msgid ""
"Soumettre tous les actes d'une prescription, en entente préalable si l'un "
"des actes est en entente préalable?"
msgstr ""
"Submit all acts of a prescription, by prior agreement if one of the acts is "
"by prior agreement?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:524
msgid ""
"Nombre limite des actes d'une prescription à atteindre pour déclencher une "
"alerte d'entente préalable"
msgstr ""
"Limit number of acts of a prescription to be reached to trigger a prior "
"agreement alert"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:556
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:289
msgid "CENTRES DE SOINS & AUTRES PRESTATAIRES"
msgstr "CARE CENTERS & OTHER PROVIDERS"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:566
msgid ""
"Limiter la recherche d'un médecin à la liste des médecins enregistrés dans "
"le centre de soins courant"
msgstr ""
"Limit the search for a doctor to the list of doctors registered in the "
"current care center"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:585
msgid "Nombre maximum de médicaments pouvant être prescrit sur un bon"
msgstr "Maximum number of medications that can be prescribed on a voucher"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:598
msgid "Nombre maximum de consultation spécialiste en une journée"
msgstr "Maximum number of specialist consultations in one day"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:611
msgid "Âge maximum pour une consultation pédiatrique (En année)"
msgstr "Maximum age for a pediatric consultation (In years)"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:624
msgid "Nombre maximum de consultation gratuite par jour"
msgstr "Maximum number of free consultations per day"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:637
msgid "Mode de biométrie activé"
msgstr "Biometrics mode enabled"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:657
msgid ""
"Le nombre de mauvaises tentatives en biométrie, qui alerte l'assuré "
"principal et le gestionnaire"
msgstr ""
"The number of incorrect biometric attempts, which alerts the main insured "
"and the manager"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:670
msgid ""
"Permettre une prescription malgré un blocage dans le barème de prestation?"
msgstr "Allow a prescription despite a blockage in the service scale?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:689
msgid "Dénomination de l'acte considéré comme acte de consultation gratuite"
msgstr "Name of the act considered as an act of free consultation"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:710
msgid ""
"La quantité maximum de boîte autorisée d'un médicament prescrit sur un bon"
msgstr ""
"The maximum quantity of a box of a prescribed medicine allowed on a voucher"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:721
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:478
msgid "PHARMACIES"
msgstr "PHARMACIES"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:732
msgid ""
"Permettre aux pharmaciens de créer un nouveau médicament qui sera soumis à "
"entente préalable?"
msgstr ""
"Allow pharmacists to create a new drug that will be subject to prior "
"agreement?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:751
msgid "Permettre aux pharmaciens de compléter la prescription du médecin?"
msgstr "Allow pharmacists to complete the doctor's prescription?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:770
msgid ""
"Mode d'application de la marge entre le prix d'un médicament fournit par le "
"système et celui de la pharmacie"
msgstr ""
"Method of applying the margin between the price of a medicine supplied by "
"the system and that of the pharmacy"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:785
msgid ""
"Permettre l'application d'une marge entre le prix d'un médicament fourni par "
"le système et celui de la pharmacie?"
msgstr ""
"Allow the application of a margin between the price of a medicine provided "
"by the system and that of the pharmacy?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:804
msgid ""
"Marge maximum acceptée entre le prix d'un médicament fourni par le système "
"et celui de la pharmacie"
msgstr ""
"Maximum margin accepted between the price of a medicine provided by the "
"system and that of the pharmacy"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:821
msgid ""
"Permettre l'application d'une marge sur le prix du médicament de "
"substitution?"
msgstr "Allow the application of a margin on the price of the substitute drug?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:840
msgid ""
"Marge maximum acceptée entre le prix d'un médicament fourni par le système "
"et celui de substitution"
msgstr ""
"Maximum margin accepted between the price of a drug supplied by the system "
"and that of a substitute"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:859
msgid "Interdire la vente partielle de médicaments en pharmacie?"
msgstr "Banning the partial sale of medicines in pharmacies?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:878
msgid "La quantité du Medicament est-elle Modifiable en Pharmacie?"
msgstr "Is the quantity of the medicine modifiable in the pharmacy?"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:895
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:683
msgid "LABORATOIRES & IMAGERIES"
msgstr "LABORATORIES & IMAGING"
#: Vue/Autresparametresgeneraux/index.php:905
msgid "Permettre aux LABO de compléter la prescription du médecin?"
msgstr "Allow LABs to complete the doctor's prescription?"
#: Vue/Baremeaccessoiregarant/index.php:7
msgid "Tableau des tranches d'accessoires Garant"
msgstr "Garant Accessories Slice Table"
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:15
msgid "Barème de prise en charge initial"
msgstr "Initial support scale"
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:50
msgid "Lié à collège?"
msgstr "Related to college?"
#: Vue/Baremepriseencharge/index.php:52
msgid "Voir détail"
msgstr "See details"
#: Vue/Basculeradherents/index.php:7
msgid "BASCULEMENT DES ADHERENTS DANS UNE AUTRE POLICE"
msgstr "SWITCHING OF MEMBERS TO ANOTHER POLICY"
#: Vue/Basculeradherents/index.php:53 Vue/Requeterecherche/index.php:13
msgid "Option"
msgstr "Option"
#: Vue/Batchdroitsass/index.php:10
msgid "Gestion des droits utilisateurs assureur ou gestionnaire par batch"
msgstr "Batch management of insurer or manager user rights"
#: Vue/Batchdroitsass/index.php:18
msgid "Vider => Supprime tous les droits"
msgstr "Empty => Removes all rights"
#: Vue/Batchdroitsass/index.php:19
msgid "Attribuer les droits de référence"
msgstr "Assign reference rights"
#: Vue/Batchdroitsass/index.php:29
msgid "Vider"
msgstr "Empty"
#: Vue/Batchdroitsass/index.php:30
msgid "Attribuer"
msgstr "Attribute"
#: Vue/Beneficiaireprimeadherent/index.php:8
msgid "Détail des primes de la famille"
msgstr "Detail of family premiums"
#: Vue/Beneficiaireprimebeneficiaire/index.php:7
msgid "Détail des primes du bénéficiaire"
msgstr "Detail of beneficiary premiums"
#: Vue/Beneficiaireprimeemission/index.php:12
msgid "Détail de la prime par assuré de l'émission"
msgstr "Detail of premium per insured of the issue"
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:6 Vue/Encaisserquittance/index.php:18
msgid "Quittance No"
msgstr "Issue of Premium No"
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:67
msgid "Liste des bénéficiaires facturés par la quittance"
msgstr "List of beneficiaries billed"
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:68
msgid "Imprimer la quittance"
msgstr "Print the premium issue"
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:71
msgid "Encaisser la quittance"
msgstr "Cash premium"
# Commissions
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:81
msgid "Commiss"
msgstr "Commiss"
#: Vue/Beneficiairequittance/index.php:101
msgid "Nombre de personnes"
msgstr "Number of persons"
#: Vue/Caracteristiquesecte/index.php:6 Vue/Paramsin/index.php:24
msgid "Caractéristiques des actes"
msgstr "Characteristics of acts"
#: Vue/Carteassures/index.php:6
msgid "CARTES DES ASSURES"
msgstr "INSURED CARDS"
#: Vue/Carteassures/index.php:21
msgid "Etat carte"
msgstr "Insurance card status"
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:5
msgid "Gestion des Cartes d'un Assuré (Ré-impression)"
msgstr "Managing An Insured's Cards (Re-print)"
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:14 Vue/Creergccarte/index.php:16
msgid "No Carte"
msgstr "Card No"
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:42 Vue/Creergccarte/index.php:35
msgid "Nouvelle Carte"
msgstr "New Card"
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:49 Vue/Cartesbenficiaire/index.php:87
#: Vue/Creergccarte/index.php:42 Vue/Creergccarte/index.php:73
msgid "Date Carte"
msgstr "Date card"
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:80 Vue/Creergccarte/index.php:66
msgid "Modification Carte"
msgstr "Card Modification"
#: Vue/Cartesbenficiaire/index.php:98 Vue/Creergccarte/index.php:84
msgid "Modifier..."
msgstr "Modify..."
#: Vue/Chambrecons/index.php:21 Vue/Chambredec/index.php:15
msgid "Chambres occupées"
msgstr "Rooms occupied"
#: Vue/Chambrecons/index.php:83
msgid "DETAIL HOSPITALISATION"
msgstr "HOSPITALIZATION DETAIL"
# Ancienne Plafond
#: Vue/Chambrecons/index.php:92
msgid "Acte / Plafond"
msgstr "Act / Limit"
#: Vue/Changercollege/index.php:13
msgid "Changement de college pour la famille"
msgstr "College change for the family"
# Ancienne Prime TTC de la Famille
#: Vue/Changercollege/index.php:31
msgid "Anc Prime Ttc Fam"
msgstr "Old Prem TOTD Fam"
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:26 Vue/Modifieradherent/index.php:22
msgid "Informations sur le chef de Famille / Adhérent Numéro"
msgstr "Information on the Head of Family / Member Number"
# Nom de l'adhérent ou assuré principal
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:31
msgid "Nom Adh"
msgstr "Memb Name"
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:54
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:90
msgid "Nouvel Etat"
msgstr "New state"
#: Vue/Changeretatadherent/index.php:70
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:107
msgid "Effet Changement"
msgstr "Effect of Change"
#: Vue/Changeretatbeneficiaire/index.php:50 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:26
#: Vue/Histoetat/index.php:24 Vue/Majdatesortie/index.php:6
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:21 Vue/Prestations/index.php:46
msgid "Informations sur le Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary information"
#: Vue/Changerlimite/index.php:7
msgid "CHANGEMENT DES LIMITES DE LA FAMILLE"
msgstr "FAMILY LIMITES CHANGE"
#: Vue/Changermotpass/index.php:7
msgid "Veuillez changer votre mot de passe"
msgstr "Please change your password"
#: Vue/Changermotpass/index.php:14
msgid "Veuillez saisir votre ancien mot de passe"
msgstr "Please enter your old password"
#: Vue/Changermotpass/index.php:20
msgid "Veuillez saisir votre nouveau mot de passe"
msgstr "Please enter your new password"
#: Vue/Changermotpass/index.php:27
msgid "Veuillez confirmer votre nouveau mot de passe"
msgstr "Please confirm your new password"
#: Vue/Collegepolice/index.php:16
msgid "Liste des Collèges de la police Numéro"
msgstr "Colleges of the Policy Number"
#: Vue/Collegepolice/index.php:24
msgid "Mode Prime"
msgstr "Prime Mode"
#: Vue/Collegepolice/index.php:26
msgid "Nbre Famille"
msgstr "Family Number"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#: Vue/Collegepolice/index.php:27
msgid "Nbre Dépendant"
msgstr "Nber Dependent"
#: Vue/Collegepolice/index.php:28
msgid "Nbre Total Personne"
msgstr "Total Number of People"
# TTC Total
#: Vue/Collegepolice/index.php:29
msgid "TTC Total"
msgstr "Total VAT inc"
#: Vue/Collegepolice/index.php:76
msgid "Dévalider"
msgstr "Disable"
#: Vue/Collegetype/index.php:3 Vue/Paramprod/index.php:17
msgid "Collège type"
msgstr "College type"
#: Vue/Compositiontarifactes/index.php:14
msgid "Composition du tarif des Actes"
msgstr "Composition of the tariff of the Acts"
#: Vue/Compositiontarifactes/index.php:37 Vue/Coutpartarif/index.php:26
msgid "Reinitialiser..."
msgstr "Reset..."
#: Vue/Compositiontarifactesadherentprestataire/index.php:7
msgid "Tarif Négocié Adhérent par prestataire"
msgstr "Negotiated Member Rate by service provider"
#: Vue/Compositiontarifactesbeneficiaireprestataire/index.php:6
msgid "Tarif Négocié Bénéficiaire par prestataire"
msgstr "Negotiated Beneficiary Rate by service provider"
#: Vue/Compositiontarifactesclientprestataire/index.php:11
msgid "Tarif Negocié Souscripteur par prestataire"
msgstr "Negotiated Rate Subscriber by service provider"
#: Vue/Compositiontarifactescollegeprestataire/index.php:12
msgid "Tarif Négocié Collège par prestataire"
msgstr "Negotiated College Rate by service provider"
#: Vue/Compositiontarifactescons/index.php:7
msgid "Consultation composition tarif Actes"
msgstr "Consultation composition rate Acts"
#: Vue/Compositiontarifactespolice/index.php:9
msgid "Composition tarif Actes par police"
msgstr "Tariff composition Acts by policy"
#: Vue/Compositiontarifactespoliceprestataire/index.php:11
msgid "Tarif Négocié Police par prestataire"
msgstr "Negotiated rate Policy by provider"
#: Vue/Compositiontarifactespoliceprestataire/index.php:18
msgid "Polices"
msgstr "Polices"
#: Vue/Compositiontarifactesprestataire/index.php:9
msgid "Composition tarif Actes par prestataire"
msgstr "Composition of rates for acts by service provider"
#: Vue/Compositiontarifactessouscripteur/index.php:8
msgid "Composition du tarif des Actes par Souscripteur"
msgstr "Composition of the tariff of Acts by Subscriber"
#: Vue/Compositiontarifmedicament/index.php:7
msgid "Composition tarif Médicaments"
msgstr "Drug rate composition"
#: Vue/Compositiontarifmedicamentcons/index.php:6
msgid "Consultation composition tarif Médicaments"
msgstr "View drug rate composition"
#: Vue/Compositiontarifverres/index.php:6
msgid "Composition tarif verres"
msgstr "Glasses rate composition"
#: Vue/Compositiontarifverrescons/index.php:6
msgid "Consultation composition tarif Verres"
msgstr "View glasses rate composition"
#: Vue/Compta/index.php:39 Vue/Creeravenant/index.php:70
#: Vue/Ficheclient/index.php:153 Vue/Fichegcassureur/index.php:268
#: Vue/Fichepolice/index.php:116 Vue/Importassure/index.php:53
#: Vue/Listeexercices/index.php:53 Vue/Modifierpolice/index.php:118
msgid "No Avenant"
msgstr "Amendment No"
#: Vue/Compta/index.php:40 Vue/Ficheclient/index.php:154
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:269
msgid "Type Avenant"
msgstr "Amendment Type"
#: Vue/Compta/index.php:70
msgid "Sélectionner une police en haut à droite!"
msgstr "Select a policy at the top right!"
#: Vue/Compta/index.php:75
msgid "Encaisements de la quittance"
msgstr "Encashment of premium issuance"
#: Vue/Compta/index.php:87 Vue/Encselectionquittances/index.php:197
msgid "Rechercher un client"
msgstr "Search for a customer"
#: Vue/Comptagarant/index.php:2
msgid "COMPTABILITE GARANTS"
msgstr "ACCOUNTING GUARANTORS"
#: Vue/Comptagarant/index.php:50 Vue/Facturationgarant/index.php:90
#: Vue/Honoraire/index.php:90
msgid "LISTE DES FACTURES"
msgstr "LIST OF INVOICES"
#: Vue/Comptagarant/index.php:61
msgid "Soldée?"
msgstr "Sold out?"
#: Vue/Consultations/index.php:5
msgid "DIVERSES CONSULTATIONS"
msgstr "VARIOUS CONSULTATIONS"
#: Vue/Consultations/index.php:9
msgid "Factures d'un dossier"
msgstr "Bills of a claim"
#: Vue/Consultations/index.php:11
msgid "Consulter une Facture"
msgstr "View a bill"
#: Vue/Consulteractureclassique/index.php:65
#: Vue/Consulteractureclassiquepolice/index.php:65
msgid "Hospitalisé?"
msgstr "Hospitalized?"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:17
msgid ""
"Consulter une demande d'approbation de substitution de médicament en "
"pharmacie"
msgstr "View a request for approval of a drug substitution in a pharmacy"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:25
msgid "Prescrit"
msgstr "Prescribed"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:33
msgid "Substitut"
msgstr "Substitute"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:45
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:71
msgid "Medecin Prescripteur"
msgstr "Prescribing Doctor"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:57
#: Vue/Consulterderogation/index.php:48 Vue/Consulterderogations/index.php:73
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:38
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:90
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:38
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:45
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:83
msgid "Répondu le"
msgstr "Answered on"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:63
#: Vue/Consulterderogation/index.php:54 Vue/Consulterderogations/index.php:79
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:44
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:96
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:44
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:51
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:89
msgid "Par"
msgstr "By"
#: Vue/Consulterapprobationsubstitutionpha/index.php:73
#: Vue/Consulterderogation/index.php:64 Vue/Consulterderogations/index.php:90
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:54
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:54
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:61
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:99
msgid "Motif Assuré"
msgstr "Reason to insured"
#: Vue/Consulterderogation/index.php:17 Vue/Consulterderogations/index.php:27
msgid "Consultation d'une dérogation"
msgstr "DIsplay an Exemption"
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:18
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:18
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:19
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:19
msgid "PARAMETRAGE DU DETAIL BAREME"
msgstr "SETTING THE DETAILED SCALE"
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:41
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:74
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:56 Vue/Detailbaremecollege/index.php:89
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:72
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:105
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:57
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:90
msgid "Lignes Paramétrées"
msgstr "Parameterized Lines"
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:57
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:72
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:88
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:73
msgid "PARAMETRAGE DES GARANTIES DU BAREME"
msgstr "SETTING OF SCALE GUARANTEES"
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:77
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:92
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:108
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:93
msgid "Actives"
msgstr "Active"
#: Vue/Consulterdetailbaremecollege/index.php:78
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:93
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:109
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:94
msgid "Inactives"
msgstr "Inactive"
#: Vue/Consulterencaisementsattente/index.php:6
msgid "Consultation des encaissements en attente"
msgstr "Consultation of pending cash receipts"
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:2
msgid "CONSULTATION DES ENCAISSEMENTS GARANT"
msgstr "CONSULTATION OF GUARANTEED COLLECTIONS"
#: Vue/Consulterencaissementgarant/index.php:50
msgid "LISTE DES ENCAISSEMENTS"
msgstr "LIST OF COLLECTIONS"
#: Vue/Consulterententeprealable/index.php:12
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:43
msgid "Consulter une entente préalable"
msgstr "Display prior agreement"
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:101
msgid "observation"
msgstr "observation"
#: Vue/Consulterententeprealables/index.php:119
msgid ""
"NB: Le montant total des actes était ou est supérieur au montant indicatif."
msgstr ""
"NB: The total amount of the acts was or is higher than the indicative amount."
#: Vue/Consulterententeprealablesmont/index.php:12
msgid "Consulter une entente préalable Monture"
msgstr "Display frame prior agreement"
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:15
msgid "Consulter une entente préalable Optique"
msgstr "Display optical prior agreement"
#: Vue/Consulterententeprealablesopt/index.php:66
msgid "Prix prestataire"
msgstr "Service provider price"
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:37
msgid "Consulter une entente préalable Pharmmacie"
msgstr "Display pharmacy prior agreement"
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:115
msgid "Qté proposée"
msgstr "Qty proposed"
#: Vue/Consulterententeprealablespha/index.php:128
msgid ""
"NB: Le montant total des medicaments était ou est supérieur au montant "
"indicatif."
msgstr ""
"NB: The total amount of medication was or is higher than the indicative "
"amount."
#: Vue/Consulterfacturegarant/index.php:2
msgid "Consulter factures garant"
msgstr "View guarantor invoices"
#: Vue/Consulterpaiementdecompte/index.php:6
msgid "Consultation des paiements de décompte"
msgstr "Display payments"
#: Vue/Consulterproduit/index.php:10
msgid "Consulter Produit"
msgstr "View Product"
#: Vue/Consulterproduit/index.php:189
msgid "Autoriser Suppléments?"
msgstr "Allow Supplements?"
#: Vue/Contenuprofilass/index.php:8
msgid "Attribution de profil aux utilisateurs assureur ou gestionnaire"
msgstr "Assigning a profile to insurer or manager users"
#: ⁨Vue/Contrat/index copy.php⁩:8 Vue/Contrat/index.php:48
msgid "EDITION CONTRAT"
msgstr "PRINTING CONTRACT"
#: ⁨Vue/Contrat/index copy.php⁩:26 Vue/Creerprofilass/index.php:11
#: Vue/Imprimerdevis/index.php:10
msgid "FRANCAIS"
msgstr "FRENCH"
#: ⁨Vue/Contrat/index copy.php⁩:28 Vue/Creerprofilass/index.php:14
#: Vue/Imprimerdevis/index.php:12 Vue/Listeprofilass/index.php:18
#: Vue/Listerequeteperso/index.php:17
msgid "ANGLAIS"
msgstr "ENGLISH"
#: Vue/Coutparprestataire/index.php:9
msgid "COÛT DES LETTRES-CLES PAR PRESTATAIRE"
msgstr "COST OF KEY LETTERS BY SERVICE PROVIDER"
#: Vue/Coutpartarif/index.php:11
msgid "Composition du tarif PAR LETTRES-CLES"
msgstr "Composition of the tariff BY KEY LETTERS"
#: Vue/Creeradherent/index.php:25 Vue/Ficheadherent/index.php:55
msgid "Informations sur l'adhérent"
msgstr "Member informations"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#: Vue/Creeradherent/index.php:46 Vue/Ficheadherent/index.php:67
#: Vue/Modifieradherent/index.php:35 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:25
msgid "Nom Adhérent"
msgstr "Member Last name"
#: Vue/Creeradherent/index.php:72 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:160
#: Vue/Modifieradherent/index.php:62 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:106
msgid "Matricule Employé"
msgstr "Employee registration number"
#: Vue/Creeradherent/index.php:86 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:74
#: Vue/Ficheadherent/index.php:107 Vue/Modifieradherent/index.php:76
#: Vue/Prestations/index.php:549
msgid "Date Naissance"
msgstr "Birth date"
#: Vue/Creeradherent/index.php:102 Vue/Modifieradherent/index.php:88
msgid "Situation Familiale"
msgstr "Family situation"
#: Vue/Creeradherent/index.php:111 Vue/Modifieradherent/index.php:98
msgid "Nombre Enfants"
msgstr "Number of children"
#: Vue/Creeradherent/index.php:123 Vue/Modifieradherent/index.php:110
msgid "Région / District"
msgstr "Region / District"
#: Vue/Creeradherent/index.php:143 Vue/Creercentregestion/index.php:33
#: Vue/Creergcassureur/index.php:102 Vue/Ficheclient/index.php:45
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:52 Vue/Modifiergcassureur/index.php:110
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:35
msgid "Adresse Géographique"
msgstr "Geographic Address"
#: Vue/Creeradherent/index.php:156 Vue/Creercentregestion/index.php:60
#: Vue/Creerprestataire/index.php:77
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:62
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:79
msgid "Téléphone Fixe"
msgstr "Phone"
#: Vue/Creeradherent/index.php:161 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:37
#: Vue/Ficheadherent/index.php:111
msgid "Date Entrée"
msgstr "Date Entry"
#: Vue/Creeradherent/index.php:180 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:172
#: Vue/Modifieradherent/index.php:185 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:131
msgid "No Bulletin Santé"
msgstr "Health Bulletin No"
#: Vue/Creeradherent/index.php:185 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:107
msgid "Prorata Prime?"
msgstr "Prorate Premium?"
#: Vue/Creeradherent/index.php:192 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:147
#: Vue/Creerclient/index.php:38 Vue/Creergcassureur/index.php:126
#: Vue/Creerpolice/index.php:183 Vue/Ficheadherent/index.php:119
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:160 Vue/Ficheclient/index.php:48
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:127 Vue/Fichepolice/index.php:166
#: Vue/Modifieradherent/index.php:172 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:94
#: Vue/Modifierclient/index.php:51 Vue/Modifiergcassureur/index.php:132
#: Vue/Modifierpolice/index.php:36 Vue/Modifierpolice/index.php:307
msgid "Tarif Actes"
msgstr "Tariff Acts"
#: Vue/Creeradherent/index.php:205 Vue/Creerbeneficiaire/index.php:122
#: Vue/Modifieradherent/index.php:160 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:117
msgid "VIP"
msgstr "VIP"
#: Vue/Creeradherent/index.php:228
msgid "RIB pour RD"
msgstr "RIB for DR"
#: Vue/Creeradherent/index.php:233
msgid "Mode Paiement RD"
msgstr "DR Payment Mode"
#: Vue/Creeradherent/index.php:244 Vue/Modifieradherent/index.php:204
msgid "BENEFICIAIRE DE REMBOURSEMENT DIRECT"
msgstr "DIRECT REIMBURSEMENT BENEFICIARY"
#: Vue/Creeravenant/index.php:23 Vue/Fichepolice/index.php:26
#: Vue/Fichepolice/index.php:27 Vue/Listeexercices/index.php:5
#: Vue/Modifierpolice/index.php:26
msgid "Informations Police"
msgstr "Information on the policy"
# Rachat du ticket modérateur
#: Vue/Creeravenant/index.php:45 Vue/Creerdevis/index.php:97
#: Vue/Creerpolice/index.php:108 Vue/Fichedevis/index.php:69
#: Vue/Fichepolice/index.php:88 Vue/Importassure/index.php:28
#: Vue/Listeexercices/index.php:28 Vue/Modifierdevis/index.php:97
#: Vue/Modifierpolice/index.php:90
msgid "Rachat TM"
msgstr "Exempt Copay"
#: Vue/Creeravenant/index.php:67 Vue/Importassure/index.php:50
#: Vue/Listeexercices/index.php:50 Vue/Modifierpolice/index.php:112
msgid "Dernier Avenant"
msgstr "Last Amendment"
#: Vue/Creeravenant/index.php:98
msgid "Nouvel avenant"
msgstr "New amendment"
#: Vue/Creerbaremepriseencharge/index.php:8
msgid "Nouveau Barème de prise en charge"
msgstr "New scale of support"
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:48 Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:42
msgid "Nom Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary Name"
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:57 Vue/Recherche/index.php:61
msgid "Lien parenté"
msgstr "Family relationship"
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:104
msgid "Tél. Portable"
msgstr "Mobile Phone"
# Frais de gestion
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:140
msgid "Frais Carte"
msgstr "Card Fees"
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:181
msgid "Conserver Ancien No Assuré ?"
msgstr "Keep Old Insured Number?"
#: Vue/Creerbeneficiaire/index.php:199
msgid "Calculer la prime"
msgstr "Calculate the premium"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:11
msgid "Nouveau centre de gestion"
msgstr "New management center"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:68 Vue/Creerprestataire/index.php:83
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:70
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:85
msgid "Téléphone Mobile"
msgstr "Mobile Phone"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:71
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:73
msgid "E-mail Centre"
msgstr "E-mail Center"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:78
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:80
msgid "Sigle"
msgstr "Acronym"
# Email du médecin conseil
#: Vue/Creercentregestion/index.php:83
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:85
msgid "E-mail Médécin Conseil"
msgstr "E-mail Medical Advisor"
# Email pour les alerts concernant la gestion des bons de prise en charge
#: Vue/Creercentregestion/index.php:88
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:90
msgid "E-mail Bons"
msgstr "Email Forms Man"
# Email pour alerter la comptabilité. Cela peut être pour signaler qu'il y a une demande payement en cours
#: Vue/Creercentregestion/index.php:93
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:95
msgid "E-mail Comptabilité"
msgstr "E-mail Accounting"
# Email pour les alertes de demande dérogation
#: Vue/Creercentregestion/index.php:98
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:100
msgid "E-mail Dérogation"
msgstr "E-mail Exemption"
# Email gestion des ententes préalables
#: Vue/Creercentregestion/index.php:103
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:105
msgid "E-mail Accord"
msgstr "E-mail Prior Agr"
# Email pour les alertes en cas de tentative de fraude à l'identité
#: Vue/Creercentregestion/index.php:109
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:111
msgid "E-mail Fraude"
msgstr "E-mail Fraud"
# Email en copie de tous type de mail
#: Vue/Creercentregestion/index.php:114
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:116
msgid "E-mail Tout"
msgstr "Email All"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:119
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:121
msgid "E-mail Réponse"
msgstr "E-mail Reply"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:121
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:123
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:103
msgid "Code Préfixe Police"
msgstr "Police Prefix Code"
# No de téléphone pour SMS au médecin conseil
#: Vue/Creercentregestion/index.php:126
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:128
msgid "SMS Médécin Conseil"
msgstr "SMS Medical Advice"
# Le No de téléphone pur les alertes concernant la gestion des bons de prise en charge
#: Vue/Creercentregestion/index.php:129
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:131
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:112
msgid "SMS Bons"
msgstr "SMS Forms"
# No de téléphone pour SMS en cas de demande de dérogations. Exemple : problème avec les empreintes digitales
#: Vue/Creercentregestion/index.php:134
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:136
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:117
msgid "SMS Dérogation"
msgstr "SMS Exemption"
# No de téléphone pour SMS en cas d'accord préalable
#: Vue/Creercentregestion/index.php:137
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:139
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:120
msgid "SMS Accord"
msgstr "SMS Prior Agr"
#: Vue/Creercentregestion/index.php:149
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:151
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:128
msgid "Indicatif Tél"
msgstr "Telephone code"
# Rapport S/P plafond au-delà duquel les contrats s'affichent en rouge dans les statistiques. Utilisé pour le calcul du taux d'ajustement lors du renouvellement => Nouvelle Prime = ( (Ancienne Prime * SP) / spMax ). Ce qui veut dire que la S/P ne devrait pas dépasser ce plafond spMax
#: Vue/Creercentregestion/index.php:152
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:154
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:131
msgid "S/P Alert"
msgstr "LR Alert"
#: Vue/Creerclient/index.php:7
msgid "Nouveau Souscripteur"
msgstr "New Subscriber"
#: Vue/Creerclient/index.php:18 Vue/Creerprospect/index.php:17
#: Vue/Ficheclient/index.php:40 Vue/Ficheprospect/index.php:42
#: Vue/Modifierclient/index.php:31 Vue/Modifierprospect/index.php:25
msgid "Titre"
msgstr "Title"
#: Vue/Creerclient/index.php:80 Vue/Creerprospect/index.php:72
#: Vue/Ficheclient/index.php:69 Vue/Ficheprospect/index.php:67
#: Vue/Modifierclient/index.php:93 Vue/Modifierprospect/index.php:79
msgid "Tél Bureau"
msgstr "Office Phone"
#: Vue/Creerclient/index.php:83 Vue/Creerprospect/index.php:75
#: Vue/Ficheclient/index.php:72 Vue/Ficheprospect/index.php:70
#: Vue/Modifierclient/index.php:96 Vue/Modifierprospect/index.php:82
msgid "Tél Domicile"
msgstr "Home Phone"
#: Vue/Creerclient/index.php:101 Vue/Creerprospect/index.php:93
#: Vue/Ficheclient/index.php:90 Vue/Ficheprospect/index.php:88
#: Vue/Modifierclient/index.php:118 Vue/Modifierprospect/index.php:104
msgid "Secteur Activité"
msgstr "Activity sector"
#: Vue/Creerclient/index.php:110 Vue/Creerprospect/index.php:102
#: Vue/Ficheclient/index.php:95 Vue/Modifierclient/index.php:128
msgid "Mandataire"
msgstr "Representative"
#: Vue/Creerclient/index.php:113 Vue/Creerprospect/index.php:105
#: Vue/Ficheclient/index.php:98 Vue/Modifierclient/index.php:131
msgid "Mobile Mandataire"
msgstr "Mobile Agent"
#: Vue/Creerclient/index.php:117 Vue/Creerprospect/index.php:109
#: Vue/Ficheclient/index.php:102 Vue/Modifierclient/index.php:135
msgid "Fixe Mandataire"
msgstr "Phone Agent"
# Email pour les alertes en cas de tentative de fraude à l'identité
#: Vue/Creerclient/index.php:120 Vue/Creerprospect/index.php:112
#: Vue/Ficheclient/index.php:105 Vue/Modifierclient/index.php:138
msgid "E-mail Mandataire"
msgstr "E-mail Agent"
#: Vue/Creerdevis/index.php:5 Vue/Fichedevis/index.php:18
#: Vue/Ficheprospect/index.php:21 Vue/Listeprospects/index.php:5
#: Vue/Modifierdevis/index.php:4 Vue/Modifierprospect/index.php:8
msgid "GESTION DES COTATIONS"
msgstr "QUOTE MANAGEMENT"
#: Vue/Creerdevis/index.php:61 Vue/Modifierdevis/index.php:62
msgid "(%) Comm Gestion"
msgstr "(%) Management Comm"
#: Vue/Creerdevis/index.php:66 Vue/Modifierdevis/index.php:67
msgid "(%) Comm Garant"
msgstr "(%) Comm Guarantor"
# Taux de commission de courtage
#: Vue/Creerdevis/index.php:89
msgid "(%) Comm Courtier"
msgstr "(%) Broker Comm Rate"
# Taux de commission des commerciaux
#: Vue/Creerdevis/index.php:92
msgid "(%) Comm Commerc"
msgstr "(%) Comm Commerc"
#: Vue/Creerdevis/index.php:104
msgid "Tx Rachat TM (%)"
msgstr "Buyback Rate MT (%)"
#: Vue/Creerdevis/index.php:112 Vue/Creerpolice/index.php:176
#: Vue/Modifierdevis/index.php:117
msgid "Tacite reconduction ?"
msgstr "Tacitus renewal?"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:12
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:6
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:14
msgid "Nouveau Dossier Hors Tiers Payant"
msgstr "New non-copay file"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:12
msgid "ID BORD"
msgstr "SLIP ID"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:38
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:62
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:31
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:103
msgid "Date Consultation"
msgstr "Date Consultation"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:41
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:48
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:24
msgid "Prestataire Consulté"
msgstr "Provider Consulted"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:62
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:87
msgid "Hospitalisation ?"
msgstr "Hospitalization ?"
# Raison de la consultation
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:71
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:74
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:42
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:118
msgid "Raison Consultation"
msgstr "Reason for Consultation"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:104
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:113
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:96
msgid "Banque Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary Bank"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:113
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:122
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:99
msgid "No Compte Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary Account No"
#: Vue/Creerdossierclassique/index.php:122
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:43
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:131
msgid "Enregistrer le Dossier..."
msgstr "Save the File..."
# Numéro de compte bancaire
#: Vue/Creerdossierclassiquepolice/index.php:39
msgid "No Compte Bancaire"
msgstr "Bank Account No"
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:2
msgid "Créer facture garant"
msgstr "Create guarantor invoice"
#: Vue/Creerfacturegarant/index.php:57
msgid "Initialiser..."
msgstr "Initialize..."
#: Vue/Creergcassureur/index.php:5
msgid "Nouveau Garant"
msgstr "New Guarantor"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:42 Vue/Creerpolice/index.php:58
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:81 Vue/Fichepolice/index.php:44
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:51 Vue/Modifierpolice/index.php:50
#: Vue/Modifierpolice/index.php:213 Vue/Paramfacturegarant/index.php:178
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:157
msgid "Taux Commission Primes (%)"
msgstr "Commission Rate Bonuses (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:45 Vue/Creerpolice/index.php:152
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:84 Vue/Fichepolice/index.php:144
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:54 Vue/Modifierpolice/index.php:273
msgid "Taux Ristourne (%)"
msgstr "Rebate Rate (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:50 Vue/Creerpolice/index.php:63
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:61 Vue/Fichepolice/index.php:62
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:59 Vue/Modifierpolice/index.php:65
#: Vue/Modifierpolice/index.php:219 Vue/Paramfacturegarant/index.php:189
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:162
msgid "Taux Commission Provision/Sinistres (%)"
msgstr "Provision/Claims Commission Rate (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:53 Vue/Fichegcassureur/index.php:143
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:62 Vue/Paramfacturegarant/index.php:200
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:167
msgid "Taux Redressement (%)"
msgstr "Recovery Rate (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:59 Vue/Fichegcassureur/index.php:90
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:67
msgid "Taux Provision (%)"
msgstr "Provision Rate (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:62 Vue/Fichegcassureur/index.php:93
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:70
msgid "Forfait Provision"
msgstr "Provision Package"
# Taux de TVA
#: Vue/Creergcassureur/index.php:67 Vue/Fichegcassureur/index.php:99
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:75 Vue/Paramfacturegarant/index.php:173
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:152
msgid "Taux Tva (%)"
msgstr "VAT rate (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:70 Vue/Fichegcassureur/index.php:102
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:78
msgid "Frais Nouvelle Carte"
msgstr "New Card Fees"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:75 Vue/Fichegcassureur/index.php:106
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:83
msgid "Frais Renouvellement Carte"
msgstr "Card Renewal Fees"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:78 Vue/Fichegcassureur/index.php:109
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:86
msgid "Frais RE-IMPRESSION"
msgstr "REPRINT Fees"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:82 Vue/Creerpolice/index.php:133
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:114 Vue/Modifiergcassureur/index.php:90
msgid "Taux Suspension (%)"
msgstr "Suspension Rate (%)"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:90 Vue/Fichegcassureur/index.php:122
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:98
msgid "Téléphone du Représentant"
msgstr "Representative Phone"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:93 Vue/Fichegcassureur/index.php:64
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:101
msgid "Sigle du Représentant"
msgstr "Representative's acronym"
# Numéro de Compte comptable
#: Vue/Creergcassureur/index.php:98 Vue/Fichegcassureur/index.php:55
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:106
msgid "No Compte Comptable RD"
msgstr "No DR Accounting Account"
# Numéro de Compte comptable
#: Vue/Creergcassureur/index.php:111 Vue/Fichegcassureur/index.php:43
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:117
msgid "No Compte Comptable TP"
msgstr "Third Party Payment Account No"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:115 Vue/Fichegcassureur/index.php:46
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:121
msgid "No Compte Contribuable"
msgstr "Taxpayer Account No"
#: Vue/Creergcassureur/index.php:123 Vue/Modifiergcassureur/index.php:129
msgid "Service du Représentant"
msgstr "Representative Service"
#: Vue/Creergccarte/index.php:4
msgid "Gestion des Cartes d'un Assuré"
msgstr "Management of an insured's cards"
#: Vue/Creergcpolice/index.php:4
msgid "Paramètres de gestion"
msgstr "Management settings"
#: Vue/Creermedecin/index.php:6
msgid "Informations Nouveau Praticien"
msgstr "New Practitioner Information"
#: Vue/Creerpolice/index.php:14
msgid "Création d'une police sur le Souscripteur"
msgstr "Creating a policy on the Subscriber"
#: Vue/Creerpolice/index.php:70 Vue/Fichepolice/index.php:49
#: Vue/Modifierpolice/index.php:55 Vue/Modifierpolice/index.php:293
msgid "Rembourser à"
msgstr "Refund to"
#: Vue/Creerpolice/index.php:77 Vue/Fichepolice/index.php:66
#: Vue/Modifierpolice/index.php:68 Vue/Modifierpolice/index.php:224
msgid "No Police Garant"
msgstr "Police Guarantor No"
#: Vue/Creerpolice/index.php:100 Vue/Fichepolice/index.php:74
#: Vue/Modifierpolice/index.php:76 Vue/Modifierpolice/index.php:259
msgid "Taux Courtier (%)"
msgstr "Broker Rate (%)"
#: Vue/Creerpolice/index.php:103 Vue/Fichepolice/index.php:85
#: Vue/Modifierpolice/index.php:87 Vue/Modifierpolice/index.php:262
msgid "Taux Commercial (%)"
msgstr "Commercial Rate (%)"
#: Vue/Creerpolice/index.php:115 Vue/Modifierpolice/index.php:267
msgid "Suspendre si taux atteint?"
msgstr "Suspend if rate reached?"
#: Vue/Creerpolice/index.php:121 Vue/Modifierpolice/index.php:164
#: Vue/Modifierpolice/index.php:339
msgid "Check up"
msgstr "Check up"
#: Vue/Creerpolice/index.php:130
msgid "Taux Rachat TM (%)"
msgstr "Buyback Rate MT (%)"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#: Vue/Creerpolice/index.php:136 Vue/Fichepolice/index.php:189
#: Vue/Modifierpolice/index.php:227
msgid "Mode Prorata"
msgstr "Prorata Mode"
# Remplacement de famille activé?
#: Vue/Creerpolice/index.php:157 Vue/Fichepolice/index.php:196
#: Vue/Modifierpolice/index.php:281
msgid "Remplacer Famille?"
msgstr "Replace Family?"
#: Vue/Creerpolice/index.php:165 Vue/Modifierpolice/index.php:290
msgid "Délai Carence (Jour)"
msgstr "Waiting Period (Day)"
#: Vue/Creerpolice/index.php:168 Vue/Fichepolice/index.php:226
#: Vue/Modifierpolice/index.php:179
msgid "Plafond Police"
msgstr "Limit Police"
#: Vue/Creerpolice/index.php:192 Vue/Modifierpolice/index.php:316
msgid "Référencement ?"
msgstr "SEO?"
#: Vue/Creerpolice/index.php:198 Vue/Fichepolice/index.php:158
#: Vue/Modifierpolice/index.php:143
msgid "Taux Référencé (%)"
msgstr "Referenced Rate (%)"
#: Vue/Creerpolice/index.php:200 Vue/Fichepolice/index.php:161
#: Vue/Modifierpolice/index.php:146
msgid "Taux Non Référencé (%)"
msgstr "Unreferenced Rate (%)"
#: Vue/Creerpolice/index.php:206 Vue/Fichepolice/index.php:229
#: Vue/Modifierpolice/index.php:152 Vue/Modifierpolice/index.php:329
msgid "Nom Police"
msgstr "Policy Name"
#: Vue/Creerpolice/index.php:215 Vue/Fichepolice/index.php:173
#: Vue/Modifierpolice/index.php:157 Vue/Modifierpolice/index.php:332
msgid "Appliquer Tarif Garant?"
msgstr "Apply Guarantor Tariff?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:64 Vue/Modifierprestataire/index.php:66
msgid "Type Decompte"
msgstr "Type of Count"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:71 Vue/Modifierprestataire/index.php:73
msgid "Numéro pour Sms"
msgstr "Number for SMS"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:91 Vue/Modifierprestataire/index.php:93
msgid "Numéro de Compte"
msgstr "Account number"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:94
msgid "Convention?"
msgstr "Convention?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:126 Vue/Modifierprestataire/index.php:129
msgid "Tarif Médicament"
msgstr "Medication Tariff"
# Tarif Optiques / Verres
#: Vue/Creerprestataire/index.php:133 Vue/Modifierprestataire/index.php:136
msgid "Tarif Optique"
msgstr "Optical Tariff"
# Intitulé du compte bancaire. Son propriétaire
#: Vue/Creerprestataire/index.php:169 Vue/Modifierprestataire/index.php:173
msgid "Intititulé Compte"
msgstr "Account Title"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:190 Vue/Modifierprestataire/index.php:195
msgid "Filtre Médecin?"
msgstr "Doctor Filter?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:200 Vue/Modifierprestataire/index.php:204
msgid "Référencé?"
msgstr "Reference?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:207
msgid "Applique Tarif Nuit/Férié?"
msgstr "Night/Holiday Rate Applies?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:214 Vue/Modifierprestataire/index.php:218
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:220 Vue/Modifierprestataire/index.php:225
msgid "Mode de biométrie"
msgstr "Biometrics mode"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:228 Vue/Modifierprestataire/index.php:233
msgid "Autre Téléphone"
msgstr "Other Phone"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:231 Vue/Modifierprestataire/index.php:236
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:236 Vue/Modifierprestataire/index.php:242
msgid "Ajoute Médicament?"
msgstr "Add Medicine?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:243 Vue/Modifierprestataire/index.php:249
msgid "Ajoute Prescription?"
msgstr "Add Prescription?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:250 Vue/Modifierprestataire/index.php:256
msgid "Vente Partielle?"
msgstr "Partial Sale?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:260 Vue/Modifierprestataire/index.php:266
msgid "Pharmacie Interne ?"
msgstr "Internal Pharmacy?"
#: Vue/Creerprestataire/index.php:268 Vue/Modifierprestataire/index.php:274
msgid "Lunetterie Interne ?"
msgstr "Internal Eyewear?"
#: Vue/Creerprofilass/index.php:6
msgid "Nouveau Profil utilisateur"
msgstr "New User Profile"
#: Vue/Creerprospect/index.php:6
msgid "Informations Prospect"
msgstr "Prospect Information"
#: Vue/Creerrequeteperso/index.php:6
msgid "Nouvelle Requête Personnalisée"
msgstr "New Personalized Query"
#: Vue/Creerrequeteperso/index.php:11 Vue/Ficherequetesperso/index.php:22
#: Vue/Modifierfamilleacte/index.php:13 Vue/Modifiertarifacte/index.php:19
#: Vue/Modifiertarifmedicament/index.php:13
#: Vue/Modifiertarifoptique/index.php:14 Vue/Nouveautarifacte/index.php:12
#: Vue/Nouveautarifmedicament/index.php:9 Vue/Nouveautarifoptique/index.php:11
#: Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:13
msgid "Nom Français"
msgstr "French Designation"
#: Vue/Creerrequeteperso/index.php:14 Vue/Ficherequetesperso/index.php:25
#: Vue/Modifierfamilleacte/index.php:16 Vue/Modifiertarifacte/index.php:22
#: Vue/Modifiertarifmedicament/index.php:16
#: Vue/Modifiertarifoptique/index.php:17 Vue/Nouveautarifacte/index.php:15
#: Vue/Nouveautarifmedicament/index.php:12 Vue/Nouveautarifoptique/index.php:14
#: Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:16
msgid "Nom Anglais"
msgstr "English Designation"
#: Vue/Creerrequeteperso/index.php:24 Vue/Ficherequetesperso/index.php:35
msgid "Source Données"
msgstr "Source Data"
#: Vue/Creersourcerequetesperso/index.php:7
msgid "Nouvelle Source de Donnée Requête Personnalisée"
msgstr "New Personalized Request Data Source"
#: Vue/Creersourcerequetesperso/index.php:12
#: Vue/Fichesourcedonneesrequetesperso/index.php:19
msgid "Doit commencer par"
msgstr "Must start with"
#: Vue/Creersourcerequetesperso/index.php:15
#: Vue/Fichesourcedonneesrequetesperso/index.php:22
msgid "Source de données"
msgstr "Data source"
#: Vue/Creerundossierclassiquepolice/index.php:81
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:45
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:125
msgid "Hospitalisation?"
msgstr "Hospitalization?"
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:9
msgid "Nouvel Utilisateur du centre de gestion"
msgstr "New Management Center User"
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:52 Vue/Creerusergc/index.php:45
#: Vue/Creeruserprestataire/index.php:45 Vue/Ficheusergc/index.php:46
#: Vue/Ficheuserprestataire/index.php:44 Vue/Ficheusersass/index.php:51
msgid "Actes Visibles?"
msgstr "Acts visible?"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:68 Vue/Creeruserprestataire/index.php:62
msgid "Mode envoi"
msgstr "Sending mode"
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:75 Vue/Creeruserprestataire/index.php:69
msgid "Mode Génération"
msgstr "Generation mode"
#: Vue/Creeruserassureur/index.php:107 Vue/Ficheusersass/index.php:93
msgid "Filtre Point Vente?"
msgstr "Filter points of sale?"
#: Vue/Creerusergc/index.php:10 Vue/Creeruserprestataire/index.php:14
msgid "Nouvel Utilisateur"
msgstr "New User"
#: Vue/Decompte/index.php:65 Vue/Decomptecons/index.php:47
msgid "Afficher la GED pharmacie..."
msgstr "View EDM..."
#: Vue/Decompte/index.php:377
msgid "Vérification facture"
msgstr "Verification of invoices"
#: Vue/Decompte/index.php:400
msgid "Informations Réception factures..."
msgstr "Information Reception of invoices..."
#: Vue/Decompte/index.php:411
msgid "Montant réclamé"
msgstr "Amount claimed"
#: Vue/Decompte/index.php:480
msgid "Imprimer Demande de règlement"
msgstr "Print payment request"
#: Vue/Decomptecons/index.php:90 Vue/Decomptecpt/index.php:79
msgid "Demander règlement"
msgstr "Request payment"
#: Vue/Decomptecons/index.php:307 Vue/Decomptecpt/index.php:284
msgid "Consultation Vérification facture"
msgstr "Check the invoice verification"
#: Vue/Decomptecons/index.php:329 Vue/Decomptecpt/index.php:306
msgid "Demande de règlement décompte..."
msgstr "Monthly report..."
#: Vue/Demandedecompte/index.php:6
msgid "Demande de Décompte"
msgstr "Request for Statement"
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:8
msgid "Fiche de demande de Frais Funéraires"
msgstr "Funeral Fees Application Sheet"
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:27 Vue/Fraisfuneraire/index.php:34
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:34 Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:24
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:99 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:27
msgid "Cause décès"
msgstr "Cause of death"
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:30
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:102
msgid "Décédé le"
msgstr "Death date"
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:71 Vue/Dossierclassique/index.php:129
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:94 Vue/Fraisfuneraire/index.php:79
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:79 Vue/Modifierdossierclassique/index.php:69
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:163
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:33
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:63
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:69
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:141
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:85 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:72
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:123
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:109
msgid "Banque Bénéf"
msgstr "Benef Bank"
# No de compte bancaire du bénéficiaire du paiement
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:80 Vue/Dossierclassique/index.php:132
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:97 Vue/Fraisfuneraire/index.php:84
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:84 Vue/Modifierdossierclassique/index.php:72
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:170
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:36
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:70
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:74
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:150
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:88 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:77
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:112
msgid "No Cpte Bénéf"
msgstr "Benef Acct No"
#: Vue/Demandefraisfuneraire/index.php:84
msgid "Enregistrer la demande"
msgstr "Send the request"
#: Vue/Demandesreglementsglobal/index.php:8
msgid "PRESTATAIRES PROPOSES AU PAYEMENT"
msgstr "PROVIDERS PROPOSED TO THE PAYMENT"
#: Vue/Demandesteglement/index.php:6 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:6
msgid "Demandes de règlement non encore honorées"
msgstr "Claims not yet honored"
#: Vue/Demandesteglement/index.php:13 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:13
#: Vue/Listedecomptes/index.php:13 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:18
msgid "Période de"
msgstr "Period from"
#: Vue/Demandesteglement/index.php:27 Vue/Demandesteglementcpt/index.php:27
#: Vue/Listedecomptes/index.php:27 Vue/Relevecompteprestaire/index.php:32
msgid "à"
msgstr "to"
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:13
msgid "Dérogations Médicaments pour la Police Numéro"
msgstr "Drug Exemptions for the Policy No"
#: Vue/Derogationmedicement/index.php:21
msgid "Décision"
msgstr "Decision"
#: Vue/Derogationpermanente/index.php:10
msgid "Suivi dérogation permanente"
msgstr "Permanent Exemption follow-up"
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:6
msgid "Détail du Barème Collège"
msgstr "College Scale Detail"
#: Vue/Detailbaremecollege/index.php:48
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:63
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:49
msgid "Insérer une ligne dans détail barème"
msgstr "Insert a line in the scale detail"
#: Vue/Detailbaremecollegetemp/index.php:10
msgid "Détail du Barème collège temporaire"
msgstr "Details of the temporary college scale"
#: Vue/Detailbaremepriseencharge/index.php:8
msgid "Détail Barème prise en charge initial"
msgstr "Detail of initial support scale"
#: Vue/Detailfacturegarant/appelcotisation.php:1
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelcotisation.php:1
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelcotisation.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/appelcotisation.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelcotisation.php:1
msgid "FACTURATION APPEL DE COTISATION"
msgstr "BILLING CONTRIBUTION CALL"
#: Vue/Detailfacturegarant/appelfond.php:1
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/appelfond.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/appelfond.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/appelfond.php:1
msgid "FACTURATION APPEL DE FONDS"
msgstr "BILLING CALL FOR FUNDS"
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairebudget.php:1
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairebudget.php:2
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairebudget.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairebudget.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairebudget.php:1
msgid "FACTURATION HONORAIRES SUR BUDGET"
msgstr "BILLING FEES ON BUDGET"
#: Vue/Detailfacturegarant/honoraireforfaitaire.php:1
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honoraireforfaitaire.php:1
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honoraireforfaitaire.php:1
msgid "FACTURATION HONORAIRES FORFAITAIRES"
msgstr "FLAT RATE FEE BILLING"
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:1
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:1
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:1
msgid "DETAIL FACTURE HONORAIRES SUR SINISTRES"
msgstr "DETAILED INVOICE FOR CLAIMS FEES"
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:10
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:10
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:10
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:10
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:10
msgid "Honoraires HT"
msgstr "Fees excluding VAT"
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:17
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/honorairesinistres.php:17
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:17
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:17
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:17
msgid "Honoraires TTC"
msgstr "Fees including tax"
#: Vue/Detailfacturegarant/honorairesinistres.php:26
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/honorairesinistres.php:26
#: Vue/Fichefacturegarant/honorairesinistres.php:26
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/honorairesinistres.php:26
msgid "Générer Facture Honoraires sur Sinistres"
msgstr "Generate Claims Fee Invoice"
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:4
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:9
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:6
msgid "Entête facture garant"
msgstr "Guarantor invoice header"
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:47
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:50
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:48
msgid "Mois de Début"
msgstr "Start Month"
#: Vue/Detailfacturegarant/index.php:60
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/index.php:59
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/index.php:61
msgid "Mois de Fin"
msgstr "End Month"
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:1
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:1
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:1
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:1
msgid "DETAIL FACTURE SINISTRES"
msgstr "CLAIMS INVOICE DETAILS"
#: Vue/Detailfacturegarant/sinistres.php:21
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/sinistres.php:21
#: Vue/Fichefacturegarant/sinistres.php:21
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/sinistres.php:21
msgid "Générer Facture Sinistres"
msgstr "Generate Claims Invoice"
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/appelfond.php:1
msgid "FACTURATION APPEL DE FONDS BASÉ SUR LE BUDGET"
msgstr "BUDGET-BASED CALL BILLING"
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/caution.php:5
msgid "FACTURATION DE LA CAUTION PERMANENTE"
msgstr "BILLING OF THE PERMANENT DEPOSIT"
#: Vue/Detailfactureperiodiquegarant/sinistres.php:1
msgid "FACTURATION DES SINISTRES AU GARANT"
msgstr "BILLING OF CLAIMS TO THE GUARANTOR"
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:2
msgid "Détail généeration bons"
msgstr "Forms generation detail"
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:40
msgid "Résultat"
msgstr "Result"
# Etat du Bon. Est-il utilisé ou toujours disponible (vierge)
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:56
msgid "Etat bon"
msgstr "Form status"
# Nom du bénéficiaire. Membre de la famille
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:58 Vue/Reeditioncarte/index.php:88
msgid "Nom Bénéf"
msgstr "Benef Name"
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:60
msgid "Util par"
msgstr "Used by"
#: Vue/Detailgenerationbon/index.php:119 Vue/Listegenererbon/index.php:105
msgid "Bon de livraison différée..."
msgstr "Deferred delivery form..."
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:1
msgid "DETAIL FACTURE STANDARD"
msgstr "STANDARD INVOICE DETAIL"
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:67
#: Vue/Detailgroupefacturegarant/facturesperiodiques.php:69
msgid "Générer Facture Standard"
msgstr "Generate Standard Invoice"
#: Vue/Diagnosticsconsbeneficiaire/index.php:10
msgid "Historique des Diagnostics"
msgstr "Diagnostics History"
#: Vue/Dossierclassique/index.php:41 Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:33
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:25
msgid "Dossier hors tiers-payant"
msgstr "Non-copay file"
# Raison de la consultation
#: Vue/Dossierclassique/index.php:90 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:39
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:100 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:38
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:33
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:84
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:70
msgid "Raison Consult"
msgstr "Reason Consult"
#: Vue/Dossierclassique/index.php:147 Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:112
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:114 Vue/Encaissergc/index.php:91
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:101 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:101
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:104 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:97
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:141
#: Vue/Undossierclassiquepolicecpt/index.php:127
msgid "Banque Payeur"
msgstr "Paying bank"
#: Vue/Dossierclassiquecpt/index.php:20
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:19
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:14
msgid "Dossier de remboursement classique"
msgstr "Classic claim"
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:28
msgid "Bordéreau de remboursement classique"
msgstr "Classic claim"
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:78
msgid "En attente de demande de paiement"
msgstr "Waiting for payment request"
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:80
msgid "No Demande de paiement"
msgstr "Payment request No"
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:80
msgid "Depuis"
msgstr "Since"
#: Vue/Dossierclassiquepolice/index.php:185
msgid "Rechercher un patient..."
msgstr "Search for a patient..."
#: Vue/Dossiers/index.php:6
msgid "Historique des dossiers de l'assuré"
msgstr "History of the insured's records"
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:85 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:84
msgid "Différences dans"
msgstr "Differences in"
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:87
msgid "Récapituler..."
msgstr "Recap..."
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:89 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:86
msgid "Non saisis dans"
msgstr "Not entered in"
#: Vue/Ecartdecompte/index.php:104 Vue/Ecartdecomptecons/index.php:101
msgid "Imprimer différences décompte..."
msgstr "Print differences on the count..."
#: Vue/Echeancier/index.php:8
msgid "Entête Echéancier"
msgstr "Payment Schedule Header"
#: Vue/Echeancier/index.php:12
msgid "Taux Intérêt"
msgstr "Interest rate"
#: Vue/Echeancier/index.php:15
msgid "Type Echéancier"
msgstr "Schedule Type"
#: Vue/Echeancier/index.php:49
msgid "Tableau d'amortiissement / Echéancier"
msgstr "Payment schedule"
#: Vue/Echeancier/index.php:69 Vue/Echeancier/index.php:72
msgid "Enregistrer Echéancier"
msgstr "Payment schedule"
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:16
msgid "Edition des pièces de l'avevant"
msgstr "Document editing"
# Numéro de la pièce d'indentité
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:44
msgid "Pièce"
msgstr "ID Number"
#: Vue/Editionpieceavenant/index.php:46 Vue/Editionpieceavenant/index.php:84
#: Vue/Histobannissement/index.php:23 Vue/Ipbann/index.php:20
#: Vue/Logconnexion/index.php:23 Vue/Loginbann/index.php:20
#: Vue/Logpagesvisit/index.php:28 Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:17
#: Vue/Logregisterface/index.php:17 Vue/Logremoveface/index.php:17
#: Vue/Reactivationip/index.php:20 Vue/Reactivationlogin/index.php:20
msgid "Exporter"
msgstr "Export"
# Commerciaux
#: Vue/Emission/index.php:48
msgid "Commer"
msgstr "Traders"
#: Vue/Emission/index.php:100
msgid "Annulation"
msgstr "Cancelation"
#: Vue/Emission/index.php:103
msgid "Annulée par"
msgstr "Cancelled by"
#: Vue/Emission/index.php:106
msgid "ID annulée"
msgstr "Cancelled ID"
#: Vue/Emission/index.php:109
msgid "ID annulant"
msgstr "Canceling ID"
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:10 Vue/Encaisserclient/index.php:10
#: Vue/Encaissergarant/index.php:12 Vue/Enregencaisbord/index.php:10
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:10 Vue/Enregencaiscli/index.php:8
msgid "Informations Générales sur l'encaissement"
msgstr "General information on cashing"
#: Vue/Encaisserbordereau/index.php:14
msgid "L'apporteur"
msgstr "The broker"
#: Vue/Encaisserclient/index.php:59
msgid "Libellé de l'opération"
msgstr "Designation"
#: Vue/Encaissergarant/index.php:65
msgid "Libellé Opération"
msgstr "Operation Label"
#: Vue/Encaissergc/index.php:106
msgid "Enregistrer Encaissement"
msgstr "Save Cashing"
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:66
msgid "Informations sur l'encaissement"
msgstr "Cashing information"
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:94
msgid "No Chèque / Virement / Caisse"
msgstr "No Check / Transfer / Cashier"
#: Vue/Encaisserquittance/index.php:117
msgid "Encaissement solde"
msgstr "Cash balance"
# Montant du Bordereau
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:15
msgid "Mont Bordereau"
msgstr "Slip Amount"
#: Vue/Encselectionquittances/index.php:18 Vue/Encselectquitclient/index.php:33
msgid "Quittances sélect"
msgstr "Selected premium"
#: Vue/Encselectquitclient/index.php:30 Vue/Fraisfuneraire/index.php:104
#: Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:104
msgid "Montant Payé"
msgstr "Amount Paid"
#: Vue/Enregencaisbordgarant/index.php:59
msgid "Imputer Factures"
msgstr "Charge Invoices"
#: Vue/Envoisms/index.php:17
msgid "Les No doivent être de la forme"
msgstr "No must respect the format"
#: Vue/Envoisms/index.php:17
msgid "No Local"
msgstr "Local No"
#: Vue/Envoisms/index.php:17
msgid "Séparateur = virgule"
msgstr "Separator = comma"
#: Vue/Envoisms/index.php:17
msgid "Exemple"
msgstr "Example"
#: Vue/Envoismscon/index.php:6
msgid ""
"Limité aux 100 derniers SMS de la période concernée => Filtrer sur période "
"pour obtenir le résultat souhaité"
msgstr ""
"Limited to the last 100 SMS of the period => Filter over time to get the "
"desired result"
#: Vue/Etatsperso/index.php:14 Vue/Statistiques/index.php:16
#: Vue/Statistiquesnonarchives/index.php:17
msgid "Sélectionner une Requête"
msgstr "Select a query"
#: Vue/Etatsproduction/index.php:13 Vue/Etatssinistre/index.php:14
#: Vue/Etatssyntheses/index.php:13 Vue/Requetes/index.php:9
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:16
msgid "Requête"
msgstr "Query"
#: Vue/Examenprescrit/index.php:12 Vue/Facturegccons/index.php:9
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:13 Vue/Prescriptiondec/index.php:10
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:13
msgid "Informations sur la prescription"
msgstr "Medical Prescription"
#: Vue/Examenprescrit/index.php:48 Vue/Facturegccons/index.php:15
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:53 Vue/Opticiencons/index.php:24
#: Vue/Opticiendec/index.php:24 Vue/Optiquecons/index.php:46
#: Vue/Optiquedec/index.php:18 Vue/Pharmaciencons/index.php:53
#: Vue/Pharmaciendec/index.php:27 Vue/Prescriptioncons/index.php:49
#: Vue/Prescriptiondec/index.php:16
msgid "Date Prescription"
msgstr "Prescription date"
# Bon d'examens LABO et Imagerie
#: Vue/Examenprescrit/index.php:51
msgid "No Examen"
msgstr "Exam No"
#: Vue/Examenprescrit/index.php:62
msgid "Examens prescrits"
msgstr "Prescribed exams"
#: Vue/Examenprescrit/index.php:71 Vue/Facturegccons/index.php:38
#: Vue/Optiquedec/index.php:39 Vue/Prescriptioncons/index.php:80
#: Vue/Prescriptiondec/index.php:39
msgid "Livré par"
msgstr "Delivered by"
#: Vue/Exclusion/index.php:8
msgid "Actes exclus"
msgstr "Excluded acts"
#: Vue/Exclusionactesparproduit/index.php:6
msgid "Exclusion des actes par produit"
msgstr "Exclusion of acts by product"
#: Vue/Exporterpaiementdecompte/index.php:6
msgid "Exporter paiements de décompte"
msgstr "Export count payments"
#: Vue/Exporterpaiementdecompte/index.php:18
msgid "Décomptes payés..."
msgstr "Paid claims..."
#: Vue/Exporterpaiementdecompte/index.php:21
msgid "Décomptes impayés..."
msgstr "Unpaid claims..."
#: Vue/Extranetadherent/index.php:15
msgid "Gestion Extranet Assuré No"
msgstr "Extranet Management Member No"
#: Vue/Extranetadherent/index.php:21
msgid "Nom Famille"
msgstr "Family Name"
#: Vue/Facturationgarant/index.php:2
msgid "Sélectionner Garants et Nature Facture"
msgstr "Select Guarantors and Invoice Type"
#: Vue/Factureclassique/index.php:20 Vue/Factureclassiquepolice/index.php:20
msgid "Facture Hors tiers payant"
msgstr "Invoice excluding third-party payment"
#: Vue/Facturegccons/index.php:18 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:41
#: Vue/Optiquecons/index.php:49 Vue/Optiquedec/index.php:21
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:52 Vue/Prescriptiondec/index.php:19
msgid "No Ordonnance"
msgstr "Drug Prescription"
# Instructions à propos d'un médicament
#: Vue/Facturegccons/index.php:33 Vue/Prescriptiondec/index.php:34
msgid "Instruct"
msgstr "Instruct"
#: Vue/Facturerpolice/index.php:8
msgid "Primes non facturées de la police Numéro"
msgstr "Unbilled premiums for the Policy No"
#: Vue/Facturerpolice/index.php:83
msgid "Mise à jour des cartes..."
msgstr "Cards updating..."
#: Vue/Facturerpolice/index.php:89 Vue/Modifautresparametresprod/index.php:19
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:18
msgid "Nouvelle Valeur"
msgstr "New Value"
#: Vue/Facturerpolice/index.php:94 Vue/Facturerpolice/index.php:138
msgid "Mettre à jour..."
msgstr "Update..."
#: Vue/Facturerpolice/index.php:113
msgid "Mise à jour des primes..."
msgstr "Updated premiums..."
# Ancienne Prime nette
#: Vue/Facturerpolice/index.php:126
msgid "Anc P Nette"
msgstr "Old Net P"
# Nouvelle Prime Nette
#: Vue/Facturerpolice/index.php:132
msgid "Nouv P Nette"
msgstr "New Net P"
#: Vue/Factures/index.php:5
msgid "Historique de factures de l'assuré"
msgstr "Insured Bills history"
#: Vue/Facturesfamille/index.php:5 Vue/Facturesfamilleadh/index.php:5
msgid "Historique de factures de la famille"
msgstr "Family Bills history"
#: Vue/Facturesfeuille/index.php:10
msgid "Factures du dossier"
msgstr "Bills for the file"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:82 Vue/Feuillemaladiedec/index.php:22
msgid "Survenance"
msgstr "Occurrence"
# Consultation / Ordonnance
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:89
msgid "Cons / Ord"
msgstr "Cons / Phar"
# Bon Examen / Bon de KINE
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:103
msgid "Exam / Kine"
msgstr "Exam / Kine"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:143
msgid "IdFacture"
msgstr "IdBill"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:154
msgid "Facturée"
msgstr "Charged"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:160 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:170
msgid "Non facturé !"
msgstr "Not billed!"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:164 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:174
msgid "Facturation partielle !"
msgstr "Partial billing!"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:170 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:174
msgid "jours"
msgstr "days"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:170 Vue/Feuillemaladiecons/index.php:174
msgid "BON CADUC"
msgstr "OBSOLETE FORM"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:187
msgid "Base Remb."
msgstr "Reimb Base."
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:343
msgid "No de dérogation soins hors réseau"
msgstr "Exemption - service outoff provider network"
#: Vue/Feuillemaladiecons/index.php:353
msgid "Imprimer Feuille Maladie..."
msgstr "Print Patient file..."
#: Vue/Ficheadherent/index.php:87
msgid "Désarchiver toute la famille"
msgstr "Unarchive the whole family"
#: Vue/Ficheadherent/index.php:90
msgid "Archiver toute la famille"
msgstr "Archive the whole family"
#: Vue/Ficheadherent/index.php:164 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:303
msgid "Historique prestations"
msgstr "History of services"
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:75 Vue/Reeditioncarte/index.php:72
msgid "COUVERTURE"
msgstr "COVERAGE"
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:249
msgid "Le plafond contractuel de l'adhérent est atteint!"
msgstr "The member's contractual ceiling has been reached!"
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:284
msgid "Le plafond contractuel du bénéficiaire est atteint!"
msgstr "The beneficiary's contractual ceiling has been reached!"
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:297
msgid "Actes plafonnés"
msgstr "Capped acts"
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:309
msgid "Réseau de soins"
msgstr "Care network"
#: Vue/Fichebeneficiaire/index.php:578 Vue/Fichebeneficiaire/index.php:616
#: Vue/Prestations/index.php:481 Vue/Prestations/index.php:577
msgid "Aucune photo"
msgstr "No picture"
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:12
msgid "RECAPITULATIF DU CHANGEMENT DE COLLEGE DE LA POLICE"
msgstr "POLICE COLLEGE CHANGE SUMMARY"
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:17
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:12
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:16 Vue/Ficheresiliation/index.php:10
#: Vue/Ficheretrait/index.php:14 Vue/Incorporationgarantie/index.php:12
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:14 Vue/Retraitacte/index.php:12
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:12 Vue/Spadherent/index.php:15
#: Vue/Suspensionassure/index.php:14
msgid "Date Effet Police"
msgstr "Policy Effect Date"
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:18
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:13
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:17 Vue/Ficheresiliation/index.php:11
#: Vue/Ficheretrait/index.php:15 Vue/Incorporationgarantie/index.php:13
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:15 Vue/Retraitacte/index.php:13
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:13 Vue/Spadherent/index.php:16
#: Vue/Suspensionassure/index.php:15
msgid "Date Echéance Police"
msgstr "Policy Deadline"
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:19
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:14
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:18 Vue/Ficheresiliation/index.php:12
#: Vue/Ficheretrait/index.php:16 Vue/Incorporationgarantie/index.php:14
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:16 Vue/Retraitacte/index.php:14
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:14 Vue/Spadherent/index.php:17
#: Vue/Suspensionassure/index.php:16
msgid "Durée Police"
msgstr "Police duration"
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:189
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:213
msgid "Détail changement collège"
msgstr "Detail change college"
#: Vue/Fichechangementcollege/index.php:238
msgid "Détail changement collège en masse"
msgstr "Mass college change detail"
#: Vue/Ficheclient/index.php:24 Vue/Modifierclient/index.php:20
msgid "Souscripteur Numéro"
msgstr "Subscriber Number"
#: Vue/Ficheclient/index.php:110
msgid "Registre de Commerce"
msgstr "Trade Register"
#: Vue/Ficheclient/index.php:144
msgid "Liste des Polices du Client"
msgstr "Policies of the Customer"
#: Vue/Ficheclient/index.php:156 Vue/Fichegcassureur/index.php:271
#: Vue/Fichepolice/index.php:124 Vue/Ficheprospect/index.php:109
#: Vue/Modifierdevis/index.php:27 Vue/Modifierpolice/index.php:126
msgid "No Devis"
msgstr "Quote No"
#: Vue/Fichedevis/index.php:25
msgid "Informations Cotation"
msgstr "Quotation Information"
#: Vue/Fichedevis/index.php:29 Vue/Modifierdevis/index.php:24
msgid "Prospect"
msgstr "Prospect"
#: Vue/Fichedevis/index.php:32
msgid "No Cotation"
msgstr "Quotation No"
# Taux de commissions
#: Vue/Fichedevis/index.php:41
msgid "Tx Comm (%)"
msgstr "Com Rate(%)"
#: Vue/Fichedevis/index.php:86 Vue/Ficheprospect/index.php:113
msgid "No Contrat"
msgstr "Contract No"
#: Vue/Fichedevis/index.php:109
msgid "TEXTES LIBRES SUR LE DEVIS..."
msgstr "FREE TEXTS ON THE QOUTE..."
#: Vue/Fichedevis/index.php:122
msgid "Liste des Collèges de l'option"
msgstr "Colleges of the option"
#: Vue/Fichedevis/index.php:135 Vue/Fichedevis/index.php:137
msgid "Transformer cette option en contrat"
msgstr "Turn this option into a contract"
#: Vue/Fichedevis/index.php:145 Vue/Fichedevis/index.php:147
msgid "Supprimer cette option"
msgstr "Delete this option"
#: Vue/Fichefacturegarant/caution.php:41
#: Vue/Fichegroupefacturegarant/caution.php:41
msgid "Editer la facture"
msgstr "Edit invoice"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:12
msgid "Fiche Garant"
msgstr "Guarantor Sheet"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:17 Vue/Modifiergcassureur/index.php:30
msgid "Code Garant"
msgstr "Guarantor Code"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:148 Vue/Paramfacturegarant/index.php:159
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:144
msgid "Montant Provision Garant (HT)"
msgstr "Amount of Provision Guarantee (excl. VAT)"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:154 Vue/Paramfacturegarant/index.php:141
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:127
msgid "Forfait Caution Permanente (HT)"
msgstr "Permanent Deposit Package (excl. VAT)"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:163 Vue/Paramfacturegarant/index.php:34
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:35
msgid "Source Fond Sinistres"
msgstr "Source of claims funds"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:170 Vue/Paramfacturegarant/index.php:54
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:54
msgid "Assiette Fond Sinistres"
msgstr "Claim Provisions"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:179 Vue/Paramfacturegarant/index.php:44
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:44
msgid "Périodicité Fond Sinistres"
msgstr "Periodicity of Claims Fund"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:185 Vue/Paramfacturegarant/index.php:65
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:63
msgid "Périodicité Facturation Déficit"
msgstr "Periodicity Billing Deficit"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:194 Vue/Paramfacturegarant/index.php:74
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:72
msgid "Source Fond Honoraires"
msgstr "Source Fund Fees"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:201 Vue/Paramfacturegarant/index.php:83
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:81
msgid "Forfait Fond Honoraires (HT)"
msgstr "Fund Fees Package (excl. VAT)"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:210 Vue/Paramfacturegarant/index.php:98
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:89
msgid "Assiette Fond Honoraires"
msgstr "Fees Fund Plate"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:217 Vue/Paramfacturegarant/index.php:109
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:98
msgid "Périodicité Fond Honoraires"
msgstr "Periodicity Fund Fees"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:227 Vue/Paramfacturegarant/index.php:18
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:19
msgid "Fraction Caution => Nb mois / 12"
msgstr "Deposit Fraction => Number of months / 12"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:234 Vue/Paramfacturegarant/index.php:26
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:27
msgid "Seuil pour Complément Caution (%)"
msgstr "Threshold for Security Deposit Supplement (%)"
#: Vue/Fichegcassureur/index.php:253
msgid "Liste des Polices en cours du Garant"
msgstr "List of current Guarantor Policies"
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:14
msgid "Fiche Police"
msgstr "Policy Form"
# Nouvelle carte
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:40 Vue/Modifiergcpolice/index.php:39
msgid "Nouv Carte"
msgstr "New Card"
#: Vue/Fichegcpolice/index.php:54
msgid "Nombre de factures générées"
msgstr "Number of invoices generated"
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:8
msgid "RECAPITULATIF LIMITES ADDITIONNELLES POLICE"
msgstr "SUMMARY OF ADDITIONAL LIMITS OF THE POLICY"
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:63 Vue/Recaplimiteadd/index.php:2
msgid "LISTE DES COLLEGES"
msgstr "COLLEGES LIST"
# TTC Famille
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:72 Vue/Recaplimiteadd/index.php:11
msgid "Ttc Fam"
msgstr "TOTD Fam"
# Sélection des familles
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:74 Vue/Recaplimiteadd/index.php:13
msgid "Sélection Fam"
msgstr "Fam selection"
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:75
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:106 Vue/Recaplimiteadd/index.php:14
#: Vue/Recaplimiteadd/index.php:45
msgid "Limites..."
msgstr "Limits..."
# Sélection des familles
#: Vue/Fichelimiteadditionnelle/index.php:105 Vue/Recaplimiteadd/index.php:44
msgid "Sélection Fam..."
msgstr "Fam selection..."
#: Vue/Fichemedecin/index.php:22
msgid "Fiche Praticiens"
msgstr "Practitioners Sheet"
# Nombre de personnes facturées
#: Vue/Fichepolice/index.php:27
msgid "Primes non facturées"
msgstr "Premiums not charged"
#: Vue/Fichepolice/index.php:113 Vue/Modifierpolice/index.php:115
msgid "Date Avenant"
msgstr "Amendment Date"
#: Vue/Fichepolice/index.php:132
msgid "Surveiller Seuil Alerte Sinistre?"
msgstr "Monitor Disaster Alert Threshold?"
#: Vue/Fichepolice/index.php:141
msgid "Seuil Alerte Sinistre (%)"
msgstr "Disaster Alert Threshold (%)"
#: Vue/Fichepolice/index.php:149 Vue/Modifierpolice/index.php:134
msgid "Référencement?"
msgstr "SEO?"
#: Vue/Fichepolice/index.php:180
msgid "Check Up?"
msgstr "Check Up?"
# Gestion Confiée activée?
#: Vue/Fichepolice/index.php:203
msgid "Gestion Confiée Activée?"
msgstr "Enabled Management?"
#: Vue/Fichepolice/index.php:220
msgid "Délai Carence (J)"
msgstr "Waiting period (D)"
#: Vue/Fichepolice/index.php:235 Vue/Modifierpolice/index.php:185
msgid "Texte Condition Particulière..."
msgstr "Special Condition Text..."
#: Vue/Fichepolice/index.php:255
msgid "Quittances du"
msgstr "Prem issues from"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:28
msgid "Fiche Prestataire"
msgstr "Provider Form"
# Le libellé du codetypeprestataire
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:41
msgid "Lib Type"
msgstr "Type Lab"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:46
msgid "Code Caté."
msgstr "Code Cat."
# LIbelle du codetarifacte
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:55 Vue/Ficheprestataire/index.php:63
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:69
msgid "Lib Tarif"
msgstr "Rate Lab"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:77
msgid "Nom Pays"
msgstr "Name Country"
# Gestion du réseau de soins activée?
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:114
msgid "Gest Réseau?"
msgstr "Network management?"
# Numéro de téléphone sur lequel les SMS seront envoyés
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:123
msgid "No Tél SMS"
msgstr "Phone SMS"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:167
msgid "Désactiver Dérogation Empreinte"
msgstr "Deactivate FingerPrint Exemption"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:169
msgid "Activer Dérogation Empreinte"
msgstr "Activate FingerPrint Exemption"
# Tarif Optiques / Verres
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:175
msgid "Tarif Nuit?"
msgstr "Night rate?"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:185
msgid "Désactiver Prestataire"
msgstr "Deactivate Provider"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:187
msgid "Activer Prestataire"
msgstr "Activate Provider"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:194
msgid "Historique activation dérogation permanente empreinte digitale"
msgstr "History of fingerprint permanent exemption"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:204
msgid "Ancien Etat"
msgstr "Old Status"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:218
msgid "Activée"
msgstr "Activated"
#: Vue/Ficheprestataire/index.php:220
msgid "Désactivée"
msgstr "Disabled"
#: Vue/Ficheprospect/index.php:26 Vue/Modifierprospect/index.php:13
msgid "Prospect Numéro"
msgstr "Prospect Number"
#: Vue/Ficheprospect/index.php:105
msgid "Liste des devis du prospect"
msgstr "List of prospect quotes"
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:11
msgid "RECAPITULATIF QUITTANCE MANUELLE"
msgstr "SUMMARY OF MANUAL PREMIUM"
# Sélection des familles
#: Vue/Fichequittancemanuelle/index.php:259
msgid "Sélection assurés"
msgstr "Insured selection"
#: Vue/Ficherenouvellement/index.php:8
msgid "RECAPITULATIF RENOUVELLEMENT POLICE"
msgstr "SUMMARY POLICE RENEWAL"
#: Vue/Ficherenouvellement/index.php:29
msgid "SITUATION AVANT RENOUVELLEMENT"
msgstr "SITUATION BEFORE RENEWAL"
#: Vue/Ficherenouvellement/index.php:33
msgid "PRIMES STAT TOTALE"
msgstr "TOTAL STAT PREMIUM"
#: Vue/Ficherequetesperso/index.php:17
msgid "Fiche Requête Personnalisée"
msgstr "Personalised Request Sheet"
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:5
msgid "RECAPITULATIF RESILISATION POLICE"
msgstr "SUMMARY POLICY RESILISATION"
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:61
msgid "DETAIL PRIMES EMISES"
msgstr "DETAIL ISSUED PREMIUMS"
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:91 Vue/Ficheretrait/index.php:66
msgid "DETAIL PRIMES A RISTOURNER"
msgstr "DETAIL PRIMIUM TO BE RETURNED"
#: Vue/Ficheresiliation/index.php:136
msgid "Détail résiliation"
msgstr "Detail termination"
#: Vue/Ficheretrait/index.php:9
msgid "RECAPITULATIF RETRAIT ASSURES DE LA POLICE"
msgstr "SUMMARY WITHDRAWN INSURED"
#: Vue/Ficheretrait/index.php:201
msgid "Détail retrait"
msgstr "Detail Withdrawal"
#: Vue/Fichesourcedonneesrequetesperso/index.php:14
msgid "Fiche Source de données Requête Personnalisée"
msgstr "Personalised Request Data Source Sheet"
#: Vue/Ficheusergc/index.php:23
msgid "Modifier Utilisateur"
msgstr "Edit User"
#: Vue/Ficheuserprestataire/index.php:21
msgid "Fiche Utilisteur"
msgstr "User Form"
#: Vue/Ficheusersass/index.php:24
msgid "Fiche Utilisteur Assureur"
msgstr "Insurer User Sheet"
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:37 Vue/Fraisfunerairecpt/index.php:37
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:27 Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:30
msgid "Date décès"
msgstr "Date death"
#: Vue/Fraisfuneraire/index.php:126
msgid "Rien à afficher!"
msgstr "Nothing to display!"
#: Vue/Garantieproduit/index.php:7
msgid "Ajouter des garanties au produit"
msgstr "Add guarantees to the product"
#: Vue/Garantieproduit/index.php:24
msgid "Garanties Disponibles"
msgstr "Guarantees Available"
#: Vue/Garantieproduit/index.php:52
msgid "Garanties de"
msgstr "Guarantees of"
#: Vue/Garantieproduitlienparente/index.php:5
msgid "Garanties par Produits et statuts d'assuré"
msgstr "Guarantees by Products and Insured Status"
#: Vue/Gcassureur/index.php:5
msgid "GARANTS"
msgstr "GUARANTORS"
#: Vue/Gcfacturation/index.php:1
msgid "Facturations"
msgstr "Billings"
#: Vue/Gcfacturation/index.php:15
msgid "Période Facturation"
msgstr "Billing period"
#: Vue/Gcfactures/index.php:4
msgid "SINISTRES GESTION CONFIEE DETAIL"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT CLAIMS"
#: Vue/Gcfacturescumul/index.php:4
msgid "SINISTRES GESTION CONFIEE CUMUL PAR MOIS"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT CLAIMS CUMLATED BY MONTH"
#: Vue/Gcfacturesverif/index.php:4
msgid "SINISTRES GESTION CONFIEE VERIFIES"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT CLAIMS AUDITED"
#: Vue/Gcinitfraisgestion/index.php:8
msgid "Sélection mois"
msgstr "Month selection"
#: Vue/Gcinitfraisgestion/index.php:36
msgid "Lister..."
msgstr "To list..."
#: Vue/Gcinitfraisgestion/index.php:39 Vue/Initdecompte/index.php:44
#: Vue/Initdecompte_sav/index.php:42
msgid "Poursuivre..."
msgstr "Continue..."
#: Vue/Gcmodiffacturation/index.php:2
msgid "Modification facturation"
msgstr "Modify billing"
#: Vue/Gcnewfacturation/index.php:2
msgid "Confirmation nouvelle facturation"
msgstr "New billing confirmation"
#: Vue/Gcnewfacturation/index.php:15
msgid "Confirmer nouvelle facture"
msgstr "Confirm new invoice"
#: Vue/Gcpolices/index.php:4
msgid "Liste Polices"
msgstr "Policies"
#: Vue/Gcpolices/index.php:13
msgid "ID POLICE"
msgstr "POLICE ID"
#: Vue/Gcreglement/index.php:143 Vue/Gcreglementcons/index.php:136
msgid "Imprimer le détail de la Facturation..."
msgstr "Print the billing details..."
#: Vue/Gcreglement/index.php:152 Vue/Gcreglementcons/index.php:145
msgid "Frais de gestion par mois"
msgstr "Management fee per month"
#: Vue/Gcreglement/index.php:153 Vue/Gcreglementcons/index.php:146
msgid "Frais de gestion par souscripteur"
msgstr "Management fees per subscriber"
#: Vue/Gcreglement/index.php:154 Vue/Gcreglementcons/index.php:147
msgid "Frais de gestion détail"
msgstr "Management fees detail"
#: Vue/Gcreglement/index.php:155 Vue/Gcreglementcons/index.php:148
msgid "Synthèse"
msgstr "Synthesis"
#: Vue/Gcreglement/index.php:161 Vue/Gcreglement/index.php:162
#: Vue/Gcreglement/index.php:163 Vue/Gcreglement/index.php:164
#: Vue/Gcreglement/index.php:165
msgid "Charger en PDF..."
msgstr "Load as PDF..."
#: Vue/Gcreglement/index.php:169 Vue/Gcreglement/index.php:170
#: Vue/Gcreglement/index.php:171 Vue/Gcreglement/index.php:172
msgid "Charger en Excel..."
msgstr "Load in Excel..."
# Tireur du chèque. L'émetteur
#: Vue/Gcreglementcons/index.php:103
msgid "Tireur"
msgstr "Check Issuer"
#: Vue/Gctypegarant/index.php:5
msgid "TYPES DE GARANT"
msgstr "TYPES OF GUARANTOR"
#: Vue/Ged/index.php:6
msgid ""
"GED Globale => Limité à 100 documents => Filtrer sur période pour obtenir le "
"résultat souhaité"
msgstr ""
"Global EDM - Limited to 100 documents - Filter over time to achieve the "
"desired result"
#: Vue/Gedadherent/index.php:6
msgid ""
"GED Famille => Limité à 50 documents => Filtrer sur période pour obtenir le "
"résultat souhaité"
msgstr ""
"Family EDM - Limited to 50 documents - Filter over time to get the desired "
"result"
#: Vue/Gedbeneficiaireprest/index.php:6 Vue/Gedbeneficiaireprod/index.php:6
msgid ""
"GED Bénéficiaire => Limité à 50 documents => Filtrer sur période pour "
"obtenir le résultat souhaité"
msgstr ""
"Beneficiairy EDM - Limited to 50 documents - Filter over time to achieve the "
"desired result"
#: Vue/Gedfeuillemaladie/index.php:6
msgid ""
"GED Dossier => Limité à 50 documents => Filtrer sur période pour obtenir le "
"résultat souhaité"
msgstr ""
"Sickness EDM - Limited to 50 documents - Filter over period to get the "
"desired result"
#: Vue/Gedpolice/index.php:6
msgid ""
"GED Police => Limité à 50 documents => Filtrer sur période pour obtenir le "
"résultat souhaité"
msgstr ""
"EDM Policy => Limited to 50 documents => Filter on period to get the desired "
"result"
#: Vue/Gestionbons/index.php:4
msgid "GESTION DES BONS DE PRISE EN CHARGE"
msgstr "MANAGEMENT OF THE CLAMS FORMS"
#: Vue/Gestionbons/index.php:8
msgid "Afficher la liste des bons"
msgstr "Show list of vouchers"
#: Vue/Gestionbons/index.php:10
msgid "Générer / Attribuer une plage de bons à un prestataire"
msgstr "Generate / assign a range of forms to a provider"
#: Vue/Gestionbons/index.php:12
msgid "Historique des commandes de bons"
msgstr "History of forms orders"
#: Vue/Gestionbons/index.php:14
msgid "Historique des générations / attributions de bons"
msgstr "History of generations / attributions of forms"
#: Vue/Gestionbons/index.php:16
msgid "Exporter vers Excel"
msgstr "Export to Excel"
#: Vue/Gestionconfiee/index.php:4
msgid "GESTION CONFIEE"
msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT"
#: Vue/Gestiondiverses/index.php:4
msgid "GESTION DIVERSES"
msgstr "VARIOUS MANAGEMENT"
#: Vue/Gestiondiverses/index.php:8
msgid "Afficher les demandes de derogation"
msgstr "View exemption requests"
#: Vue/Gestiondroits/index.php:4
msgid "DROIT DES UTILISATEURS"
msgstr "USERS' RIGHTS"
#: Vue/Gestiondroits/index.php:8
msgid "Profils utilisateurs"
msgstr "Users Profiles"
#: Vue/Gestiondroits/index.php:9
msgid "Saisie Utilisateurs"
msgstr "Entering the users"
#: Vue/Gestiondroits/index.php:10
msgid "Utilisateurs par Profil"
msgstr "Users by Profile"
# Prime Annuelle
#: Vue/Gettextcommun/index.php:4
msgid "Prime Dép"
msgstr "Dep Prem"
#: Vue/Groupeprestataire/index.php:4
msgid "Groupe de prestataire"
msgstr "Provider group"
#: Vue/Heritageprofilass/index.php:8
msgid "Copie des droits d'un profil vers un autre"
msgstr "Copying rights from one profile to another"
#: Vue/Heritageprofilass/index.php:30
msgid "Transférer"
msgstr "Transfer"
#: Vue/Histobannissement/index.php:20 Vue/Histsupprface/index.php:17
#: Vue/Ipbann/index.php:17 Vue/Logconnexion/index.php:20
#: Vue/Loginbann/index.php:17 Vue/Logpagesvisit/index.php:25
#: Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:14 Vue/Logregisterface/index.php:14
#: Vue/Logremoveface/index.php:14 Vue/Reactivationip/index.php:17
#: Vue/Reactivationlogin/index.php:17
msgid "Afficher résultats"
msgstr "Show results"
#: Vue/Histoetat/index.php:55
msgid "Historiques des états"
msgstr "Historical state of the person"
#: Vue/Histsupprempreinte/index.php:23 Vue/Histsupprface/index.php:23
msgid "Exporter historique enrôlement..."
msgstr "Export enrollment history..."
#: Vue/Honoraire/index.php:2
msgid "Sélectionner Garants et Types de Facture"
msgstr "Select Guarantors and Invoice Types"
#: Vue/Importassure/index.php:6
msgid ""
"Informations Police => Importation des assurés à partir d'un fichier Excel"
msgstr "Police Information => Importing policyholders from an Excel file"
#: Vue/Importassure/index.php:68 Vue/Importdestinatairesms/index.php:13
#: Vue/Importertarifmedicament/index.php:17
msgid "1 => Obtenir Fichier Modèle"
msgstr "1 => Get Template File"
#: Vue/Importassure/index.php:72 Vue/Importdestinatairesms/index.php:17
#: Vue/Importertarifmedicament/index.php:21
msgid "2 => Charger Fichier Renseigné"
msgstr "2 => Load the Completed File"
#: Vue/Importassure/index.php:86
msgid "3 => Choisir Avenant"
msgstr "3 => Choose Amendment"
#: Vue/Importassure/index.php:100 Vue/Importertarifmedicament/index.php:45
msgid "4 => Traiter Importations"
msgstr "4 => Process Imports"
#: Vue/Importassure/index.php:133 Vue/Importassure/index.php:135
#: Vue/Importdestinatairesms/index.php:72
msgid "FICHIER A UTILISER"
msgstr "FILE TO USE"
#: Vue/Importdestinatairesms/index.php:7
msgid "Envoi de SMS à une liste de destinataires hors système"
msgstr "Sending SMS to a list of out-of-system"
#: Vue/Importdestinatairesms/index.php:28
msgid "3 => Importer la liste"
msgstr "3 - Import the list"
#: Vue/Importdestinatairesms/index.php:39
msgid "4 => Envoi des SMS"
msgstr "4 - Sending SMS"
#: Vue/Importertarifmedicament/index.php:9
msgid "Importer tarif médicaments"
msgstr "Import drugs rate"
#: Vue/Importertarifmedicament/index.php:33
msgid "3 => Traiter le fichier"
msgstr "3 => Process the file"
#: Vue/Imprimerdevis/index.php:5
msgid "EDITIONS DEVIS"
msgstr "PRINTING QUOTE"
#: Vue/Incorporationgarantie/index.php:7
msgid "AVENANT D'INCORPORATION DE GARANTIES DE LA POLICE"
msgstr "AMENDMENT FOR INCORPORATION OF POLICY GUARANTEES"
#: Vue/Initdecompte/index.php:8 Vue/Initdecompte_sav/index.php:8
msgid "Fiche sélection Décompte"
msgstr "Invoice selection"
#: Vue/Initstatistiques/index.php:6
msgid "Indiquer la date d'analyse"
msgstr "Indicate the date of analysis"
# Tableaux de bord archivé. Ne pouvant plus être changé, même si les données venaient à changer
#: Vue/Initstatistiques/index.php:14
msgid "Etats Archivés..."
msgstr "Archived Reports..."
#: Vue/Initstatistiques/index.php:17
msgid "Etats Non Archivés..."
msgstr "Unarchived Report..."
# Téléphone du Médecin
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:59 Vue/Opticiencons/index.php:30
#: Vue/Opticiendec/index.php:30 Vue/Pharmaciencons/index.php:59
#: Vue/Pharmaciendec/index.php:33
msgid "Tél Méd"
msgstr "Dr phone"
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:75
msgid "Examens et Radios livrés"
msgstr "Tests and X-rays delivered"
#: Vue/Laboratoirecons/index.php:80 Vue/Optiquecons/index.php:296
msgid "Montant TM"
msgstr "MT Amount"
#: Vue/Lettrecleacte/index.php:3
msgid "LETTRE-CLÉ ACTES MEDICAUX"
msgstr "KEY LETTER MEDICAL PROCEDURES"
#: Vue/Lettrecleacte/index.php:8
msgid "Lettre clé"
msgstr "Key Letter"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:12
msgid "Liaisons du Client"
msgstr "Customer connections"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:18
msgid "Changer de parent"
msgstr "Change parent"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:20
msgid "Lier à un parent"
msgstr "Linking to a parent"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:23
msgid "Ajouter un enfant"
msgstr "Add a child"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:41
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:70
msgid "Enfants"
msgstr "Children"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:104
msgid "Enfants du parent"
msgstr "Parents' children"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:130
msgid "Pas de liaison!"
msgstr "No connection!"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:140
msgid "Rechercher le parent"
msgstr "Search for the parent"
#: Vue/Liaisonclients/index.php:177
msgid "Rechercher un enfant"
msgstr "Searchfor a child"
#: Vue/Liercolleges/index.php:4
msgid "Lier les assurés importés à un collège"
msgstr "Link imported insureds to a college"
#: Vue/Listeactes/index.php:8
msgid "Liste Actes Médicaux"
msgstr "List Medical Acts"
#: Vue/Listeactes/index.php:38
msgid "Rechercher dans la famille..."
msgstr "Search in the family..."
#: Vue/Listeactes/index.php:41
msgid "Rechercher partout..."
msgstr "Search everywhere..."
#: Vue/Listeactes/index.php:60
msgid "Exporter liste actes..."
msgstr "Export list acts..."
#: Vue/Listeadherent/index.php:18
msgid "Liste des Adhérents de la police Numéro"
msgstr "List of members of the police No"
#: Vue/Listeadherent/index.php:34
msgid "Liste des assurés actifs PDF..."
msgstr "List of active insured persons PDF..."
#: Vue/Listeadherent/index.php:41
msgid "A la date du"
msgstr "As of the date of"
#: Vue/Listeadherent/index.php:49 Vue/Listeadherent/index.php:117
#: Vue/Listeadherent/index.php:153
msgid "Exécuter..."
msgstr "Execute..."
#: Vue/Listeadherent/index.php:53
msgid "Choisir une période pour voir la liste des incorporations"
msgstr "Choose a period to see the list of incorporations"
#: Vue/Listeadherent/index.php:64 Vue/Listeadherent/index.php:81
msgid "Exécuter"
msgstr "Execute"
#: Vue/Listeadherent/index.php:67
msgid "Choisir une période pour voir la liste des retraits / suspendus"
msgstr "Choose a period to see the list of withdrawals / suspensions"
#: Vue/Listeadherent/index.php:77
msgid "Rétirés"
msgstr "Withdrawn"
#: Vue/Listeadherent/index.php:78
msgid "Suspendus"
msgstr "Suspended"
#: Vue/Listeadherent/index.php:106 Vue/Listeadherent/index.php:142
msgid "Liste des assurés actifs..."
msgstr "Liste des assurés actifs..."
#: Vue/Listeavenant/index.php:6
msgid "Avenants de la police"
msgstr "Police amendments"
#: Vue/Listecentregestion/index.php:2
msgid "LISTE DES CENTRES DE GESTION"
msgstr "LIST OF MANAGEMENT CENTERS"
#: Vue/Listeclients/index.php:10
msgid "Critères de recherche des Souscripteurs et Polices"
msgstr "Subscriber and Policy Search Criteria"
#: Vue/Listeclients/index.php:21
msgid "ID / No Police"
msgstr "ID / Policy No"
# Gestion Confiéé Activée?
#: Vue/Listeclients/index.php:23
msgid "GC?"
msgstr "UM?"
#: Vue/Listeclients/index.php:31
msgid "No Portable"
msgstr "Mobile Phone"
#: Vue/Listedecomptes/index.php:6
msgid "Historique des décomptes"
msgstr "History of counts"
#: Vue/Listedemandebon/index.php:6
msgid "Historique des demandes de BONS"
msgstr "History of form requests"
#: Vue/Listederogations/index.php:7
msgid "Demandes de dérogation"
msgstr "Requests for exemption"
#: Vue/Listederogationsbenficiaire/index.php:6
msgid "Historique Demandes de dérogation"
msgstr "History of Exemption Requests"
#: Vue/Listedossiers/index.php:8
msgid "Consultation Dossiers"
msgstr "Folders Consultation"
#: Vue/Listeententeprealabledent/index.php:8
msgid "ACTES MEDICAUX DENTAIRES SOUMIS A ENTENTE PREALABLE"
msgstr "DENTAL MEDICAL PROCEDURES SUBJECT TO PRIOR AGREEMENT"
#: Vue/Listeententeprealablehospi/index.php:10
msgid "ACTES MEDICAUX EN HOSPITALISATION SOUMIS A ENTENTE PREALABLE"
msgstr "MEDICAL PROCEDURES IN HOSPITALIZATION SUBJECT TO PRIOR AGREEMENT"
#: Vue/Listeententeprealables/index.php:7
msgid "EXAMENS ET ACTES MEDICAUX SOUMIS A ENTENTE PREALABLE"
msgstr "MEDICAL EXAMINATIONS AND PROCEDURES SUBJECT TO PRIOR AGREEMENT"
#: Vue/Listeententeprealablesbenficiaire/index.php:6
msgid "Actes soumis à entente préalable"
msgstr "Acts subject to prior agreement"
#: Vue/Listeententeprealablesea/index.php:8
msgid "DEMANDES ACCORD PREALABLE SEANCES"
msgstr "REQUESTS FOR PRIOR AGREEMENT SESSIONS"
#: Vue/Listeententeprealablesmont/index.php:5
msgid "MONTURES SOUMISES A ENTENTE PREALABLE"
msgstr "MOUNTS SUBJECT TO PRIOR AGREEMENT"
#: Vue/Listeententeprealablesopt/index.php:8
msgid "DEMANDES ACCORD PREALABLE OPTIQUE"
msgstr "REQUESTS FOR PRIOR OPTICAL AGREEMENT"
#: Vue/Listeententeprealablespha/index.php:5
msgid "MEDICAMENTS SOUMIS A ENTENTE PREALABLE"
msgstr "MEDICINES SUBJECT TO PRIOR AGREEMENT"
#: Vue/Listeententeprealablessubstitutionpha/index.php:6
msgid "DEMANDES D'APPROBATION DE SUBSTITUTION DE MEDICAMENT"
msgstr "REQUESTS FOR APPROVAL OF DRUG SUBSTITUTION"
#: Vue/Listeexercices/index.php:64
msgid "Historique de la police"
msgstr "Policy History"
#: Vue/Listefactures/index.php:8
msgid "Consultation Factures"
msgstr "View Bill"
#: Vue/Listeimportassure/index.php:15
msgid "Liste Assurés Importés"
msgstr "List Insured Imported"
#: Vue/Listeimportassure/index.php:15
msgid "Lignes Totales"
msgstr "Total Lines"
#: Vue/Listeimportassure/index.php:15
msgid "Lignes sans collège"
msgstr "Lines without college"
#: Vue/Listeimportassure/index.php:45
msgid "Limite âge"
msgstr "Age limit"
#: Vue/Listeimportassure/index.php:124
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:98
msgid "FICHIER IMPORTATION VIDE!"
msgstr "EMPTY FILE!"
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:16
msgid "Liste Medicaments Importés"
msgstr "List of Imported drugs"
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:16
msgid "Lignes Totale"
msgstr "Total Lines"
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:34
msgid "Substuable"
msgstr "Substutable"
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:35 Vue/Prestations/index.php:506
msgid "Nom Substitut"
msgstr "Name of the Substitute"
# Entente préalable?
#: Vue/Listeimporttarifmedicament/index.php:37
msgid "Ente Prea"
msgstr "Prior Agr"
#: Vue/Listemedicaments/index.php:3
msgid "Liste Médicaments"
msgstr "Liste of Drugs"
#: Vue/Listemedicaments/index.php:36
msgid "Exporter liste médicaments..."
msgstr "Export list drugs..."
#: Vue/Listemission/index.php:6
msgid "Emissions de la police"
msgstr "Insurance policy issues"
#: Vue/Listeprofil/index.php:3
msgid "Liste Profils utilisateurs"
msgstr "List User Profiles"
#: Vue/Listeprofilass/index.php:11
msgid "Profils Utilisateurs"
msgstr "Users Profiles"
#: Vue/Listeprofilass/index.php:17 Vue/Listerequeteperso/index.php:16
msgid "Français"
msgstr "French"
#: Vue/Listerclients/index.php:13
msgid "Listes des Souscripteurs"
msgstr "List of Subscribers"
#: Vue/Listerclients/index.php:28
msgid "Cel / Fixe"
msgstr "Phone"
#: Vue/Listerclients/index.php:31
msgid "Police en cours"
msgstr "Police in progress"
#: Vue/Listerclients/index.php:75
msgid "Exporter Liste Clients vers Excel..."
msgstr "Export Customer List to Excel..."
#: Vue/Listerencaissementclient/index.php:9
msgid "Liste des encaissements du client"
msgstr "Customer cash list"
#: Vue/Listerequeteperso/index.php:11
msgid "Liste Requêtes Personnalisées"
msgstr "Personalized Queries List"
#: Vue/Listerequeteperso/index.php:22
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:23
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:18
msgid "Création"
msgstr "Creation"
#: Vue/Listerprospects/index.php:5
msgid "LISTE DES PROSPECTS"
msgstr "LIST OF PROSPECTS"
#: Vue/Listerprospects/index.php:15
msgid "District/Région"
msgstr "District/Region"
#: Vue/Listetarifacte/index.php:12
msgid "Liste des tarifs Actes"
msgstr "List of Acts prices"
#: Vue/Listetarifacte/index.php:16 Vue/Modifiertarifacte/index.php:26
#: Vue/Nouveautarifacte/index.php:20
msgid "Type Tarif"
msgstr "Tariff type"
#: Vue/Listetarifmedicament/index.php:11 Vue/Listetarifmedicament/index.php:27
#: Vue/Listetarifoptique/index.php:11 Vue/Listetarifoptique/index.php:27
msgid "Importer"
msgstr "Import"
#: Vue/Listeutilisateur/index.php:4 Vue/Profilutilisateur/index.php:22
msgid "Liste Utilisateurs"
msgstr "Users list"
#: Vue/Listeverres/index.php:3
msgid "Liste Verres"
msgstr "Glasses list"
#: Vue/Listeverres/index.php:36
msgid "Exporter liste verres..."
msgstr "Export list glasses..."
#: Vue/Localiseradherent/index.php:9
msgid "LOCALISATION DES FAMILLES"
msgstr "LOCATION OF FAMILIES"
#: Vue/Logreconnaissancefaciale/index.php:1
msgid "Logs reconnaissance faciale"
msgstr "Facial recognition logs"
#: Vue/Logregisterface/index.php:1
msgid "Logs enregistrement face"
msgstr "Logs recording face"
#: Vue/Logremoveface/index.php:1
msgid "Logs suppression face"
msgstr "Logs remooving face"
#: Vue/Majdatesortie/index.php:33
msgid "Forcer la date de sortie"
msgstr "Force release date"
#: Vue/Majdatesortie/index.php:37 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:28
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:28
msgid "Date Sortie"
msgstr "Release Date"
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:31
msgid "Praticiens Disponibles"
msgstr "Practitioners Available"
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:48
msgid "Ajouter tous les médecins disponibles"
msgstr "Add all available doctors"
#: Vue/Majmedecinsprestataire/index.php:86
msgid "Praticiens du prestataire"
msgstr "Provider practitioners"
#: Vue/Medecins/index.php:4
msgid "PRATICIENS"
msgstr "PRACTITIONERS"
#: Vue/Medecinsprestataire/index.php:18
msgid "Liste des Médecins du prestataire"
msgstr "List of Doctors of the Provider"
#: Vue/Medical/index.php:2 Vue/Rechercheprestations/index.php:2
msgid "Rechercher sinistre"
msgstr "Search claim"
#: Vue/Medical/index.php:7
msgid "Critères de recherche médical"
msgstr "Medical search criteria"
#: Vue/Medical/index.php:49 Vue/Rechercheprestations/index.php:49
msgid "Prescr Exam"
msgstr "Lab&Imag Presc"
#: Vue/Medical/index.php:55 Vue/Rechercheprestations/index.php:55
msgid "Séances Kine"
msgstr "Kine Session"
#: Vue/Medical/index.php:66 Vue/Rechercheprestations/index.php:66
msgid "Nombre de lignes affichées :"
msgstr "Number of rows displayed :"
#: Vue/Messagerie/index.php:17
msgid "Lu?"
msgstr "Read?"
# Message commun à tous les prestataires. N'est pas destiné à un prestataire en particulier
#: Vue/Messagerie/index.php:40
msgid "Mess Comm"
msgstr "Comm Mess"
#: Vue/Messagerie/index.php:41
msgid "Pour moi seul..."
msgstr "For me only..."
#: Vue/Messagerie/index.php:42
msgid "Tout..."
msgstr "All..."
#: Vue/Messagerie/index.php:53 Vue/Messagerie/index.php:61
msgid "Répondre..."
msgstr "Reply..."
#: Vue/Messagerie/index.php:78 Vue/Messagerie/index.php:86
msgid "Historique du message..."
msgstr "History of the message..."
#: Vue/Messagerie/index.php:103 Vue/Messagerie/index.php:111
msgid "Nouveau Message..."
msgstr "New Message..."
#: Vue/Messagerie/index.php:168 Vue/Messagerie/index.php:176
msgid "Message commun à tous les prestataires..."
msgstr "Common message to all providers..."
#: Vue/Messageriecommun/index.php:29
msgid "Envoyer Mails"
msgstr "Send Mails"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:10
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:11
msgid "MODIFIER LES PARAMETRES DU CENTRE DE GESTION"
msgstr "CHANGE MANAGEMENT CENTER SETTINGS"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:18
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:17
msgid "Ancienne Valeur"
msgstr "Old values"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:30
msgid "PRODUCTION"
msgstr "PRODUCTION"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:39
msgid ""
"01 - Taux des honoraires ou des commissions du gestionnaire sur chaque prime."
msgstr "01 - Rate of fees or commissions of the manager on each premium."
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:53
msgid ""
"02 - Rapport S/P plafond au-delà duquel les contrats s'affichent en rouge "
"dans les statistiques. Utilisé pour le calcul du taux d'ajustement lors du "
"renouvellement => Nouvelle Prime = ( (Ancienne Prime * SP) / spMax ). Ce qui "
"veut dire que la S/P ne devrait pas dépasser ce plafond spMax"
msgstr ""
"02 - S/P ratio ceiling beyond which contracts are displayed in red in the "
"statistics. Used for calculating the adjustment rate upon renewal => New "
"Premium = ( (Old Premium * SP) / spMax ). Which means that the S/P should "
"not exceed this ceiling spMax"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:67
msgid "03 - Le coût d'une nouvelle carte (assuré entrant)"
msgstr "03 - The cost of a new card (incoming insured)"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:81
msgid ""
"04 - Le coût d'une carte pour un renouvellement (assuré déjà dans le "
"portefeuille)"
msgstr "04 - The cost of a card for a renewal (already insured in the wallet)"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:95
msgid ""
"05 - Le coût pour ré-imprimer une carte existante (perdue, abîmée, etc.)"
msgstr "05 - The cost to reprint an existing card (lost, damaged, etc.)"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:109
msgid ""
"06 - S/P au délà duquel une famille est marquée comme à consommation trop "
"élevée"
msgstr ""
"06 - S/P au délà duquel une famille est marquée comme à consommation trop "
"élevée"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:123
msgid ""
"07 - Taux à appliquer à la prime non acquise en cas de retrait pour avoir la "
"prime à ristourner. Exemple, pour une prime non acquise de 100 000, on "
"retournera 75 000 si tauxRistourne = 75%"
msgstr ""
"07 - Rate to be applied to the unearned premium in the event of withdrawal "
"to have the premium to be refunded. Example, for an unearned premium of "
"100,000, we will return 75,000 if RefundRate = 75%"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:137
msgid ""
"08 - S/P au dela duquel, il n'y aura plus de ristourne en cas de retrait. "
"Exemple si le seuil est de 65% et que le S/P de la police est de 55%, on "
"aura une retourne en cas de retrait. Par contre, dès que le S/P de la police "
"atteindra 65%, tous les futurs retraits se feront sans ristourne"
msgstr ""
"08 - S/P beyond which, there will be no more discount in case of withdrawal. "
"Example if the threshold is 65% and the S/P of the policy is 55%, there will "
"be a return in case of withdrawal. On the other hand, as soon as the S/P of "
"the policy reaches 65%, all future withdrawals will be without discount"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:151
msgid "09 - Permettre l'archivage automatique des primes?"
msgstr "09 - Allow automatic archiving of bonuses?"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:175
msgid "10 - Le bénéficiaire reçoit-il son numéro d'assuré par SMS et/ou Mail?"
msgstr ""
"10 - Does the beneficiary receive their insurance number by SMS and/or email?"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:199
msgid ""
"11 - L'assuré principal reçoit en groupe, les numéros d'assurés de tous les "
"membres de sa famille, par SMS et/ou E-Mail?"
msgstr ""
"11 - Does the main insured person receive the insured numbers of all members "
"of his family as a group, by SMS and/or E-Mail?"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:231
msgid ""
"01 - La valeur de l'écart toléré lorsqu'un encaissement de prime ou de "
"facture garant est fait"
msgstr ""
"01 - The value of the difference tolerated when a premium or guarantee "
"invoice is collected"
#: Vue/Modifautresparametresprod/index.php:245
msgid "02 - Le lettrage des encaissements garants se fait-il automatiquement?"
msgstr "02 - Is the lettering of guarantee collections done automatically?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:28
msgid "MEDICAL & SINISTRE"
msgstr "MEDICAL & CLAIMS"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:37
msgid "01 - Activer les envois de SMS?"
msgstr "01 - Enable SMS sending?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:63
msgid "02 - Activer l'envoi de SMS aux assurés?"
msgstr "02 - Activate sending SMS to insured persons?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:88
msgid "03 - Envoyer un SMS à l'assuré à chaque facturation?"
msgstr "03 - Send an SMS to the insured with each invoice?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:112
msgid "04 - Envoyer un E-mail à l'assuré à chaque facturation?"
msgstr "04 - Send an email to the insured with each invoice?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:136
msgid ""
"05 - Envoyer à l'assuré une copie du SMS envoyé à l'assureur ou au "
"prestataire en cas de demande et / ou de réponse à une entente préalable ou "
"une dérogation"
msgstr ""
"05 - Send the insured a copy of the SMS sent to the insurer or service "
"provider in the event of a request and/or response to a prior agreement or a "
"waiver"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:160
msgid ""
"06 - Alerter l'assuré par SMS et / ou par E-mail si son solde atteint un "
"certain seuil?"
msgstr ""
"06 - Alert the insured by SMS and/or e-mail if their balance reaches a "
"certain threshold?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:184
msgid ""
"07 - Envoyer une demande d'entente préalable au gestionnaire lorsque le "
"montant total des examens prescrits est supérieur à"
msgstr ""
"07 - Send a request for prior agreement to the manager when the total amount "
"of the prescribed examinations is greater than"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:199
msgid ""
"08 - Envoyer une demande d'entente préalable au gestionnaire lorsque le "
"montant total des médicaments prescrits est supérieur à"
msgstr ""
"08 - Send a request for prior agreement to the manager when the total amount "
"of prescribed medication is greater than"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:214
msgid ""
"09 - Permettre au médecin du souscripteur de recevoir et répondre à leurs "
"demandes d'ententes préalables?"
msgstr ""
"09 - Allow the subscriber's physician to receive and respond to their "
"requests for prior agreements?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:238
msgid "10 - Délai de réponse accordé au médecin du souscripteur (en heure)"
msgstr "10 - Response time granted to the subscriber's doctor (in hours)"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:252
msgid ""
"11 - Soumettre tous les actes d'une prescription, en entente préalable si "
"l'un des actes est en entente préalable?"
msgstr ""
"11 - Submit all acts of a prescription, by prior agreement if one of the "
"acts is by prior agreement?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:276
msgid ""
"12 - Nombre limite des actes d'une prescription à atteindre pour déclencher "
"une alerte d'entente préalable"
msgstr ""
"12 - Limit number of acts of a prescription to be reached to trigger a prior "
"agreement alert"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:298
msgid "01 - Filtrer la liste des médecins, uniquement, à celle du prestataire?"
msgstr "01 - Filter the list of doctors, only, to that of the provider?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:322
msgid "02 - Nombre maximum de médicaments pouvant être prescrit sur un bon"
msgstr "02 - Maximum number of medications that can be prescribed on a voucher"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:337
msgid "03 - Nombre maximum de consultation spécialiste en une journée"
msgstr "03 - Maximum number of specialist consultations in one day"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:351
msgid "04 - Age maximum pour une consultation pédiatrique (ans)"
msgstr "04 - Maximum age for a pediatric consultation (years)"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:365
msgid "05 - Nombre maximum de consultation gratuite par jour"
msgstr "05 - Maximum number of free consultations per day"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:379
msgid "06 - Mode de biométrie activé"
msgstr "06 - Biometrics mode activated"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:403
msgid ""
"07 - Le nombre de mauvaises tentatives en biométrie, qui alerte l'assuré "
"principal et le gestionnaire"
msgstr ""
"07 - The number of incorrect biometric attempts, which alerts the main "
"insured and the manager"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:417
msgid ""
"08 - Permettre une prescription malgré un blocage dans le barème de "
"prestation?"
msgstr "08 - Allow a prescription despite a blockage in the service scale?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:441
msgid ""
"09 - Dénomination de l'acte considéré comme acte de consultation gratuite"
msgstr "09 - Name of the act considered as an act of free consultation"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:465
msgid ""
"10 - La quantité maximum de boîte autorisée d'un médicament prescrit sur un "
"bon"
msgstr ""
"10 - The maximum quantity of a box authorized for a prescribed medicine on a "
"voucher"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:487
msgid ""
"01 - Permettre aux pharmaciens de créer un nouveau médicament qui sera "
"soumis à entente préalable?"
msgstr ""
"01 - Allow pharmacists to create a new drug which will be subject to prior "
"agreement?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:511
msgid "02 - Permettre aux pharmaciens de compléter la prescription du médecin?"
msgstr "02 - Allow pharmacists to complete the doctor's prescription?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:536
msgid ""
"03 - Mode d'application de la marge entre le prix d'un médicament fournit "
"par le système et celui de la pharmacie"
msgstr ""
"03 - Method of applying the margin between the price of a medicine supplied "
"by the system and that of the pharmacy"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:555
msgid ""
"04 - Permettre l'application d'une marge entre le prix d'un médicament "
"fournit par le système et celui de la pharmacie?"
msgstr ""
"04 - Allow the application of a margin between the price of a medicine "
"provided by the system and that of the pharmacy?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:580
msgid ""
"05 - Marge maximum acceptée entre le prix d'un médicament fourni par le "
"système et celui de la pharmacie"
msgstr ""
"05 - Maximum margin accepted between the price of a medicine provided by the "
"system and that of the pharmacy"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:595
msgid ""
"06 - Permettre l'application d'une marge sur le prix du médicament de "
"substitution?"
msgstr ""
"06 - Allow the application of a margin on the price of the substitute drug?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:619
msgid ""
"07 - Marge maximum acceptée entre le prix d'un médicament fourni par le "
"système et celui de substitution"
msgstr ""
"07 - Maximum margin accepted between the price of a drug supplied by the "
"system and that of substitution"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:635
msgid "08 - Interdire la vente partielle de médicaments en pharmacie?"
msgstr "08 - Ban the partial sale of medicines in pharmacies?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:659
msgid "09 - La quantité du Medicament est-elle Modifiable en Pharmacie?"
msgstr "09 - Is the quantity of the medicine modifiable in the pharmacy?"
#: Vue/Modifautresparametressin/index.php:693
msgid "03 - Permettre aux LABO de compléter la prescription du médecin?"
msgstr "03 - Allow LABs to complete the doctor's prescription?"
#: Vue/Modifieracte/index.php:54 Vue/Nouveleacte/index.php:55
msgid "Tarif ou Groupe"
msgstr "Rate or Group"
#: Vue/Modifieracte/index.php:74
msgid "Mise en observ.?"
msgstr "Put into observation?"
# Rapport Sinistres / Primes Police
#: Vue/Modifieradherent/index.php:169
msgid "S / P Police"
msgstr "Policy Loss Ratio"
#: Vue/Modifieradherent/index.php:211
msgid "Changer le Bénéficiaire de Remboursement Direct"
msgstr "Change Direct Reimbursement Beneficiary"
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:11
msgid "Anciennes valeurs du Barème"
msgstr "Old Scale Values"
#: Vue/Modifierbaremepriseencharge/index.php:67
msgid "Nouvelles valeurs du Barème"
msgstr "New Scale Values"
#: Vue/Modifierbeneficiaire/index.php:140
msgid "Conserver Ancien No ?"
msgstr "Keep Old Number?"
# Les familles concernées
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:21
msgid "Fam concernées"
msgstr "Fam concerned"
# Rapport Sinistres / Primes
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:24
msgid "S / P (%)"
msgstr "Loss ratio(%)"
# Total Adhérent
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:84 Vue/Recaplimitecollege/index.php:10
msgid "Total Adh"
msgstr "Total Memb"
# Total dépendants / Affiliés
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:85 Vue/Recaplimitecollege/index.php:11
msgid "Total Dép"
msgstr "Total Dep"
# Total Famille
#: Vue/Modifiercollegetemp/index.php:87 Vue/Recaplimitecollege/index.php:13
msgid "Total Fam"
msgstr "Total Fam"
#: Vue/Modifierdevis/index.php:19
msgid "Informations Cotations"
msgstr "Information Quotes"
# Taux de commission de courtage
#: Vue/Modifierdevis/index.php:89
msgid "Tx Comm Court"
msgstr "Broker Comm Rate"
# Taux de commission des commerciaux
#: Vue/Modifierdevis/index.php:92
msgid "Tx Comm Commerc"
msgstr "Trad Comm Rate"
#: Vue/Modifierdevis/index.php:104
msgid "Tx Racheté(%)"
msgstr "Rate Bought(%)"
#: Vue/Modifierdossierclassique/index.php:176
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:76
#: Vue/Modifierfraisfuneraire/index.php:154
msgid "Enregistrer les Modifications"
msgstr "Save Changes"
#: Vue/Modifierdossierclassiquepolice/index.php:13
msgid "Modifications Bordéreau de remboursement classique"
msgstr "Classic claim Modifications"
#: Vue/Modifierfamilleacte/index.php:5
msgid "Modification famille actes"
msgstr "Changing family acts"
#: Vue/Modifiergcassureur/index.php:11
msgid "Modifier la Fiche du Garant"
msgstr "Modify the Guarantor's Sheet"
#: Vue/Modifiergcpolice/index.php:13
msgid "Modification Police"
msgstr "Policy Modification"
#: Vue/Modifiergroupeprestataire/index.php:52
msgid "Liste des prestataires du Groupe"
msgstr "List of Group service providers"
#: Vue/Modifiermedecin/index.php:8
msgid "Modification Praticien"
msgstr "Practitioner Modification"
#: Vue/Modifierparametresgeneraux/index.php:13
msgid "Modifier les Paramètres Généraux du centre de gestion"
msgstr "Change General Settings in the Management Center"
#: Vue/Modifierpolice/index.php:278
msgid "Taux suspension (%)"
msgstr "Suspension Rate (%)"
#: Vue/Modifierpolice/index.php:300
msgid "Rachat Ticket Modérateur?"
msgstr "Buy Ticket Moderator?"
#: Vue/Modifierpolice/index.php:322
msgid "Référencé (%)"
msgstr "Reference (%)"
#: Vue/Modifierpolice/index.php:324
msgid "Non Référencé (%)"
msgstr "Not Referenced (%)"
#: Vue/Modifierprestataire/index.php:211
msgid "Tarif Nuit/Férié?"
msgstr "Night/Holiday Rate?"
#: Vue/Modifierprestatairereseausoins/index.php:72
msgid "N° Sms"
msgstr "SMS No"
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:18
msgid "Modification de la prime"
msgstr "Modification of the premium"
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:24
msgid "Anciennes Valeurs"
msgstr "Old values"
#: Vue/Modifierprimebeneficiaire/index.php:113
msgid "Imposer cette Prime"
msgstr "Impose this Premium"
#: Vue/Modifierproduit/index.php:12
msgid "Modifier Produit"
msgstr "Edit Product"
#: Vue/Modifierprofil/index.php:15
msgid "Profil à Modifier"
msgstr "Profile to edit"
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:9
msgid "Anciennes valeurs du Réseau de soins"
msgstr "Old values ​​of the Care Network"
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:28
msgid "Nouvelles valeurs du Réseau de soins"
msgstr "New values ​​of the Care Network"
#: Vue/Modifierreseausoins/index.php:63
msgid "Liste des prestataires du Réseau de soins"
msgstr "List of providers in the healthcare network"
#: Vue/Modifiertarifacte/index.php:7
msgid "Modification tarif actes"
msgstr "Change rate"
#: Vue/Modifiertarifmedicament/index.php:6
msgid "Modification tarif médicaments"
msgstr "Drug rate modification"
#: Vue/Modifiertarifoptique/index.php:5
msgid "Modification tarif Optiques"
msgstr "Change rate"
#: Vue/Modifierutilisateur/index.php:14
msgid "Utilisateur à Modifier"
msgstr "User to Edit"
#: Vue/Modifparamdureeviebon/index.php:13 Vue/Parambons/index.php:13
#: Vue/Paramdureeviebon/index.php:13
msgid "Type de bon"
msgstr "Form Type"
# Ancienne Durée
#: Vue/Modifparamdureeviebon/index.php:14
msgid "Anc Durée"
msgstr "Old Duration"
# Nouveau durée
#: Vue/Modifparamdureeviebon/index.php:15
msgid "Nouv Durée"
msgstr "New Duration"
# Seuil de consommation pour déclencher l'alert à l'assurén par produit
#: Vue/Modifparamseuilalerte/index.php:8 Vue/Paramseuilalerte/index.php:8
msgid "Seuil alerte consommation par produit"
msgstr "Consumption Threshold for alert by product"
#: Vue/Motifdepassement/index.php:8
msgid "Messages des motifs de depassement"
msgstr "Messages of overrun reasons"
# Message commun à tous les prestataires. N'est pas destiné à un prestataire en particulier.
#: Vue/Motifdepassement/index.php:14
msgid "Messages"
msgstr "Messages"
#: Vue/Nonfacturepolice/index.php:2 Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:2
msgid "PRIMES NON FACTUREES DE LA POLICE"
msgstr "UNBILLED PREMIUM FOR THE POLICY"
#: Vue/Nonfacturepolice/index.php:17 Vue/Nonfacturepolicecons/index.php:18
msgid "Nb Lignes"
msgstr "Nb Lines"
#: Vue/Nonfacturesin/index.php:6
msgid "Feuilles maladies non facturées"
msgstr "Unbilled sick leave"
#: Vue/Nonfacturesin/index.php:11 Vue/Provisonssin/index.php:12
#: Vue/Sinistresnonfactures/index.php:11
msgid "Début Analyse"
msgstr "Start Analysis"
#: Vue/Nonfacturesin/index.php:18
msgid "Afficher"
msgstr "Display"
#: Vue/Nonfacturesin/index.php:21
msgid "Tous Facturer"
msgstr "All Bill"
#: Vue/Notesbeneficiaire/index.php:10
msgid "Historique des Notes"
msgstr "Notes History"
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:12
msgid "Notes du dossier"
msgstr "Notes of the file"
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:21
msgid "Rédiger nouvelle note..."
msgstr "Write new note..."
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:26
msgid "Saisir une nouvellee note..."
msgstr "Enter a new note..."
#: Vue/Notesfeuillemaladie/index.php:34
msgid "Nouvelle note..."
msgstr "New note..."
#: Vue/Nouveaugroupeprestataire/index.php:4
msgid "Nouveau Groupe prestataire"
msgstr "New Service Provider Group"
#: Vue/Nouveaumedicament/index.php:6
msgid "Nouveau médicament"
msgstr "New drug"
#: Vue/Nouveauproduit/index.php:4
msgid "Créer un Nouveau Produit"
msgstr "Create a New Product"
#: Vue/Nouveaureseausoins/index.php:5
msgid "Nouveau Réseau de soins"
msgstr "New Care Network"
#: Vue/Nouveautarifacte/index.php:7
msgid "Nouveau Tarif Actes"
msgstr "New Acts Rate"
#: Vue/Nouveautarifmedicament/index.php:4
msgid "Nouveau Tarif Médicaments"
msgstr "New Drug Rate"
#: Vue/Nouveautarifoptique/index.php:6
msgid "Nouveau Tarif Oqtiques"
msgstr "New Glasses Rate"
#: Vue/Nouveauverre/index.php:6
msgid "Nouveaux verres"
msgstr "New glasses"
#: Vue/Nouveleacte/index.php:9
msgid "Nouvel acte médical"
msgstr "New medical act"
#: Vue/Nouveleacte/index.php:22
msgid "Type Prestation"
msgstr "Type of Service"
#: Vue/Nouveleacte/index.php:68
msgid "Mise en observation?"
msgstr "Placed under observation?"
#: Vue/Nouvellefamilleacte/index.php:8
msgid "Nouvelle famille d'actes"
msgstr "New family of acts"
# Numero Ordonnanace pharmacie
#: Vue/Opticiencons/index.php:18 Vue/Opticiendec/index.php:18
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:47 Vue/Pharmaciendec/index.php:21
msgid "No Ordonn"
msgstr "Drug Prescript No"
#: Vue/Optiquecons/index.php:61
msgid "Prescription optique"
msgstr "Optical prescription"
#: Vue/Optiquecons/index.php:68
msgid "OEIL DROIT"
msgstr "RIGHT EYE"
#: Vue/Optiquecons/index.php:72
msgid "OEIL GAUCHE"
msgstr "LEFT EYE"
#: Vue/Optiquecons/index.php:79 Vue/Optiquecons/index.php:84
msgid "Axe"
msgstr "Axis"
#: Vue/Optiquecons/index.php:80 Vue/Optiquecons/index.php:85
msgid "Verre Cylindrique"
msgstr "Cylindrical Glass"
#: Vue/Optiquecons/index.php:81 Vue/Optiquecons/index.php:86
msgid "Verre Sphérique"
msgstr "Spherical Glass"
#: Vue/Optiquecons/index.php:89
msgid "Distance Interpupillaire"
msgstr "Interpupillary Distance"
#: Vue/Optiquecons/index.php:96 Vue/Optiquecons/index.php:107
#: Vue/Optiquecons/index.php:118
msgid "Vision éloignée"
msgstr "Distant vision"
#: Vue/Optiquecons/index.php:124 Vue/Optiquecons/index.php:133
#: Vue/Optiquecons/index.php:142
msgid "Vision de près / Addition"
msgstr "Near Vision / Addition"
#: Vue/Optiquecons/index.php:157
msgid "TRAITEMENT"
msgstr "TREATMENT"
#: Vue/Optiquecons/index.php:160
msgid "Double Foyer"
msgstr "Double Focus"
#: Vue/Optiquecons/index.php:161
msgid "Progressif"
msgstr "Progressive"
#: Vue/Optiquecons/index.php:164
msgid "A"
msgstr "A"
#: Vue/Optiquecons/index.php:165
msgid "AB"
msgstr "AB"
# Numéro du bon
#: Vue/Optiquecons/index.php:166
msgid "B"
msgstr "B"
# GEstion Confiéé Activée?
#: Vue/Optiquecons/index.php:167
msgid "C"
msgstr "C"
#: Vue/Optiquecons/index.php:186
msgid "Teinte"
msgstr "Tint"
#: Vue/Optiquecons/index.php:214
msgid "Photogray"
msgstr "Photogray"
#: Vue/Optiquecons/index.php:223
msgid "Antireflet"
msgstr "Anti-reflective"
#: Vue/Optiquecons/index.php:243
msgid "Photochromique"
msgstr "Photochromic"
#: Vue/Optiquecons/index.php:244
msgid "AntiUV"
msgstr "Anti UV"
#: Vue/Optiquecons/index.php:245
msgid "Transition"
msgstr "Transition"
#: Vue/Optiquecons/index.php:246
msgid "AntiBuée"
msgstr "Anti-fog"
#: Vue/Optiquecons/index.php:247
msgid "FiltreBleu"
msgstr "FilterBlue"
#: Vue/Optiquecons/index.php:287
msgid "LIVRE PAR"
msgstr "DELIVERED BY"
# Nouveau Plafond
#: Vue/Optiquecons/index.php:292
msgid "Solde Plafond"
msgstr "Limit Balance"
#: Vue/Optiquedec/index.php:32
msgid "Verres prescrits"
msgstr "Prescribed glasses"
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un adhérent"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for a member"
#: Vue/Pagetmadherent/index.php:50 Vue/Pagetmadherentacte/index.php:70
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:81
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:59
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:70
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:60
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:79 Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:96
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:107
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:84
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:95
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:86
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:49 Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:71
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:81
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:60
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:70
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:62 Vue/Pagetmpolice/index.php:40
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:60
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:70
#: Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:48
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:59
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:51 Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:38
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:60
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:70
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:49
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:60
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:50
msgid "Insérer"
msgstr "Insert"
#: Vue/Pagetmadherentacte/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un adhérent et un acte"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for one member and one act"
#: Vue/Pagetmadherentacteprestataire/index.php:8
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un adhérent et un acte chez un prestataire"
msgstr ""
"Moderating Ticket negotiated for a member and an act with a service provider"
#: Vue/Pagetmadherentgarantie/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un adhérent et une garantie"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for a member and a guarantee"
#: Vue/Pagetmadherentgarantieprestataire/index.php:9
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un adhérent et une garantie chez un "
"prestataire"
msgstr ""
"Moderating Ticket negotiated for a member and a guarantee from a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmadherentprestataire/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un adhérent chez un prestataire"
msgstr ""
"Moderating Ticket negotiated for a member and a guarantee from a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmbeneficiaire/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un bénéficiaire"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for a beneficiary"
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacte/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un bénéficiaire et un acte"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a beneficiary and an act"
#: Vue/Pagetmbeneficiaireacteprestataire/index.php:8
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un bénéficiaire et un acte chez un prestataire"
msgstr ""
"Negotiated Moderating Ticket for a beneficiary and an act with a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantie/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un bénéficiaire et un garantie"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a beneficiary and a guarantee"
#: Vue/Pagetmbeneficiairegarantieprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un bénéficiaire et une garantie chez un "
"prestataire"
msgstr ""
"Moderating Ticket negotiated for a beneficiary and a guarantee from a "
"service provider"
#: Vue/Pagetmbeneficiaireprestataire/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un bénéficiaire chez un prestataire"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for a beneficiary with a service provider"
#: Vue/Pagetmcollege/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un collège"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a College"
#: Vue/Pagetmcollegeacte/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un collège et un acte"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a college and an act"
#: Vue/Pagetmcollegeacteprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un collège et un acte chez un prestataire"
msgstr ""
"Negotiated Moderating Ticket for a college and an act with a service provider"
#: Vue/Pagetmcollegegarantie/index.php:8 Vue/Pagetmpolicegarantie/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un collège et une garantie"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a college and a guarantee"
#: Vue/Pagetmcollegegarantieprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un collège et une garantie chez un prestataire"
msgstr ""
"Negotiated Moderating Ticket for a college and a guarantee from a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmcollegeprestataire/index.php:7
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un collège chez un prestataire"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a college with a service provider"
#: Vue/Pagetmpolice/index.php:10
msgid "Ticket Modérateur négocié pour une police"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a policy"
#: Vue/Pagetmpoliceacte/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour une police et un acte"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a policy and an act"
#: Vue/Pagetmpoliceacteprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour une police et un acte chez un prestataire"
msgstr ""
"Negotiated Moderating Ticket for a policy and an act with a service provider"
#: Vue/Pagetmpolicegarantieprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour une police et une garantie chez un prestataire"
msgstr ""
"Negotiated Moderating Ticket for a policy and guarantee with a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmpoliceprestataire/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour une police chez un prestataire"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a policy with a service provider"
#: Vue/Pagetmsouscripteur/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un souscripteur"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for a subscriber"
#: Vue/Pagetmsouscripteuracte/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un souscripteur et un acte"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for one subscriber and one act"
#: Vue/Pagetmsouscripteuracteprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un souscripteur et un acte chez un prestataire"
msgstr ""
"Negotiated Moderating Ticket for a subscriber and an act with a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantie/index.php:8
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un souscripteur et une garantie"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket for a subscriber and a guarantee"
#: Vue/Pagetmsouscripteurgarantieprestataire/index.php:7
msgid ""
"Ticket Modérateur négocié pour un souscripteur et une garantie chez un "
"prestataire"
msgstr ""
"Moderating Ticket negotiated for a subscriber and a guarantee from a service "
"provider"
#: Vue/Pagetmsouscripteurprestataire/index.php:6
msgid "Ticket Modérateur négocié pour un souscripteur chez un prestataire"
msgstr "Moderating Ticket negotiated for a subscriber with a service provider"
#: Vue/Paiementdecompte/index.php:154 Vue/Paiementdecomptecons/index.php:139
msgid "Imprimer le détail du paiement..."
msgstr "Print the details of the payment..."
#: Vue/Paramactevisible/index.php:9
msgid "Visibilite des actes"
msgstr "Visibility of acts"
#: Vue/Parambons/index.php:8
msgid "PARAMETRES DE GESTION DES BONS DE PRISE EN CHARGE DU CENTRE DE GESTION"
msgstr "MANAGEMENT CENTER CARE VOUCHER MANAGEMENT SETTINGS"
#: Vue/Parambons/index.php:14
msgid "Durée Vie (Jour)"
msgstr "Lifetime (Day)"
#: Vue/Parambons/index.php:15
msgid "Type de gestion"
msgstr "Type of management"
#: Vue/Paramdureeviebon/index.php:14
msgid "Durée Vie"
msgstr "Lifetime"
#: Vue/Paramerequeteperso/index.php:4
msgid "GESTION DES REQUETES PERSONNALISEES"
msgstr "PERSONNALIZED QUERIES MANAGEMENT"
#: Vue/Paramerequeteperso/index.php:8
msgid "Sources de Données"
msgstr "Data sources"
#: Vue/Paramerequeteperso/index.php:10
msgid "Requêtes Personnalisées"
msgstr "Personalised Queries"
#: Vue/Parametrages/index.php:5
msgid "DIVERS PARAMETRES"
msgstr "VARIOUS PARAMETERS"
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:11
msgid "Paramètres Généraux du centre de gestion"
msgstr "General Settings of the Management Center"
# Email du médecin conseil
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:59
msgid "Mail Médecin Conseil"
msgstr "Mail Medical Advisor"
# Email pour les alerts concernant la gestion des bons de prise en charge
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:64
msgid "Mail Bons"
msgstr "Mail Vouchers"
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:69
msgid "Mail Comptabilité"
msgstr "Mail Accounting"
# Email pour les alertes de demande dérogation
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:74
msgid "Mail Dérogation"
msgstr "Mail Exemption"
# Email gestion des ententes préalables
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:79
msgid "Mail Accord"
msgstr "Mail Agreement"
# Email pour les alertes en cas de tentative de fraude à l'identité
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:85
msgid "Mail Fraude"
msgstr "Mail Fraud"
# Email en copie de tous type de mail
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:90
msgid "Mail Tout"
msgstr "Mail All"
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:97
msgid "Mail Réponse"
msgstr "Mail Reply"
# No de téléphone pour SMS au médecin conseil
#: Vue/Parametresgeneraux/index.php:109
msgid "SMS Méd Cons"
msgstr "SMS Medical advisor"
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:3
msgid "Modification Paramètres de facturation du garant"
msgstr "Change Guarantor Billing Settings"
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:120
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:108
msgid "Nombre Total Famille Estimé"
msgstr "Estimated Total Family Number"
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:126
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:113
msgid "Nombre Total Bénéficiaire Estimé"
msgstr "Estimated Total Beneficiary Number"
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:132
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:118
msgid "Source Fond Caution Permanente"
msgstr "Source Permanent Guarantee Fund"
#: Vue/Paramfacturegarant/index.php:150
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:135
msgid "Assiette Fond Caution Permanente"
msgstr "Permanent Deposit Fund Plate"
#: Vue/Paramfacturegarantcons/index.php:3
msgid "Consultation Paramètres de facturation du garant"
msgstr "Guarantor Billing Settings Consultation"
#: Vue/Paramhabilitation/index.php:4
msgid "GESTION DES DROITS DES UTILISATEURS"
msgstr "MANAGING USER RIGHTS"
#: Vue/Paramhabilitation/index.php:8 Vue/Paramhabilitationass/index.php:8
msgid "Droits utilisateurs"
msgstr "User rights"
#: Vue/Parammessages/index.php:4
msgid "PARAMETRES DES MESSAGES & TEXTES SYSTEMES"
msgstr "SYSTEM MESSAGE AND TEXT SETTINGS"
#: Vue/Parammessages/index.php:12
msgid "Messages des Motifs de Dépassement du Barème"
msgstr "Messages of Reasons for Exceeding the Scale"
#: Vue/Parammessages/index.php:14
msgid "Textes de Facturation des Garants"
msgstr "Guarantor Billing Texts"
#: Vue/Paramprod/index.php:5
msgid "PARAMETRES PRODUCTION"
msgstr "PARAMETERS FOR PRODUCTION"
#: Vue/Paramprod/index.php:15
msgid "Produits par Garant"
msgstr "Guarantor Products"
#: Vue/Paramprod/index.php:19 Vue/Reseausoins/index.php:5
msgid "Réseaux de soins de santé"
msgstr "Health care networks"
#: Vue/Paramprod/index.php:21 Vue/Produitreseau/index.php:5
msgid "Réseaux de soins par produit"
msgstr "Care networks by product"
#: Vue/Paramprod/index.php:28 Vue/Primeproduitlienparente/index.php:6
msgid "Primes individuelles par statuts d'assuré"
msgstr "Individual premiums by insured status"
#: Vue/Paramprod/index.php:31
msgid "Garanties par statuts d'assuré"
msgstr "Guarantees by insured status"
#: Vue/Paramprod/index.php:33
msgid "Barème de prise en charge Initial"
msgstr "Initial support scale"
#: Vue/Paramprod/index.php:35 Vue/Paysetendueterritoire/index.php:5
msgid "Pays par territoire"
msgstr "Country by territory"
#: Vue/Paramprod/index.php:37 Vue/Tranchesaccessoires/index.php:7
msgid "Grille des accessoires"
msgstr "Accessories grid"
#: Vue/Paramprod/index.php:39 Vue/Tableauajustementprimes/index.php:7
msgid "Grille des taux d'ajustement"
msgstr "Adjustment rate grid"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:1
msgid "Paramètres changement de mot de passe"
msgstr "Password change settings"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:7
msgid "Mot de passe à utiliser en cas de ré-initialisation"
msgstr "Pass word to use in case of re-initialization"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:12
msgid "Veuillez saisir ancien mot de passe"
msgstr "Please enter old password"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:18
msgid "Veuillez saisir nouveau mot de passe"
msgstr "Please enter new password"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:24
msgid "Veuillez confirmer nouveau mot de passe"
msgstr "Please confirm new password"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:47
msgid "Complexité des mots de passe"
msgstr "Complexity of passwords"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:57
#: Vue/Paramreinitmotpass/majcomplexitepassword.php:7
msgid "Expressions Non Actives"
msgstr "Non-Active Expressions"
#: Vue/Paramreinitmotpass/index.php:81
#: Vue/Paramreinitmotpass/majcomplexitepassword.php:31
msgid "Expressions Actives"
msgstr "Active Expressions"
#: Vue/Paramsin/index.php:4
msgid "PARAMETRES SINISTRES"
msgstr "SINISTER PARAMETERS"
#: Vue/Paramsin/index.php:12
msgid "Tarification Actes Médicaux"
msgstr "Pricing of Medical Procedures"
#: Vue/Paramsin/index.php:14
msgid "Tarification Médicaments"
msgstr "Drug Pricing"
#: Vue/Paramsin/index.php:16
msgid "Tarification Verres / Optiques"
msgstr "Pricing for Glasses / Optics"
#: Vue/Paramsin/index.php:26
msgid "Exclusion des Actes Médicaux par produit"
msgstr "Exclusion of Medical Acts by product"
#: Vue/Paramsin/index.php:28
msgid "Visibilité des actes"
msgstr "Visibility of acts"
#: Vue/Paramsin/index.php:30
msgid "Exclusion des Médicaments par produit"
msgstr "Exclusion of Medicines by product"
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:14
msgid "Paramètres de la source données"
msgstr "Data source parameters"
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:57
msgid "Les paramètres doivent commencer par (p_)!"
msgstr "The parameters should start with (p_)!"
#: Vue/Paramsourcedonneesrequetesperso/index.php:59
msgid "Reconstruire les Paramètres"
msgstr "Rebuild the parameters"
#: Vue/Payerdossierclassique/index.php:124
#: Vue/Payerfraisfuneraire/index.php:117 Vue/Reglerdecompte/index.php:98
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:83
msgid "Enregistrer le Règlement"
msgstr "Save the payment"
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:78
msgid "Montant payé"
msgstr "Amount Paid"
#: Vue/Payerfactureclassique/index.php:88
msgid "Enregistrer le Paiement"
msgstr "Save Payment"
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:71
msgid "Médicaments Livrés"
msgstr "Medicines Delivered"
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:83
msgid "Livrée"
msgstr "Delivered"
#: Vue/Pharmaciencons/index.php:84
msgid "Restante"
msgstr "Remaining"
#: Vue/Plafondadherent/index.php:34
msgid "Plafond Annuel"
msgstr "Annual Ceiling"
#: Vue/Plafondavantfacturecdec/index.php:9
#: Vue/Plafondavantfactureclassique/index.php:9
#: Vue/Plafondavantfacturecons/index.php:9
#: Vue/Plafondavantfacturephacons/index.php:9
#: Vue/Plafondavantfacturephadec/index.php:9
msgid "Limites avant la facture"
msgstr "Limits before the invoice"
#: Vue/Policesnonren/index.php:5
msgid "Polices non renouvellées"
msgstr "Unrenewed policies"
#: Vue/Prescriptioncons/index.php:229
msgid "Médicaments remplacés"
msgstr "Drugs replaced"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:97
msgid "Séance prescrit"
msgstr "Session prescribed"
# Bon de KINE
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:114
msgid "KINE"
msgstr "KINE"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:135
msgid "Nb Prescrit"
msgstr "Nber Prescribed"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:138
msgid "Nb Modifié"
msgstr "Number Modified"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:141
msgid "Nb Effectué"
msgstr "Nber Done"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:144
msgid "Nb Restant"
msgstr "Number Remaining"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:154
msgid "Séances Effectuées"
msgstr "Sessions Performed"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:169
msgid "Bon Séance"
msgstr "Session Form"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:270
msgid "Rapport Traitement"
msgstr "Treatment Report"
#: Vue/Prescriptionseancecons/index.php:273
msgid "Rapport traitement ici"
msgstr "Report treatment here"
#: Vue/Prestatairenmoins/index.php:6
msgid "Prestataires à retirer du réseau de soins"
msgstr "Providers to be removed from the network"
#: Vue/Prestatairenplus/index.php:6
msgid "Prestataires en plus en dehors du réseau de soins"
msgstr "Providers in addition to the network"
#: Vue/Prestataireparlot/index.php:19
msgid "AJOUTER PAR LOT DES PRESTATAIRES AU =>"
msgstr "ADD SERVICE PROVIDERS IN BATCH =>"
#: Vue/Prestataires/index.php:4
msgid "PRESTATAIRES"
msgstr "PROVIDERS"
#: Vue/Prestatairesreseau/index.php:14
msgid "Prestataires du Réseau de soins"
msgstr "Healthcare Network Providers"
#: Vue/Prestatairetm/index.php:6 Vue/Prestatairetm/index.php:51
#: Vue/Prestatairetmcons/index.php:5
msgid "Prestataires avec dérogations Ticket Modérateur"
msgstr "Providers with copay exemption"
#: Vue/Prestations/index.php:64
msgid "CONFIRMER OU SUPPRIMER LA FACE"
msgstr "CONFIRM OR DELETE FACE"
#: Vue/Prestations/index.php:71
msgid "ENREGISTRER LA FACE"
msgstr "REGISTER THE FACE"
#: Vue/Prestations/index.php:168
msgid "Tél. Client"
msgstr "Customer Phone"
#: Vue/Prestations/index.php:405
msgid "Enrôler..."
msgstr "Register fingerprint......"
#: Vue/Prestations/index.php:418
msgid "Vérifier Identité..."
msgstr "Verify fingerprint..."
#: Vue/Prestations/index.php:446
msgid "Vérifier Identité du substitut"
msgstr "Verify substitute fingerprint"
#: Vue/Prestations/index.php:459
msgid "Voir les substituts..."
msgstr "View substitutes..."
#: Vue/Prestations/index.php:473
msgid "Ajouter un substitut non assuré..."
msgstr "Add an uninsured substitute..."
#: Vue/Prestations/index.php:477
msgid "Supprimer le substitut non assuré..."
msgstr "Delete the uninsured substitute..."
#: Vue/Prestations/index.php:499
msgid "Substitut non assuré à ajouter..."
msgstr "Uninsured substitute to add..."
#: Vue/Produits/index.php:5
msgid "Produits par garant"
msgstr "Products by guarantor"
#: Vue/Profilmenu/index.php:15 Vue/Profilutilisateur/index.php:15
#: Vue/Profilvue/index.php:22
msgid "Rafraichir"
msgstr "Refresh"
#: Vue/Profilmenu/index.php:22 Vue/Profilvue/index.php:29
msgid "Liste Menus"
msgstr "Menus List"
#: Vue/Proformahospitalisation/index.php:9
msgid "DEMANDE ACCORD PREALABLE PROFORMA HOSPITALISATION"
msgstr "REQUEST PRIOR AGREEMENT PROFORMA HOSPITALIZATION"
#: Vue/Provisonssin/index.php:7 Vue/Sinistresnonfactures/index.php:6
msgid "Provisions de Sinistres"
msgstr "Claim Provisions"
#: Vue/Provisonssin/index.php:19 Vue/Sinistresnonfactures/index.php:18
msgid "Selon date Système..."
msgstr "According to System date..."
#: Vue/Provisonssin/index.php:22 Vue/Sinistresnonfactures/index.php:21
msgid "Selon date Comptable..."
msgstr "According to the accounting date ..."
#: Vue/Quitter/index.php:2
msgid "Déconnexion..."
msgstr "Disconnection..."
#: Vue/Reactivationlogin/index.php:1
msgid "Historique réactivations Login"
msgstr "Login reactivations history"
#: Vue/Recherche/index.php:10
msgid "Critères de recherche de l'assuré"
msgstr "Insured search criteria"
#: Vue/Recherche/index.php:16 Vue/Recherche/index.php:57
msgid "Numéro Bénéficiaire"
msgstr "Beneficiary No"
#: Vue/Recherche/index.php:19 Vue/Recherche/index.php:58
msgid "Numéro Famille"
msgstr "Family Number"
#: Vue/Recherche/index.php:48
msgid "Cette carte"
msgstr "This card"
#: Vue/Recherche/index.php:48
msgid "a été déclarée perdue et remplacée par"
msgstr "was declared lost and replaced by"
#: Vue/Recherche/index.php:48
msgid "Veuillez ne pas le communiquer sans autorisation."
msgstr "Please do not share it without permission."
#: Vue/Recherche/index.php:51
msgid "Résultats de la recherche"
msgstr "Search results"
#: Vue/Rechercheprestations/index.php:7
msgid "Critères de recherche sinistres"
msgstr "Claims search criteria"
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:80
msgid "Barème"
msgstr "Scale"
#: Vue/Reeditioncarte/index.php:85
msgid "Mle Famille"
msgstr "Family registration number"
#: Vue/Refuseracteexclu/index.php:14 Vue/Refuseracteexclus/index.php:14
msgid "Refuser un acte exclu"
msgstr "Refuse an excluded act"
#: Vue/Refuseracteexclu/index.php:40 Vue/Refuseracteexclus/index.php:40
#: Vue/Refuserderogation/index.php:51 Vue/Refuserderogations/index.php:79
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:47
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:55
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:47
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:66
msgid "Motif à l'assuré"
msgstr "To the insured"
#: Vue/Refuseracteexclu/index.php:46 Vue/Refuseracteexclus/index.php:46
#: Vue/Refuserderogation/index.php:57 Vue/Refuserderogations/index.php:85
#: Vue/Refuserententeprealable/index.php:53
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:101
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:53
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:61
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:53
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:72
msgid "Valider le refus"
msgstr "Validate the refusal"
#: Vue/Refuserderogation/index.php:15 Vue/Refuserderogations/index.php:26
msgid "Fiche de demande de dérogation"
msgstr "Exemption request form"
#: Vue/Refuserententeprealable/index.php:16
#: Vue/Refuserententeprealables/index.php:48
msgid "Refuser un acte"
msgstr "Refuse an act"
#: Vue/Refuserententeprealablesmont/index.php:16
msgid "Refuser Monture"
msgstr "Refuse Frame"
#: Vue/Refuserententeprealablesopt/index.php:20
msgid "Refuser l'acte"
msgstr "Refuse the act"
#: Vue/Refuserententeprealablespha/index.php:16
msgid "Refuser un médicament"
msgstr "Refuse a drug"
#: Vue/Refusersubstitutionpha/index.php:16
msgid "Refuser la substitution de médicament"
msgstr "Refuse drug substitution"
#: Vue/Reglerdecompte/index.php:8 Vue/Reglerdecompte/index.php:67
#: Vue/Validerpaiementdecompte/index.php:52
msgid "INFORMATIONS SUR LE REGLEMENT"
msgstr "PAYMENT INFORMATION"
#: Vue/Relevecompteprestaire/index.php:13
#: Vue/Relevecompteprestairep/index.php:9
msgid "Relevé de Compte Prestataire"
msgstr "Provider Account Statement"
#: Vue/Remboursementclassique/index.php:7
msgid "Liste des remboursements Hors Tiers Payant"
msgstr "List of reimbursements excluding third-party payment"
#: Vue/Remboursementclassique/index.php:19
msgid "Tous..."
msgstr "All..."
#: Vue/Remboursementclassique/index.php:21
msgid "Filtre Assurés..."
msgstr "Filter Insured..."
#: Vue/Remboursementclassique/index.php:23
msgid "Filtre Polices..."
msgstr "Filter Policy..."
#: Vue/Remboursementclassiqueassure/index.php:13
msgid "Rechercher un Assuré"
msgstr "Search for an Insured"
#: Vue/Remboursementclassiqueassure/index.php:18
msgid "No Demandeur"
msgstr "Requester No"
#: Vue/Remboursementclassiquepolice/index.php:5
msgid "Rechercher une Police"
msgstr "Search for a Policy"
#: Vue/Remboursementgarantie/index.php:6
msgid "Remboursement des garanties"
msgstr "Reimbursement of guarantees"
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:9
msgid "RECAPITULATIF DE LA REMISE EN VIGUEUR DES ASSURES DE LA POLICE"
msgstr "SUMMARY OF THE REINSTATEMENT OF POLICY INSURED PERSONS"
#: Vue/Remiseenvigueurassure/index.php:105
msgid "Détail remise en vigueur"
msgstr "Detail reinstatement"
#: Vue/Remplaceradherent/index.php:24 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:11
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:11
msgid "Famille Sortante"
msgstr "Outgoing Family"
#: Vue/Remplaceradherent/index.php:29 Vue/Remplaceradherentcons/index.php:16
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:55
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:16
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:55
msgid "Effet Famille"
msgstr "Family effect"
#: Vue/Remplaceradherent/index.php:61
msgid "Initier..."
msgstr "Initiate..."
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:6
msgid "RECAPITULATIF REMPLACEMENT DE FAMILLE => SORTANT"
msgstr "SUMMARY REPLACEMENT OF FAMILY => OUTGOING"
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:50
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:50
msgid "Famille Entrante"
msgstr "Incoming family"
#: Vue/Remplaceradherentcons/index.php:66
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:66
msgid "Garanties et soldes transmis"
msgstr "Guarantees and balances transmitted"
#: Vue/Remplaceradherentcons/remplacant.php:6
msgid "RECAPITULATIF REMPLACEMENT DE FAMILLE => ENTRANT"
msgstr "SUMMARY REPLACEMENT OF FAMILY => INCOMING"
#: Vue/Reposmedical/index.php:12
msgid "Repos Médical"
msgstr "Medical Rest"
#: Vue/Reposmedical/index.php:14
msgid "Saisir un nouveau repos Médical..."
msgstr "Enter Medical Rest..."
#: Vue/Reposmedical/index.php:24
msgid "Nouveau repos Médical..."
msgstr "New Medical Rest..."
#: Vue/Reseausoins/index.php:12
msgid "Ticket Modérateur (%)"
msgstr "Moderating Ticket (%)"
#: Vue/Reseausoins/index.php:14 Vue/Reseausoins/index.php:28
msgid "Dupliquer"
msgstr "Duplicate"
#: Vue/Retraitacte/index.php:7
msgid "AVENANT DE RETRAIT D'ACTES DE LA POLICE"
msgstr "ADDENDUM FOR WITHDRAWAL OF POLICE ACTS"
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:9
msgid "Demandes de règlement honorées / Période comptable"
msgstr "Claims Honored / Accounting Period"
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:22
msgid "Rétiré"
msgstr "Withrawn"
#: Vue/Retraitdechequecpt/index.php:31
msgid "Référence Chèque"
msgstr "Check Reference"
#: Vue/Retraitgarantie/index.php:7
msgid "AVENANT DE RETRAIT DE GARANTIES DE LA POLICE"
msgstr "POLICY GUARANTEE WITHDRAWAL ADDENDUM"
#: Vue/Sourcerequetesperso/index.php:11
msgid "Liste Sources de Données Requêtes Personnalisées"
msgstr "Personalized Queries Data Sources List"
#: Vue/Spadherent/index.php:9
msgid "Rapport S / P de la famille"
msgstr "Family Loss ratio"
#: Vue/Spadherent/index.php:18
msgid "Ratio acquise police"
msgstr "Policy Ratio acquired"
#: Vue/Spadherent/index.php:19 Vue/Spadherent/index.php:42
#: Vue/Spcollege/index.php:16 Vue/Sppolice/index.php:13
#: Vue/Syntheseconsopolice/index.php:13
msgid "Durée Contrat"
msgstr "Contract Duration"
#: Vue/Spadherent/index.php:38
msgid "Date Effet Famille"
msgstr "Family Effect Date"
#: Vue/Spadherent/index.php:39
msgid "Date Echéance Famille"
msgstr "Family Deadline"
#: Vue/Spadherent/index.php:40
msgid "Durée acquise Famille"
msgstr "Family Acquired Duration"
#: Vue/Spadherent/index.php:41
msgid "Ratio acquise Famille"
msgstr "Family Ratio acquired"
#: Vue/Spcollege/index.php:7
msgid "Rapport S / P du collège"
msgstr "Category Loss Ratio"
#: Vue/Spcollege/index.php:15 Vue/Sppolice/index.php:12
#: Vue/Syntheseconsopolice/index.php:12
msgid "Ratio Acquise"
msgstr "Ratio Acquired"
#: Vue/Sppolice/index.php:4
msgid "Rapport S / P de la police"
msgstr "Policy Loss ratio"
#: Vue/Sppolice/index.php:32
msgid "Police entière..."
msgstr "Entire Policy..."
#: Vue/Sppolice/index.php:33
msgid "Par Produit..."
msgstr "By Product..."
#: Vue/Sppolice/index.php:34
msgid "Par Collège..."
msgstr "By College..."
#: Vue/Supprimerempreinte/index.php:8
msgid "Historique des suppressions de l'empreinte digitale"
msgstr "History of fingerprint removals"
#: Vue/Supprimerempreinte/index.php:20 Vue/Supprimerface/index.php:21
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:58
msgid "Motif Suppression"
msgstr "Delete reason"
#: Vue/Supprimerface/index.php:8
msgid "Historique des suppressions de faces"
msgstr "History of face deletions"
#: Vue/Suspensionassure/index.php:9
msgid "RECAPITULATIF DE LA SUSPENSION DES ASSURES DE LA POLICE"
msgstr "SUMMARY OF THE SUSPENSION OF POLICY INSURED"
#: Vue/Suspensionassure/index.php:105
msgid "Détail suspension"
msgstr "Suspension detail"
#: Vue/Syntheseconsopolice/index.php:4
msgid "SYNTHESE CONSOMMATIONS DE LA POLICE"
msgstr "SYNTHESIS CONSUMPTION OF THE POLICE"
#: Vue/Tableauajustementprimesgarant/index.php:7
msgid "Grille des taux d'ajustement Garant"
msgstr "Guarantor adjustment rate grid"
#: Vue/Tableaubord/index.php:2
msgid "Tableau de bord"
msgstr "Dashboard"
#: Vue/Tableaumedical/index.php:2
msgid "Tableau de bord du médical"
msgstr "Medical Dashboard"
#: Vue/Tableauproduction/index.php:2
msgid "Tableau de bord de production"
msgstr "Production Dashboard"
#: Vue/Tableausinistre/index.php:2
msgid "Tableau de bord du sinistre"
msgstr "Disaster Dashboard"
#: Vue/Tablesreference/index.php:4
msgid "Tables de référence"
msgstr "Reference tables"
#: Vue/Tablesreference/index.php:8
msgid "Sélectionner un filtre"
msgstr "Select a filter"
#: Vue/Tarifapplique/index.php:6
msgid "Tarif appliqué pour un bénéficiaire chez un prestataire"
msgstr "Rate applied for a beneficiary at a service provider"
#: Vue/Tarifapplique/index.php:83
msgid "Date Prestation"
msgstr "Date of Service"
#: Vue/Tarifapplique/index.php:91
msgid "Afficher le tarif appliqué"
msgstr "Show the applied rate"
#: Vue/Tarifapplique/index.php:97
msgid "Réinitialiser"
msgstr "Reset"
#: Vue/Tarifparticulier/index.php:4
msgid "Tarifs des actes médicaux négociés"
msgstr "Negotiated prices for medical procedures"
#: Vue/Tarifparticulier/index.php:11
msgid "Souscripteur par prestataire"
msgstr "Subscriber by service provider"
#: Vue/Tarifparticulier/index.php:12
msgid "Police par prestataire"
msgstr "Police by provider"
#: Vue/Tarifparticulier/index.php:13
msgid "Collège par prestataire"
msgstr "College by provider"
#: Vue/Tarifparticulier/index.php:21
msgid "Adhérent par prestataire"
msgstr "Member by service provider"
#: Vue/Tarifparticulier/index.php:22
msgid "Bénéficiaire par prestataire"
msgstr "Beneficiary by provider"
#: Vue/Tarifs/index.php:4
msgid "GESTION DES TARIFS DES PRESTATAIRES"
msgstr "MANAGEMENT OF SERVICE PROVIDER RATES"
#: Vue/Tarifs/index.php:8
msgid "Tarifs Médicaments"
msgstr "Drugs Rates"
#: Vue/Tarifs/index.php:10
msgid "Tarifs Actes Médicaux"
msgstr "Rates Medical Acts"
#: Vue/Tarifs/index.php:12
msgid "Tarifs Verres / Optiques"
msgstr "Rates Glasses / Optics"
#: Vue/Tarifsactes/index.php:8
msgid "Tarif Actes Médicaux"
msgstr "Rates Medical Acts"
#: Vue/Tarifsactes/index.php:20
msgid "Nom Acte"
msgstr "Name Act"
#: Vue/Tarifsactes/index.php:39 Vue/Tarifsmedicaments/index.php:37
#: Vue/Tarifsoptiques/index.php:37
msgid "Exporter le tarif..."
msgstr "Export the rate..."
#: Vue/Tarifsmedicaments/index.php:6
msgid "Tarif Médicaments"
msgstr "Drug rate"
# Ordonnance verres
#: Vue/Tarifsoptiques/index.php:6
msgid "Tarif Verres"
msgstr "Rate Glasses"
# Numéro de téléphone sur lequel les SMS seront envoyés
#: Vue/Testsms/index.php:32
msgid "No Tests SMS"
msgstr "No SMS Tests"
#: Vue/Testsms/index.php:35
msgid "Exemple de No"
msgstr "Example of No"
#: Vue/Testsms/index.php:41
msgid "ENVOYER SMS"
msgstr "SEND SMS"
#: Vue/Textecp/index.php:4
msgid "TEXTE LIBRE SUR LES CONDITIONS PARTICULIERES DE LA POLICE"
msgstr "FREE TEXT ON THE PARTICULAR CONDITIONS OF THE POLICY"
#: Vue/Textecpd/index.php:4
msgid "TEXTE LIBRE SUR LE DEVIS"
msgstr "FREE TEXT ON THE QUOTE"
#: Vue/Textefacturationgarant/index.php:8
msgid "TEXTE DE FACTURATION GARANT"
msgstr "GUARANTOR'S INVOICING TEXT"
#: Vue/Textefacturationgarant/index.php:15
msgid "Texte"
msgstr "Text"
#: Vue/Textefacturationgarant/index.php:16
msgid "Echéance (en jour)"
msgstr "Due date (in days)"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:4
msgid "Ticket Modérateur négocié"
msgstr "Negotiated Moderating Ticket"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:13
msgid "Souscripteur Garantie"
msgstr "Subscriber Guarantee"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:14
msgid "Souscripteur Acte"
msgstr "Subscriber Act"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:15
msgid "Souscripteur Prestataire"
msgstr "Subscriber Service Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:16
msgid "Souscripteur Garantie Prestataire"
msgstr "Subscriber Guarantee Service Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:17
msgid "Souscripteur Acte Prestataire"
msgstr "Subscriber Act Service Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:26
msgid "Police Garantie"
msgstr "Guaranteed Policy"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:27
msgid "Police Acte"
msgstr "Policy Act"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:28
msgid "Police Prestataire"
msgstr "Police Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:29
msgid "Police Garantie Prestataire"
msgstr "Service Provider Guarantee Policy"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:30
msgid "Police Acte Prestataire"
msgstr "Police Act Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:40
msgid "Collège Garantie"
msgstr "College Guarantee"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:41
msgid "Collège Acte"
msgstr "College Act"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:42
msgid "Collège Prestataire"
msgstr "College Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:43
msgid "Collège Garantie Prestataire"
msgstr "College Guarantee Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:44
msgid "Collège Acte Prestataire"
msgstr "College Act Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:56
msgid "Adhérent Garantie"
msgstr "Guaranteed Member"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:57
msgid "Adhérent Acte"
msgstr "Member Act"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:58
msgid "Adhérent Prestataire"
msgstr "Member Service Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:68
msgid "Adhérent Garantie Prestataire"
msgstr "Member Service Provider Guarantee"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:69
msgid "Adhérent Acte Prestataire"
msgstr "Member Act Service Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:72
msgid "Bénéficiaire Garantie"
msgstr "Guaranteed Beneficiary"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:82
msgid "Bénéficiaire Acte"
msgstr "Beneficiary Act"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:83
msgid "Bénéficiaire Prestataire"
msgstr "Beneficiary Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:84
msgid "Bénéficiaire Garantie Prestataire"
msgstr "Beneficiary Guarantee Provider"
#: Vue/Tmnegocies/index.php:85
msgid "Bénéficiaire Acte Prestataire"
msgstr "Beneficiary Act Provider"
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:23
msgid "TRAITEMENT PROFORMA D'HOSPITALISATION"
msgstr "PROFORMA HOSPITALIZATION TREATMENT"
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:50
msgid "Proforma"
msgstr "Proforma"
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:96
msgid "Debut"
msgstr "Start"
#: Vue/Traitementproformahospitalisation/index.php:114
msgid "Durée Corrigée (J)"
msgstr "Corrected Duration (J)"
#: Vue/Trancheage/index.php:5
msgid "Tranches âges"
msgstr "Age groups"
#: Vue/Trancheage/index.php:18
msgid "Type Tranches âge"
msgstr "Type Age ranges"
#: Vue/Typetarifactes/index.php:4
msgid "TYPES DE TARIF DES ACTES"
msgstr "TYPES OF RATES FOR ACT"
# No de compte bancaire du bénéficiaire du paiement
#: Vue/Undossierclassiquepolice/index.php:126
msgid "No Compte Bénéf"
msgstr "Benef Acct No"
#: Vue/Usersassureur/index.php:4
msgid "Utilisateurs côté Assureur"
msgstr "Users on the insurer side"
#: Vue/Usersgcassureur/index.php:19
msgid "Utilisateurs"
msgstr "Users"
#: Vue/Usersprestaire/index.php:16
msgid "Liste des utilisateurs du prestataire"
msgstr "List of service provider users"
#: Vue/Utilitaire/index.php:4
msgid "UTILITAIRES"
msgstr "UTILITIES"
#: Vue/gabarit.php:366
msgid "Déconnexion"
msgstr "Logout"
#: Vue/gabarit.php:472
msgid "Afficher contexte"
msgstr "Show context"
#: Vue/gabarit.php:474
msgid "Cacher contexte"
msgstr "Hide context"
#: Vue/gabarit.php:555
msgid "Langue actuelle"
msgstr "Current language"
#: Vue/gabarit.php:560
msgid "Changer langue"
msgstr "Change language"
#: Vue/gabarit.php:567 Vue/gabarit.php:605
msgid "Gérer Messages"
msgstr "Manage Msg"
#: Vue/gabarit.php:578
msgid "Devis"
msgstr "Quote"
#: Vue/gabarit.php:617 Vue/gabarit.php:667
msgid "Messages non lus"
msgstr "Unread messages"
#: Vue/gabarit.php:641 Vue/gabarit.php:686 Vue/gabarit.php:694
msgid "Alerte Réception Message..."
msgstr "Alert Reception Message..."
#: Vue/gabarit.php:659
msgid "Afficher les messages non lus..."
msgstr "View unread messages..."
#: Vue/gabarit.php:718
msgid "Photo"
msgstr "Photo"
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:11
msgid "RECONNAISSANCE FACIALE"
msgstr "FACIAL RECOGNITION"
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:18
msgid "PRENDRE UNE PHOTO"
msgstr "TAKE A PICTURE"
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:22
msgid "CONFIRMER LA PHOTO"
msgstr "CONFIRM PHOTO"
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:27
msgid "ENREGISTRER LA PHOTO"
msgstr "SAVE PHOTO"
#: faceebene/ebenetraitementimage.php:56
msgid "SUPPRIMER LA PHOTO"
msgstr "DELETE PHOTO"
#, fuzzy
#~| msgid "Libellé"
#~ msgid "libellé"
#~ msgstr "Designation"
#, fuzzy
#~| msgid "Géneraux"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generals"
#~ msgid "Production"
#~ msgstr "Production"
#~ msgid "Générale"
#~ msgstr "General"
#~ msgid "Médical et Sinistre"
#~ msgstr "Medical and Claim"
#~ msgid "Comptabilité"
#~ msgstr "Accounting"
#~ msgid "No CLient"
#~ msgstr "Custom No"
#, fuzzy
#~| msgid "Total"
#~ msgid "Total ("
#~ msgstr "Total"
#, fuzzy
#~| msgid "TOTAL"
#~ msgid "TOTAL \t\t"
#~ msgstr "TOTAL"
#, fuzzy
#~| msgid "Totale"
#~ msgid "Totales"
#~ msgstr "Total"
#, fuzzy
#~| msgid "FICHE TECHNIQUE 1: "
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE"
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 1:"
#, fuzzy
#~| msgid "Etat des hospitalisations par affections "
#~ msgid "Etat des hopitalisations par affections"
#~ msgstr "Status of hospitalizations by condition"
#, fuzzy
#~| msgid "Etat"
#~ msgid "Etate"
#~ msgstr "Status"
#, fuzzy
#~| msgid "Prestataires en moins"
#~ msgid "Prestataires en moins ("
#~ msgstr "Providers to exclude"
#, fuzzy
#~| msgid "Prestataires en plus"
#~ msgid "Prestataires en plus ("
#~ msgstr "Providers to include"
#, fuzzy
#~| msgid "Prestataires du réseau"
#~ msgid "Prestataires du réseau ("
#~ msgstr "Providers in the netweork"
#~ msgid "VALIDER ENTENTE PREALABLE "
#~ msgstr "VALIDATE PRIOR AGREEMENT"
#~ msgid "Rembourser à "
#~ msgstr "Refund to"
#~ msgid "Prestataire "
#~ msgstr "Provider"
#~ msgid "POLICE: "
#~ msgstr "POLICY:"
#~ msgid "Nombre de lignes: "
#~ msgstr "Number of lines:"
#~ msgid "Téléphone Mobile "
#~ msgstr "Mobile Phone"
#, fuzzy
#~| msgid "Prestataire"
#~ msgid "Prestataires ("
#~ msgstr "Provider"
#~ msgid "Produit (Produit)"
#~ msgstr "Product"
# Nombre
#~ msgid "Nb "
#~ msgstr "Number"
#, fuzzy
#~| msgid "Nb Factures"
#~ msgid "Naure Facture ( "
#~ msgstr "Nb Bills"
#, fuzzy
#~| msgid "RAPPORT SINISTRES A PRIMES"
#~ msgid " FT23_RAPPORT_SINISTRES_PRIMES "
#~ msgstr "LOSS RATIO"
#~ msgid "courtier"
#~ msgstr "broker"
#~ msgid "accessoires"
#~ msgstr "accessories"
#~ msgid "honoraires"
#~ msgstr "fees"
#, fuzzy
#~| msgid "Totale"
#~ msgid "totale"
#~ msgstr "Total"
#, fuzzy
#~| msgid "Liste des bénéficiaires facturés par la quittance"
#~ msgid "Récapitulatif des bénéficiaires traitéspar statut (%)"
#~ msgstr "List of beneficiaries billed"
#~ msgid "Exercice "
#~ msgstr "Exercise"
#, fuzzy
#~| msgid "Plafond Famille"
#~ msgid "Plafond Famille "
#~ msgstr "Family Limit"
#, fuzzy
#~| msgid "Famille Actes"
#~ msgid "Famille acte "
#~ msgstr "Family acts"
#, fuzzy
#~| msgid "TELECHARGER"
#~ msgid "TELECHARGER "
#~ msgstr "DOWNLOAD"
#, fuzzy
#~| msgid "Médecins Disponibles"
#~ msgid "Spécalités Disponibles FRANCK"
#~ msgstr "Doctors Available"
#, fuzzy
#~| msgid "Libellé"
#~ msgid "Libelle Eng"
#~ msgstr "Designation"
#, fuzzy
#~| msgid "Libellé"
#~ msgid "Libelle"
#~ msgstr "Designation"
#, fuzzy
#~| msgid "Libellé"
#~ msgid "Libellé "
#~ msgstr "Designation"
#~ msgid "Echéance : "
#~ msgstr "Deadline:"
#, fuzzy
#~| msgid "Cumul par Famille"
#~ msgid "Maximun par Famille"
#~ msgstr "Cumulative by Family"
#, fuzzy
#~| msgid "Cumul par Famille"
#~ msgid "Maximun par famille"
#~ msgstr "Cumulative by Family"
#, fuzzy
#~| msgid "Pays"
#~ msgid "Pays</td>"
#~ msgstr "Country"
#, fuzzy
#~| msgid "Fermer"
#~ msgid "Fermer KL"
#~ msgstr "Close"
# Groupe sanguin
#~ msgid "No Groupe : "
#~ msgstr "Group No"
#~ msgid "Plafond Bénéficiaire "
#~ msgstr "Beneficiary Limit"
#~ msgid "Bénéficiaire "
#~ msgstr "Beneficiary"
#~ msgid "Montant à payer "
#~ msgstr "Amount to be paid"
#~ msgid "Actes "
#~ msgstr "Acts"
#~ msgid "Acte "
#~ msgstr "Act"
#~ msgid "Date Cpt "
#~ msgstr "Acct date"
#, fuzzy
#~| msgid "Modifier Primes"
#~ msgid "frmmodifierbareme"
#~ msgstr "Change Premiums"
#, fuzzy
#~| msgid "Bénéficiaire"
#~ msgid "Bénéficiaire ("
#~ msgstr "Beneficiary"
#~ msgid "Actes disponibles ("
#~ msgstr "Available acts ("
#~ msgid "Affections ("
#~ msgstr "Affections ("
#~ msgid "Affection ("
#~ msgstr "Affection ("
#~ msgid "Actes utlisés"
#~ msgstr "Acts used"
#, fuzzy
#~| msgid "Actes utlisés"
#~ msgid "Actes utlisés ("
#~ msgstr "Acts used"
#, fuzzy
#~| msgid "Actes utlisés"
#~ msgid "Actes tarifés ("
#~ msgstr "Acts used"
#~ msgid "Actes ("
#~ msgstr "Acts ("
#~ msgid "ACESSOIRES"
#~ msgstr "ACCESSORIES"
#, fuzzy
#~| msgid "Accessoires"
#~ msgid "Accéssoires"
#~ msgstr "Accessories"
#~ msgid "*"
#~ msgstr "*"
#~ msgid "("
#~ msgstr "("
#~ msgid ": Oui"
#~ msgstr ": Yes"
#~ msgid ": Non"
#~ msgstr ": No"
#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"
#~ msgid " %"
#~ msgstr " %"
#~ msgid "&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;LABORATOIRES & IMAGERIES"
#~ msgstr "LABORATORIES & IMAGING"
#~ msgid ""
#~ "&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;CENTRES DE SOINS & AUTRES PRESTATAIRES"
#~ msgstr "CARE CENTERS & OTHER PROVIDERS"
#~ msgid "&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;PHARMACIES"
#~ msgstr "PHARMACIES"
#~ msgid " au "
#~ msgstr "to"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°1: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°1:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°2: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°2:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°3: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°3:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°4: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°4:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°5: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°5:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°6: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°6:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°7: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°7:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°8: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°8:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°9: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°9:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°10: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°10:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°11: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°11:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°12: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°12:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°13: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°13:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°14: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°14:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°15: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°15:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°16: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°16:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°17: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°17:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°18: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°18:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°19: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°19:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°20: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°20:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°21: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°21:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°22: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°22:"
#~ msgid "FICHE TECHINIQUE N°23: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET N°23:"
#~ msgid "Prix Unit."
#~ msgstr "Unit Price"
#~ msgid "QUITTANCE No "
#~ msgstr "PREMIUM ISSUE"
#~ msgid "Pour: "
#~ msgstr "For:"
#~ msgid "Du "
#~ msgstr "From"
#~ msgid "Période du "
#~ msgstr "Period from"
#~ msgid "POLICE :"
#~ msgstr "POLICY"
#~ msgid "TOTAL GENERAL "
#~ msgstr "GRAND TOTAL"
#~ msgid "COMPAGNIE : "
#~ msgstr "COMPANY :"
#~ msgid "Consommation >= 50%"
#~ msgstr "Consumption >= 50%"
#~ msgid "Consommation >= 80%"
#~ msgstr "Consumption >= 80%"
#~ msgid "Consommation = 100% / Transaction = 100%"
#~ msgstr "Consumption = 100% / Transaction = 100%"
#~ msgid "Garantie "
#~ msgstr "Guarantee"
#~ msgid "FAMILLE : "
#~ msgstr "FAMILY :"
#~ msgid "Garants ( "
#~ msgstr "Guarantors ("
#~ msgid "Nature Facture ( "
#~ msgstr "Nature Invoice ("
#~ msgid "Type Facture ( "
#~ msgstr "Invoice Type ("
#~ msgid "Nom Respo."
#~ msgstr "Name"
#~ msgid "Fax "
#~ msgstr "Fax"
#~ msgid "Cel. "
#~ msgstr "Cel."
#~ msgid "# Mt Remb."
#~ msgstr "# Amount Refunded"
#~ msgid " : "
#~ msgstr ":"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 2: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 2:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 3: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 3:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 4: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 4:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 5: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 5:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 6: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 6:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 7: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 7:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 8: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 8:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 9: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 9:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 10: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 10:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 11: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 11:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 12: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 12:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 13: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 13:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 14: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 14:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 15: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 15:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 16: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 16:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 17: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 17:"
#~ msgid "FICHE TECHNIQUE 18: "
#~ msgstr "TECHNICAL SHEET 18:"
#~ msgid "/ "
#~ msgstr "/"
#, fuzzy
#~| msgid "T M "
#~ msgid " "
#~ msgstr "U F"
#, fuzzy
#~| msgid "Commission"
#~ msgid "Commissission"
#~ msgstr "Commission"
#~ msgid "Filtre par Collège &nbsp;&nbsp;"
#~ msgstr "Filter by College"
#~ msgid "Coét Moyen"
#~ msgstr "Average Cost"
#, fuzzy
#~| msgid "A Rembourdser"
#~ msgid "Mt A Rembourser"
#~ msgstr "To reimburse"
#, fuzzy
#~| msgid "Remboursé"
#~ msgid "Mt Remboursé"
#~ msgstr "Paid"
#~ msgid "Test Connexion?"
#~ msgstr "Connection Test?"
#~ msgid "Etat Connexion"
#~ msgstr "State Connection"
#~ msgid "Retour"
#~ msgstr "Back"
#, fuzzy
#~| msgid "RECU ENCAISSEMENT"
#~ msgid "RECU D'ENCAISSEMENT"
#~ msgstr "RECEIPT CASHING"
#~ msgid "Sytème"
#~ msgstr "System"
#~ msgid "Adresse"
#~ msgstr "Address"
#~ msgid "N° Police"
#~ msgstr "Policy No"
#, fuzzy
#~| msgid "Par Collège..."
#~ msgid "Barème Collège"
#~ msgstr "By College..."
#~ msgid "Plafond Individuel"
#~ msgstr "Individual Limit"
#, fuzzy
#~| msgid "Consommations"
#~ msgid "Consommations (I)"
#~ msgstr "Utilizations"
#, fuzzy
#~| msgid "Consommations"
#~ msgid "Consommations (F)"
#~ msgstr "Utilizations"
#, fuzzy
#~| msgid "Périodicité"
#~ msgid "Periodicité"
#~ msgstr "Periodicity"
#~ msgid "Bienvenue"
#~ msgstr "Welcome"
#~ msgid "Identifiant"
#~ msgstr "Login"
#~ msgid "Tous droits réservés"
#~ msgstr "All rights reserved"
#, fuzzy
#~| msgid "Consommations"
#~ msgid "Consommations Adhérent "
#~ msgstr "Utilizations"
#~ msgid "Enregistrter"
#~ msgstr "Save"
#, fuzzy
#~| msgid "P Adhérent"
#~ msgid "Plafond Adhérent"
#~ msgstr "Member Prem"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#, fuzzy
#~| msgid "No Adhérent"
#~ msgid "Conso. Adhérent"
#~ msgstr "No Member"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#, fuzzy
#~| msgid "No Adhérent"
#~ msgid "Solde Adhérent"
#~ msgstr "No Member"
#~ msgid "Famille Actes"
#~ msgstr "Family acts"
#~ msgid "Individu"
#~ msgstr "Individual"
#, fuzzy
#~| msgid "Type Prestataire"
#~ msgid "Type prestation"
#~ msgstr "Provider type"
#, fuzzy
#~| msgid "Plafond Individuel"
#~ msgid "Consommation Individuelle"
#~ msgstr "Individual Limit"
#, fuzzy
#~| msgid "P Adhérent"
#~ msgid "Plafond Adhérent "
#~ msgstr "Member Prem"
#, fuzzy
#~| msgid "Effet Famille"
#~ msgid "Enfant par famille"
#~ msgstr "Family effect"
#, fuzzy
#~| msgid "Enfants"
#~ msgid "Enfants en +"
#~ msgstr "Children"
#, fuzzy
#~| msgid "La langue utilisée par l'assureur"
#~ msgid "La langue utilisée par l'assureur ou le gestionnaire"
#~ msgstr "The language used by the insurer"
#~ msgid "PARAMETRES POUR LA PRODUCTION"
#~ msgstr "PARAMETERS FOR PRODUCTION"
#, fuzzy
#~| msgid "PARAMETRES POUR LES SINISTRES"
#~ msgid "PARAMETRES POUR LE SINISTRE ET LE MEDICAL"
#~ msgstr "PARAMETERS FOR CLAIMS"
#, fuzzy
#~| msgid "LISTE DES MEDICAMENTS"
#~ msgid "SINISTRE / MEDICAL"
#~ msgstr "LIST OF DRUGS"
#~ msgid ""
#~ "Limiter les médecins accessbles aux médecins liés au prestataire concernés"
#~ msgstr ""
#~ "Limit physicians accessible to physicians related to the provider "
#~ "concerned"
#, fuzzy
#~| msgid "Motif Assuré"
#~ msgid "Motif Assureur"
#~ msgstr "Reason to insured"
#, fuzzy
#~| msgid "Motif à l'assuré"
#~ msgid "Motif à l'Assuré"
#~ msgstr "To the insured"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Décpte"
#~ msgid "Date Decompte"
#~ msgstr "Count Date"
#, fuzzy
#~| msgid "Taux Ristourne(%)"
#~ msgid "Taux Gestion (%)"
#~ msgstr "Discount rate(%)"
#, fuzzy
#~| msgid "Taux (%)"
#~ msgid "Taux Garant (%)"
#~ msgstr "Rate (%)"
# Gestion du réseau de soins activée?
#, fuzzy
#~| msgid "Gestion réseau?"
#~ msgid "Gestion Budget?"
#~ msgstr "Network management?"
#~ msgid "No de dérogation défaut FingerPrint"
#~ msgstr "Exemption - problem of fingerprint"
#, fuzzy
#~| msgid "Taux (%)"
#~ msgid "Taux Garant(%)"
#~ msgstr "Rate (%)"
# Ancienne Prime de base
#~ msgid "Anc P Base"
#~ msgstr "Old Basic P"
# Rapport Sinistres / Primes
#~ msgid "S / P"
#~ msgstr "Loss ratio"
# Nouvelle Prime de base annuelle
#~ msgid "Nv P B An"
#~ msgstr "New An B P"
# Taux durée
#~ msgid "Tx Dur"
#~ msgstr "Dur Rt"
# Nouvelle Prime de base
#~ msgid "Nouv P Base"
#~ msgstr "New Basic P"
#, fuzzy
#~| msgid "No de la Famille"
#~ msgid "Nbre par famille"
#~ msgstr "Family No"
# Dépendants ou bénéficiaires. Les affilliés à un adhéents
#, fuzzy
#~| msgid "Dépendant"
#~ msgid "Autre dépendant"
#~ msgstr "Dependent"
#~ msgid "Hors Tiers Payant"
#~ msgstr "Out of copyment"
#~ msgid "Bordéreaux de la police"
#~ msgstr "Slips of the Policy"
#~ msgid "Réclamation du"
#~ msgstr "Complaint Date"
#, fuzzy
#~| msgid "Repondre"
#~ msgid "Etendre"
#~ msgstr "Reply"
# Numero du Décomlpte de facture
#, fuzzy
#~| msgid "No Décompte"
#~ msgid "Retour Décompte"
#~ msgstr "Invoice No"
#~ msgid "Couvverture"
#~ msgstr "Covered Period"
#~ msgid "Edité par l'assureur le"
#~ msgstr "Printed by the insurer on"
#~ msgid "Créateur"
#~ msgstr "Creator"
#~ msgid "PRESTAT SELON CREATION"
#~ msgstr "PROVIDER BY CREATION"
#~ msgid "PROSPECT"
#~ msgstr "PROSPECT"
#~ msgid "Numéro Entrant"
#~ msgstr "Incoming number"
#~ msgid "Adhérent Sortant"
#~ msgstr "Outgoing member"
#~ msgid "Primes TTC"
#~ msgstr "Total Premiums"
#~ msgid "RELEVE DE COMPTE CLIENT"
#~ msgstr "CUSTOMER ACCOUNT REPORT"
#~ msgid "Pour la Compagnie"
#~ msgstr "For the Company"
#~ msgid "Récapitultaif"
#~ msgstr "Summary"
#~ msgid "Imposer Limites?"
#~ msgstr "Impose Limits?"
#~ msgid "Garanties Optionnelles Acquises"
#~ msgstr "Optional Benefits Acquired"
# Nouvelle Prime
#~ msgid "Nv Prime"
#~ msgstr "New Prem"
# Nouveau Plafond
#~ msgid "Nv Plaf"
#~ msgstr "New Limit"
#~ msgid "Rach(%)"
#~ msgstr "Redeem(%)"
#~ msgid "Prime base"
#~ msgstr "Basic premium"
#~ msgid "Tx F Fun"
#~ msgstr "Rate F Fees"
#~ msgid "Cpl F Fun"
#~ msgstr "Cpl F Fees"
#~ msgid "Plafond global par famille"
#~ msgstr "Overall family limit"
#~ msgid "Plafond global par personne"
#~ msgstr "Overall person limit"
# Ticket Modérateur
#~ msgid "Tick Mod..."
#~ msgstr "Copay..."
#~ msgid "Afficher les dernières factures"
#~ msgstr "View the latest invoices"
#~ msgid "Autoriser des verres"
#~ msgstr "Allow glasses"
#~ msgid "Actes de la famille"
#~ msgstr "Family acts"
#~ msgid "Sélection des assurées concernés"
#~ msgstr "Selecting the insured concerned"
# Nouveau Solde
#~ msgid "Nv Solde"
#~ msgstr "New Balance"
# Prime Individuelle. Prime par tête
#~ msgid "Limite Indiv"
#~ msgstr "Indiv Limit"
#~ msgid "Dét"
#~ msgstr "Det"
#~ msgid "Limites de la famille : Garanties"
#~ msgstr "Limits of the family : Guarantees"
# Solde Antérieur
#~ msgid "Solde Ant"
#~ msgstr "Old balance"
#~ msgid "Nouvelles Consommations"
#~ msgstr "New Consumptions"
# Sous garantie
#~ msgid "Sous Gar"
#~ msgstr "Sub-limit"
#~ msgid "Init"
#~ msgstr "Init"
#~ msgid "V"
#~ msgstr "V"
# Prime Annuelle
#~ msgid "Prim An"
#~ msgstr "An Prem"
#~ msgid "Niveau"
#~ msgstr "Level"
#~ msgid "Enrée"
#~ msgstr "Entry"
# Numero ordre des médecins
#~ msgid "No Méd"
#~ msgstr "Dr Code"
#~ msgid "Prestataires hors du mode de gestion"
#~ msgstr "Providers out of the type of management"
#~ msgid "Prestataires du mode de gestion"
#~ msgstr "Providers of the type of management"
#~ msgid "Type Client"
#~ msgstr "Customer type"
# Prime Nette de Commissions
#~ msgid "P Nette de Comm"
#~ msgstr "Net Comm Prem"
#~ msgid "Informations client"
#~ msgstr "Customer informations"
# Taux de commission des commerciaux
#~ msgid "Tx Comm Interm"
#~ msgstr "Broker Comm Rate"
#~ msgid "Création Assureur"
#~ msgstr "Creation Insurer"
#~ msgid "Informations Nouveau Médecin"
#~ msgstr "New Doctor Information"
# Est-ce une police spéciale?
#~ msgid "Spéciale?"
#~ msgstr "Special?"
# Limite global S/P de la Police au delà de laquelle, la police sera suspendue. Pour ignorer cette limite, il faut y mettre zéro
#~ msgid "Limit Conso (%)"
#~ msgstr "Limit (%)"
#~ msgid "Informations Nouveau Utilisateur chez l'assureur"
#~ msgstr "Information on the new user"
#~ msgid "Cpte Trésorerie"
#~ msgstr "Cash account"
#~ msgid "Exécuté par"
#~ msgstr "Executed by"
#~ msgid "Limites de la famille"
#~ msgstr "Limits of the family"
#~ msgid "Client Numéro"
#~ msgstr "Customer Number"
#~ msgid "Déail primes"
#~ msgstr "Detail Premimum"
#~ msgid "Détail des primes émises de la police"
#~ msgstr "Details of Policy premiums"
#~ msgid "PDF"
#~ msgstr "PDF"
#~ msgid "EXCEL..."
#~ msgstr "EXCEL..."
#~ msgid "Importer assurés"
#~ msgstr "Import insured"
#~ msgid "Transformation devis en contrat"
#~ msgstr "Converting quotes into contracts"
#~ msgid "Date effet devis"
#~ msgstr "Quote effective date"
#~ msgid "Date effet contrat"
#~ msgstr "Policy Effect Date"
#~ msgid "Client Existant"
#~ msgstr "Existing customer"
#~ msgid "Fiche Assureur"
#~ msgstr "Insurer Form"
#~ msgid "Excel..."
#~ msgstr "Excel..."
#~ msgid "PDF..."
#~ msgstr "PDF..."
#~ msgid "DETAIL PAR LIEN DE PARENTE"
#~ msgstr "DETAIL BY LINK"
#~ msgid "Avec garanties..."
#~ msgstr "With benefits..."
#~ msgid "Sinistres avec Garanties..."
#~ msgstr "Claims with benefits..."
#~ msgid "3 => Importer"
#~ msgstr "3 => Import"
#~ msgid "Informations examen ou radio"
#~ msgstr "Exam or radiology information"
#~ msgid "Liste des Adhérents du devis"
#~ msgstr "List of quote members"
#~ msgid "MEDECINS"
#~ msgstr "DOCTORS"
# Ancienne Valeur
#~ msgid "Anc Valeur"
#~ msgstr "Old Value"
# Nouvelle valeur
#~ msgid "Nouv Valeur"
#~ msgstr "New Value"
#~ msgid "Personnes concernées"
#~ msgstr "Persons concerned"
#~ msgid "Modification Fiche Assureur"
#~ msgstr "Insurer form Modification"
#~ msgid "Prime Famille"
#~ msgstr "Family Premium"
# Prime Individuelle. Prime par tête
#~ msgid "Prime Indiv"
#~ msgstr "Indiv Premium"
#~ msgid "Categgorie"
#~ msgstr "Category"
#~ msgid "Catégories Assurés"
#~ msgstr "Insured categories"
#~ msgid "Accès Réseau et Tickets Modérateurs"
#~ msgstr "Network Access and Copay"
#~ msgid "PARAMETRES PRESTATIONS"
#~ msgstr "CLAIMS PARAMETERS"
#~ msgid "Point de vente"
#~ msgstr "Point of sale"
#~ msgid "RESEAU DE SOINS"
#~ msgstr "CARE NETWORK"
#~ msgid "Liste des prestataires selon date création..."
#~ msgstr "List of providers by date created..."
#~ msgid "RECHERCHER PAR LA FACE"
#~ msgstr "SEARCH BY THE FACE"
#~ msgid "Impossible de contacter l'API de reconnaissance faciale!"
#~ msgstr "Unable to contact the facial recognition API!!"
#~ msgid "Refuser des verres"
#~ msgstr "Refuse glasses"
#~ msgid "Par Catégorie..."
#~ msgstr "By Category..."
#~ msgid "Prendre une photo"
#~ msgstr "Take a picture"
# Confirmer Mot de Passe
#~ msgid "Confirmer la photo"
#~ msgstr "Confirm the photo"
#~ msgid "Enregistrer la photo"
#~ msgstr "Save the photo"
#~ msgid "Supprimer la photo"
#~ msgstr "Delete photo"
#~ msgid "Rechercher la personne"
#~ msgstr "Find the person"
#~ msgid "mot à traduire"
#~ msgstr "word to translate"
#~ msgid "coup de force"
#~ msgstr "Milary"
#, fuzzy
#~| msgid "Système"
#~ msgid "Systeème"
#~ msgstr "System"
#, fuzzy
#~| msgid "Nouveau Dossier Remboursement Classiqqe / Hors Tiers Payant"
#~ msgid "Nouveau Dossier hors Tiers Payant"
#~ msgstr "New claim wihtout copay"
#~ msgid "Nouveau Dosseier Hors Tiers Payant"
#~ msgstr "New non-copay file"
#, fuzzy
#~| msgid "Date création"
#~ msgid "Date Réclamation"
#~ msgstr "Creation date"
#, fuzzy
#~| msgid "Bénéficiaire Entrant"
#~ msgid "Bénéficiciaire paiement"
#~ msgstr "Incoming beneficiary"
# Mode de paiement : Espèces, Virement, Chèques, Etc.
#~ msgid "Mod"
#~ msgstr "Mod"
#~ msgid "Remboursements classiques / Hors Tiers Payant => Liste des dossiers"
#~ msgstr "Out of copyment / Claims list"
#, fuzzy
#~| msgid "Taxes"
#~ msgid "Taxes)"
#~ msgstr "Taxes"
#, fuzzy
#~| msgid "Bénéficiaire"
#~ msgid "Bénéficiciare"
#~ msgstr "Beneficiary"
#, fuzzy
#~| msgid "Bénéficiaire"
#~ msgid "Adhérent Bénéficiaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
# Acte soumis à accord préalable?
#~ msgid "Acc"
#~ msgstr "Acc"
#, fuzzy
#~| msgid "User"
#~ msgid "User Dd"
#~ msgstr "User"
#, fuzzy
#~| msgid "Option"
#~ msgid "Ooption"
#~ msgstr "Option"
#~ msgid "PLafonds"
#~ msgstr "Limits"
#~ msgid ""
#~ "Changement de mot de passe : Le mot de passe doit contenir au minimum 6 "
#~ "caractères"
#~ msgstr ""
#~ "Password change : the password must contain a minimum of 6 characters"
#, fuzzy
#~| msgid "Options Acquises"
#~ msgid "Expressuions Actives"
#~ msgstr "Acquired Options"
#~ msgid "Prime Fam"
#~ msgstr "Fam Premium"
#, fuzzy
#~| msgid "PRODUCTION ECLATEE"
#~ msgid "PRODU ECLATEE CLIENT"
#~ msgstr "PRODUCTION EXPLODED"
#, fuzzy
#~| msgid "Destinations"
#~ msgid "destination"
#~ msgstr "Destinations"
#~ msgid "Exporter vers Excel...."
#~ msgstr "Export to Excel..."
#~ msgid "Département"
#~ msgstr "Department"
#~ msgid "Consulter un dossier"
#~ msgstr "View a file"
#~ msgid "Taxe(%)"
#~ msgstr "Tax (%)"
#~ msgid "Modifier libellé Collège"
#~ msgstr "Change College Label"
#~ msgid "EVOLUTION SP PAR MOIS"
#~ msgstr "EVOLUTION OF LOSS RATIO PER MONTH"
#, fuzzy
#~| msgid "FRAIS GESTION CONFIEE"
#~ msgid "RECU ENCAISSEMENT GESTION CONFIEE"
#~ msgstr "MANAGEMENT FEES"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Cpt"
#~ msgid "Date Cp"
#~ msgstr "Acct date"
#~ msgid "RENOUVELLEMENTS"
#~ msgstr "RENEWALS"
#~ msgid "AFFAIRES NOUVELLES"
#~ msgstr "NEW BUSINESS"
#, fuzzy
#~| msgid "No Police"
#~ msgid "No POlice"
#~ msgstr "Policy No"
#, fuzzy
#~| msgid "Bénéficiaire"
#~ msgid "Bnficiaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
#, fuzzy
#~| msgid "GESTION DES TARIFS DES PRESTATAIRES"
#~ msgid "STATISTIQUES CUMUL PRESTATAIRE"
#~ msgstr "MANAGEMENT OF SERVICE PROVIDER RATES"
#, fuzzy
#~| msgid "ANOMALIES STATISTIQUES DE LA POLICE"
#~ msgid "STATISTIQUES DETAIL FACTURES"
#~ msgstr "POLICY STATISTICAL ANOMALIES"
#, fuzzy
#~| msgid "RAPPORT SINISTRE A PRIME PAR FAMILLE"
#~ msgid "RAPP SIN A PRIMES DETAILLE"
#~ msgstr "LOSS RATIO BY FAMILY"
#, fuzzy
#~| msgid "PRESTATAIRES PROPOSES AU PAYEMENT"
#~ msgid "PRESTATAIRES PROPOSES PAYEMENT"
#~ msgstr "PROVIDERS PROPOSED TO THE PAYMENT"
#~ msgid "CARTES GESION CONFIEE"
#~ msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT CARDS"
#~ msgid "FACTURES GESION CONFIEE"
#~ msgstr "ENTRUSTED MANAGEMENT BILLS"
#~ msgid "ASSURES SANTE"
#~ msgstr "INSURED"
#~ msgid "souscripteur"
#~ msgstr "Subscriber"
#, fuzzy
#~| msgid "Beneficiaire"
#~ msgid "numeroBeneficiaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
#, fuzzy
#~| msgid "Beneficiaire"
#~ msgid "nomBeneficiaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
#, fuzzy
#~| msgid "Beneficiaire"
#~ msgid "prenomsBeneficiaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
#, fuzzy
#~| msgid "Lien Parenté"
#~ msgid "codeLienParente"
#~ msgstr "Relationship"
# Nature de la pièce d'identité
#, fuzzy
#~| msgid "Nature Pièce"
#~ msgid "naturepiece"
#~ msgstr "Nature of ID"
# Groupe sanguin
#, fuzzy
#~| msgid "Groupe Sang"
#~ msgid "codeGroupeSanguin"
#~ msgstr "Blood group"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Naissance"
#~ msgid "dateNaissance"
#~ msgstr "Birth date"
#, fuzzy
#~| msgid "Tél Portable"
#~ msgid "telephonePortable"
#~ msgstr "Mobile"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Sortie"
#~ msgid "dateSortie"
#~ msgstr "Release Date"
#, fuzzy
#~| msgid "Motif Sortie"
#~ msgid "motifsortie"
#~ msgstr "Reason for Exit"
#, fuzzy
#~| msgid "Beneficiaire"
#~ msgid "etatbeneficiaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
# Prime Nette de Commissions
#, fuzzy
#~| msgid "P Nette Com"
#~ msgid "P_Nette_Com"
#~ msgstr "Net Premium"
#, fuzzy
#~| msgid "Commission"
#~ msgid "commissionBroker"
#~ msgstr "Commission"
#, fuzzy
#~| msgid "Commission Commerciaux"
#~ msgid "commissionCommercial"
#~ msgstr "Trade Commission"
#, fuzzy
#~| msgid "Commission"
#~ msgid "commission"
#~ msgstr "Commission"
#, fuzzy
#~| msgid "Prime Nette Statisque"
#~ msgid "primeNetteStat"
#~ msgstr "Statistical Premium"
#, fuzzy
#~| msgid "Prime Nette"
#~ msgid "primeNette"
#~ msgstr "Net Premiums"
#, fuzzy
#~| msgid "Cartes"
#~ msgid "cartes"
#~ msgstr "Cards"
#, fuzzy
#~| msgid "Prime Ttc"
#~ msgid "primeTtc"
#~ msgstr "Premium TOTD"
#~ msgid "Diagnostics "
#~ msgstr "Diagnostics"
# Hospitalisation? / No de la Chambre
#~ msgid "Hosp / Cbre"
#~ msgstr "Hosp / Room"
# Est-ce une chirrurgie / L'acte a-t-il été facturé
#~ msgid "Chir / Fact"
#~ msgstr "Chir / Bill"
# Nombre de dépendants
#~ msgid "Nb Dép"
#~ msgstr "Nb Dep"
#~ msgid "Actifs"
#~ msgstr "Active"
#~ msgid "DEVIS"
#~ msgstr "QUOTE"
#, fuzzy
#~| msgid "Etat "
#~ msgid "Etat ENC"
#~ msgstr "State"
# Numéro de l'adhérent ou assuré pricipal ou chef de famille
#~ msgid "Prénoms Adhérent"
#~ msgstr "MemberFirst names"
# Rachat du ticket modérateur
#~ msgid "Rach TM"
#~ msgstr "Buyout CP"
# Accesoires
#~ msgid "ACCESS"
#~ msgstr "ACCESS"
#~ msgid "Réseaux Disponibles"
#~ msgstr "Networks Available"
#~ msgid "Emission No"
#~ msgstr "Premium issue"
#~ msgid "Mise à jour des accessoires..."
#~ msgstr "Updated accessories..."
#~ msgid "Affections visibles?"
#~ msgstr "Affections Visible?"
# Facture mise en attente. Ne sera pas remboursée au prestataire pour le moment
#~ msgid "Att"
#~ msgstr "Wait"
#, fuzzy
#~| msgid "Ecart"
#~ msgid "Ecarts"
#~ msgstr "Gap"
#, fuzzy
#~| msgid "Client"
#~ msgid "lien"
#~ msgstr "Customer"
#~ msgid "Rechercher Médecin..."
#~ msgstr "Find a doctor..."
#~ msgid "Retenus"
#~ msgstr "Insurer share"
#~ msgid "Verif"
#~ msgstr "Verif"
#~ msgid "Ville Signat"
#~ msgstr "Signat City"
#~ msgid "Valide?"
#~ msgstr "Valid?"
#~ msgid "Tva"
#~ msgstr "Vat"
#~ msgid "Tel"
#~ msgstr "Tel"
#~ msgid "Systeme"
#~ msgstr "System"
#~ msgid "Reseau"
#~ msgstr "Nnetwork"
#~ msgid "Nom Benef"
#~ msgstr "Name Benef"
#~ msgid "No Déc"
#~ msgstr "Invoice No"
#~ msgid "No benef"
#~ msgstr "No Benef"
#~ msgid "No Benef"
#~ msgstr "No Benef"
#~ msgid "Nb Cartes"
#~ msgstr "Nb Cards"
#~ msgid "Nb cartes"
#~ msgstr "Nb Cards"
#~ msgid "ID facture"
#~ msgstr "Bill ID"
#~ msgid "Intéret"
#~ msgstr "Interest"
#~ msgid "Naiss."
#~ msgstr "Birth."
# Hors Taxes
#, fuzzy
#~| msgid "H T"
#~ msgid "H "
#~ msgstr "WOT"
#~ msgid "Frais de gestion"
#~ msgstr "Management fees"
#~ msgid "Echeance"
#~ msgstr "Deadline"
#~ msgid "Decpte"
#~ msgstr "Invoice"
#~ msgid "Date Consult"
#~ msgstr "Consult Date"
#~ msgid "Code banque"
#~ msgstr "Bank Code"
# Ordonnance médicale / Pharmacie
#~ msgid "Bon Ordon"
#~ msgstr "Drug prescription"
# Bon de consultation
#~ msgid "Bon Consult"
#~ msgstr "Cons form"
#~ msgid "Bon Optique"
#~ msgstr "Glass prescription"
#~ msgid "Afficher Résultats..."
#~ msgstr "Show Results..."
#~ msgid "A Payer"
#~ msgstr "To be paid"
#~ msgid "Afficher resultats..."
#~ msgstr "Show results..."
#~ msgid "Adresse géo"
#~ msgstr "Geo address"
#~ msgid "Prime Ht"
#~ msgstr "Prem WOT"
#~ msgid "Prime Nette de Comm"
#~ msgstr "Net comm prem"
#~ msgid "Prime TTTC"
#~ msgstr "Premium TOTD"
# Commissions de gestion sur les factures redressées pour le compte de la gestion confiée
#~ msgid "Com Rd"
#~ msgstr "Com Rect"
#~ msgid "Bénéficaire"
#~ msgstr "Beneficiary"
# Banque
#~ msgid "Banq"
#~ msgstr "Bank"
#~ msgid "Adresss géo"
#~ msgstr "Geo Address"
#, fuzzy
#~| msgid "Liste des ustilisateurs du prestataire"
#~ msgid "Droits utilisateurs assureur"
#~ msgstr "List of the provider's users"
#, fuzzy
#~| msgid "Primes Totales"
#~ msgid "Primes Ht"
#~ msgstr "Total Premiums"
#, fuzzy
#~| msgid "Primes Totales"
#~ msgid "Lignes Totaless"
#~ msgstr "Total Premiums"
#, fuzzy
#~| msgid "Liste des ustilisateurs du prestataire"
#~ msgid "Fiche Utilisteur Prestataire"
#~ msgstr "List of the provider's users"
#~ msgid "Informations sur la quittance No"
#~ msgstr "Information on the premium issue No"
#, fuzzy
#~| msgid "Informations sur l'adhérent"
#~ msgid "Informations sur l'émission No"
#~ msgstr "Member information"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Echéance"
#~ msgid "Nb Echénces"
#~ msgstr "End date"
#, fuzzy
#~| msgid "Liste des ustilisateurs du prestataire"
#~ msgid "Informations Nouveau Utilisateur chez le Prestataire"
#~ msgstr "List of the provider's users"
#, fuzzy
#~| msgid "Informations Nouveau Utilisateur chez l'assureur"
#~ msgid "Informations Nouveau Utilisateur"
#~ msgstr "Information on the new user"
#, fuzzy
#~| msgid "Afficher réultats..."
#~ msgid "Afficher reéultats..."
#~ msgstr "Show results..."
#~ msgid "Paramètres de gestion : Gestion confiée"
#~ msgstr "Management settings: Management entrusted"
#~ msgid "Informations Nouveau Utilisateur Gestion Confiée"
#~ msgstr "Information on the new user"
#~ msgid "Fiche Assureur Gestion confiée"
#~ msgstr "Entrusted Management : Insurer Sheet"
#~ msgid "Fiche Utilisteur Gestion Confiée"
#~ msgstr "Entrusted Management User Sheet"
#~ msgid "Facturations Gestion Confiée"
#~ msgstr "Entrusted Management Billings"
#~ msgid "Modification facturation gestion confiée"
#~ msgstr "Invoicing entrusted management"
#~ msgid "Valeur Acte"
#~ msgstr "Act Tariff"
#, fuzzy
#~| msgid "Couverture"
#~ msgid "Couverture(%)"
#~ msgstr "Coverd Priod"
#, fuzzy
#~| msgid "Imprimer"
#~ msgid "Imprimer le bon"
#~ msgstr "Print"
#~ msgid "datePaiement"
#~ msgstr "datePayment"
#~ msgid "Vérification / Décompte"
#~ msgstr "Verification"
#, fuzzy
#~| msgid "Redressé"
#~ msgid "Redr"
#~ msgstr "Rejected"
#, fuzzy
#~| msgid "Catégorie"
#~ msgid "Catégorie"
#~ msgstr "Category"
#, fuzzy
#~| msgid "Afficher résultats..."
#~ msgid "Afficher résultats..."
#~ msgstr "Show results..."
#, fuzzy
#~| msgid "Catégorie"
#~ msgid "Catéggorie"
#~ msgstr "Category"
#, fuzzy
#~| msgid "Benef"
#~ msgid "Ben"
#~ msgstr "Benef"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Echéance"
#~ msgid "Echéance"
#~ msgstr "End date"
#, fuzzy
#~| msgid "Attribution"
#~ msgid "Attrib"
#~ msgstr "Assignment"
#, fuzzy
#~| msgid "Refusé"
#~ msgid "Refus"
#~ msgstr "Non approved"
#, fuzzy
#~| msgid "Demander Accord"
#~ msgid "Tarif Accordé"
#~ msgstr "Request Approval"
#~ msgid " Autoriser un acte exclu"
#~ msgstr "Allow an excluded act"
#, fuzzy
#~| msgid "Valider..."
#~ msgid "Valid. Ass."
#~ msgstr "Validate..."
#~ msgid ": No"
#~ msgstr ": No"
#~ msgid "Accueil/Agenda"
#~ msgstr "Home/Agenda"
#~ msgid "Filtres pour afficher les bons"
#~ msgstr "Filters to display forms"
#~ msgid "Filtres pour afficher les documents"
#~ msgstr "Filters to view documents"
#~ msgid "Chargé par"
#~ msgstr "Loaded by"
#~ msgid "Chargé le"
#~ msgstr "Loaded on"
#~ msgid "actes"
#~ msgstr "acts"
#~ msgid "Prix Chambre"
#~ msgstr "Price room"
#~ msgid "Non livrés"
#~ msgstr "Not delivered"
#~ msgid "A Livrer"
#~ msgstr "To be delivered"
#~ msgid "Médicaments à livrer"
#~ msgstr "Drugs to be delivered"
#~ msgid "Ordonnance introuvable!"
#~ msgstr "Prescription not found!"
#~ msgid "Commande envoyée!"
#~ msgstr "Request sent!"
#~ msgid "No Feuil"
#~ msgstr "Patient file"
#~ msgid "Frais Réels"
#~ msgstr "Total amount"
#~ msgid "A facturer"
#~ msgstr "To bill"
#~ msgid "Informations sur la facture sans bon de PEC"
#~ msgstr "Information on the bill without claimform"
#~ msgid "A Rembours"
#~ msgstr "To Reimburse"
#~ msgid "Créer Médicament..."
#~ msgstr "Create Drug..."
#~ msgid "GED Ordonnance..."
#~ msgstr "E D M for Prescription..."
#~ msgid "Attention! Maximum de médicaments atteint!"
#~ msgstr "Warning! Maximum of drugs reached!"
#~ msgid "Rechercher un médicament..."
#~ msgstr "Search for a drug..."
#~ msgid "Modifier le bon..."
#~ msgstr "Change Form..."
#~ msgid "Medecin"
#~ msgstr "Doctor"
#~ msgid "Dat Reglt"
#~ msgstr "Paym Dat"
#~ msgid "Medicament"
#~ msgstr "Drug"
#~ msgid "A Rmb"
#~ msgstr "To pay"
#~ msgid "Date Surv"
#~ msgstr "Occur date"
#~ msgid "Opt / Hosp"
#~ msgstr "Opt / Hosp"
#~ msgid "Dép / Ass"
#~ msgstr "Exc / Insur"
#~ msgid "Mont Réglé"
#~ msgstr "Paid"
#~ msgid "Exclu! Demander Accord"
#~ msgstr "Excluded! Request For Approval"
#~ msgid "ACTE NON COUVERT !"
#~ msgstr "Not covered Act!"
#~ msgid "CONSULTATION FACTURE LIVRAISON MONTURE"
#~ msgstr "View Frame Invoice"
#~ msgid "Livraison Monture uniquement"
#~ msgstr "Deliver frame only"
#~ msgid "Attente Autorisation"
#~ msgstr "Waiting Approval"
#~ msgid "Ord"
#~ msgstr "Drug Prescription"
#~ msgid "Bon Hosp"
#~ msgstr "Hosp Form"
#~ msgid "Rais"
#~ msgstr "Reas"
#~ msgid "Tarif Original"
#~ msgstr "Original tariff"
#~ msgid "Envoyer la demande de PEC"
#~ msgstr "Send the request"
#~ msgid "REVOIR LE TYPE DE GESTION DES BONS"
#~ msgstr "REVIEW THE TYPE OF FORMS MANAGEMENT"
#~ msgid "INCONNU"
#~ msgstr "UNKNOWN"
#~ msgid "Ajouter une chambre..."
#~ msgstr "Add a room..."
#~ msgid "STOCK DE BON EPUISE"
#~ msgstr "FORM STORE EXHAUSTED"
#~ msgid "Consommables"
#~ msgstr "Consumables"
#~ msgid "Dr non enreg"
#~ msgstr "Dr non regis"
#~ msgid "Consultation historique des dossiers"
#~ msgstr "Consultation of the files"
#~ msgid "Prescript du"
#~ msgstr "Prescript date"
#~ msgid "Ajouter Examen..."
#~ msgstr "Add Exam…"
#~ msgid "Remplacé par"
#~ msgstr "Replaced by"
#~ msgid "introuvable"
#~ msgstr "not found"
#~ msgid "Cette famille n'a pas accès à"
#~ msgstr "This family does not have access to"
#~ msgid "Cette personne n'a pas accès à"
#~ msgstr "This person does not have access to"
#~ msgid "Enrôler substitut"
#~ msgstr "Register substitute fingerprint"
#~ msgid "Attribuer un bon..."
#~ msgstr "Assign a form..."
#~ msgid "Séances terminées!"
#~ msgstr "Completed sessions!"
#~ msgid "Créer Verres"
#~ msgstr "Create Glasses"
#~ msgid "Nouvelle prescription Optique"
#~ msgstr "New Glass Prescription"
#~ msgid "Livraison de verres et de montures"
#~ msgstr "Delivery of glasses and frames"
#~ msgid "Prescription Examens"
#~ msgstr "Lab&Imaging Prescription"
#~ msgid "Nouvelle prescription Examens"
#~ msgstr "New Lab&Imaging Prescription"
#~ msgid "Nouvelle prescription KINE"
#~ msgstr "New KINE prescription"
#~ msgid "Modifier Prescription..."
#~ msgstr "Change Prescription..."
#~ msgid "Prescrire..."
#~ msgstr "Prescribe..."
#~ msgid "Prescrire des séances"
#~ msgstr "Prescribe sessions"
#~ msgid "Remplacer une feuille maladie"
#~ msgstr "Replace a claims form"
#~ msgid "Remplacer une ordonnance"
#~ msgstr "Replace a drug prescription"
#~ msgid "Nom du Consommable"
#~ msgstr "Consumable name"
#~ msgid "Informations sur la feuille maladie No : "
#~ msgstr "Information on the disease sheet No:"
#, fuzzy
#~| msgid "Informations sur la consultation"
#~ msgid "Informations sur Livraison de médicaments"
#~ msgstr "Consultation information"
#~ msgid "Joindre une pièce"
#~ msgstr "Attach a document"
#, fuzzy
#~| msgid "Date Util"
#~ msgid "Date Effet LKANE"
#~ msgstr "Date use"
#, fuzzy
#~| msgid "Actualiser"
#~ msgid "Actualiser / Refresh..."
#~ msgstr "Refresh"
#~ msgid "Bon Hospit."
#~ msgstr "Hospit vouch."
#, fuzzy
#~| msgid "Retenu"
#~ msgid "retenu"
#~ msgstr "Accepted"
#, fuzzy
#~| msgid "Verres"
#~ msgid "verres"
#~ msgstr "Glasses"
#, fuzzy
#~| msgid "Rechercher un Acte..."
#~ msgid "Rechercher... / Search..."
#~ msgstr "Search for an act..."
#~ msgid "Ent."
#~ msgstr "Agr."
#~ msgid "N° Benef"
#~ msgstr "No Benef"
#~ msgid "Utilisé par"
#~ msgstr "Used by"
#~ msgid "Bon Optique "
#~ msgstr "Opt vouch "
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink