diff --git a/Vue/Accueil/index.php b/Vue/Accueil/index.php
index cdaa106..7099efb 100644
--- a/Vue/Accueil/index.php
+++ b/Vue/Accueil/index.php
@@ -105,7 +105,7 @@
         data: {
             labels: <?= json_encode($months) ?>,
             datasets: [{
-                label: "Cotisations (FCFA)",
+                label: "Cotisations",
                 data: <?= json_encode($monthlyCotisations) ?>,
                 tension: 0.4,
                 fill: true
diff --git a/Vue/gabarit.php b/Vue/gabarit.php
index 4249ff7..10aac8c 100755
--- a/Vue/gabarit.php
+++ b/Vue/gabarit.php
@@ -613,6 +613,9 @@ console.groupEnd();
             </div>
         </div>
 
+        <!-- Chart.js -->
+        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/chart.js@4.4.1/dist/chart.umd.min.js"></script>
+
         <!-- JavaScript Libraries -->
         <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.7.0.min.js"></script>
         <script src="https://code.jquery.com/ui/1.13.2/jquery-ui.min.js"></script>
@@ -637,9 +640,7 @@ console.groupEnd();
         <!-- Service Worker Registration -->
         <script src="/Js/sw-register.js?ver=2025.12.22.00"></script>
 
-        <!-- Chart.js -->
-        <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/chart.js@4.4.1/dist/chart.umd.min.js"></script>
-
+       
         <script>
             // CORRECTION URGENTE - FORCE LE BON MENU
             document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {