diff --git a/Vue/Remboursementclassique/index.php b/Vue/Remboursementclassique/index.php
index d956219..d39fa7b 100755
--- a/Vue/Remboursementclassique/index.php
+++ b/Vue/Remboursementclassique/index.php
@@ -7,8 +7,8 @@
             <i class="fas fa-hand-holding-usd fa-2x"></i>
         </div>
         <div>
-            <h1 class="mb-0 fw-bold text-uppercase text-primary"><?= _("Validation des remboursements") ?></h1>
-            <p class="text-muted mb-0"><?= _("Liste des dossiers Hors Tiers Payant") ?></p>
+            <h1 class="mb-0 fw-bold text-uppercase text-primary"><?= _("Validation remboursement") ?></h1>
+            <p class="text-muted mb-0"><?= _("Liste des demandes Hors Tiers Payant des assurés") ?></p>
         </div>
     </div>
 
@@ -34,7 +34,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="col-12 col-md-4 col-lg-3">
-                    <label class="form-label small fw-bold text-muted mb-1"><?= _("État du dossier") ?></label>
+                    <label class="form-label small fw-bold text-muted mb-1"><?= _("État demande") ?></label>
                     <select class="form-select form-select-sm border-primary-subtle" id="codeStatutPaiement" name="codeStatutPaiement">
                         <?php liste_options_consultation($reponsedemande, ""); ?>
                     </select>