diff --git a/Modele/Emission.php b/Modele/Emission.php
index 151c377..64b5767 100644
--- a/Modele/Emission.php
+++ b/Modele/Emission.php
@@ -23,6 +23,7 @@ class Emission extends Modele {
 
    public function getbeneficiaireprimeadherent($idAdherent, $debutPeriode, $finPeriode)
 	{
+		/*
 		if (est_anglophone())
 		{
 			$sql = 'call sp_get_beneficiaire_prime_adherent_eng(?, ?, ?)';
@@ -31,6 +32,9 @@ class Emission extends Modele {
 		{
 			$sql = 'call sp_get_beneficiaire_prime_adherent(?, ?, ?)';
 		}
+		*/
+		
+		$sql = 'call sp_get_beneficiaire_prime_adherent(?, ?, ?)';
 		
 		$resultat = $this->executerRequete($sql, array($idAdherent, $debutPeriode, $finPeriode));