diff --git a/Modele/Typeavenant.php b/Modele/Typeavenant.php
index 7e6ba56..1955fee 100644
--- a/Modele/Typeavenant.php
+++ b/Modele/Typeavenant.php
@@ -23,9 +23,9 @@ class Typeavenant extends Modele
 	{
 		if (est_anglophone())
 		{
-			$sql = 'SELECT A.codeTypeAvenant as `code`, A.libelleEng as libelle FROM typeavenant A
+			$sql = 'SELECT A.codeTypeAvenant as `code`, A.libelleEng AS libelle FROM typeavenant A
 			join suiteavenant B on (B.codeTypeAvenant=A.codeTypeAvenant) 
-			where (B.oldCodeTypeAvenant=?) and A.order by A.libelleEng';
+			where (B.oldCodeTypeAvenant=?) and A.extranetClient="1" order by A.libelle';
 		}
 		else
 		{