diff --git a/Modele/Avenant.php b/Modele/Avenant.php
index e49a1f0..cf300c1 100644
--- a/Modele/Avenant.php
+++ b/Modele/Avenant.php
@@ -67,11 +67,12 @@ class Avenant extends Modele {
 	{
 		if (est_anglophone())
 		{
-			$sql = 'SELECT A.id AS `code`, CONCAT(B.libelleEng, " of ",DATE_FORMAT(A.dateEffet, "%d/%m/%Y")) AS libelle
+			$sql = 'SELECT A.id AS `code`, CONCAT(B.libelleEng, " du ",DATE_FORMAT(A.dateEffet, "%d/%m/%Y"), " => ", A.motifavenant)  AS libelle
 			FROM avenant A 
 			JOIN typeavenant B ON (B.codeTypeAvenant=A.codeTypeAvenant)
 			JOIN police P ON (P.id=A.idPolice)
-		
+			WHERE (A.idPolice=?) AND (B.ajoutAliment="1")
+			AND (A.codeTypeAvenant IN ("AFN","INC","RET"))
 			AND (A.dateEffet>=P.dateEffet)
 			AND (A.ajoutClient="1")
 			ORDER BY A.numeroAvenant DESC;';