diff --git a/Js/fonctions.js b/Js/fonctions.js
index 6aa935a..1130fcf 100755
--- a/Js/fonctions.js
+++ b/Js/fonctions.js
@@ -7099,8 +7099,8 @@ function ajaxenteterequete()
 		<div class="card-body p-0">
             <div class="text-center py-5 text-muted">
                 <i class="fas fa-chart-line fa-4x mb-3 opacity-25"></i>
-                <p class="h5"><?= _("Aucune donnée sélectionnée") ?></p>
-                <small><?= _("Veuillez choisir une requête ci-dessus pour afficher les paramètres et les résultats.") ?></small>
+                <p class="h5">Aucune donnée sélectionnée / No data selected </p>
+                <small>Choisissez une requête ci-dessus. / Choose a request above.") ?></small>
             </div>
         </div>
 	`);
diff --git a/Vue/Requetes/index.php b/Vue/Requetes/index.php
index 9c91ea7..1de3cf7 100644
--- a/Vue/Requetes/index.php
+++ b/Vue/Requetes/index.php
@@ -52,7 +52,7 @@
             <div class="text-center py-5 text-muted">
                 <i class="fas fa-chart-line fa-4x mb-3 opacity-25"></i>
                 <p class="h5"><?= _("Aucune donnée sélectionnée") ?></p>
-                <small><?= _("Veuillez choisir une requête ci-dessus pour afficher les paramètres et les résultats.") ?></small>
+                <small><?= _("Choisissez une requête ci-dessus.") ?></small>
             </div>
         </div>
     </div>