diff --git a/Vue/Fichepolice/index.php b/Vue/Fichepolice/index.php
index e2d63ed..894ee8a 100644
--- a/Vue/Fichepolice/index.php
+++ b/Vue/Fichepolice/index.php
@@ -181,7 +181,6 @@
                 <table class="table table-hover align-middle custom-table">
                     <thead>
                         <tr>
-                            <th width="15%"><?= _("Sql") ?></th>
                             <th width="15%"><?= _("Date") ?></th>
                             <th><?= _("Nom du Document") ?></th>
                             <th width="15%" class="text-center"><?= _("Actions") ?></th>
@@ -190,7 +189,6 @@
                     <tbody>
                         <?php foreach ($geds as $ged): ?>
                         <tr>
-                            <td class="small"><?= $this->nettoyer($ged['dateSysteme'])?></td>
                             <td class="small"><?= dateheureLang($this->nettoyer($ged['dateSysteme']), $_SESSION['lang']) ?></td>
                             <td>
                                 <i class="far fa-file-alt me-2 text-muted"></i>