diff --git a/Vue/Ficheadherent/index.php b/Vue/Ficheadherent/index.php
index fb11bac..43e11a6 100644
--- a/Vue/Ficheadherent/index.php
+++ b/Vue/Ficheadherent/index.php
@@ -584,7 +584,7 @@
 								borderWidth: 2,
 								borderDash: [6, 6],
 								label: {
-									content: `Plafond: ${formatMoney(plafond)}`,
+									content: <?= _('Plafond').':' . formatMoney($plafond); ?>,
 									enabled: true,
 									position: 'right'
 								}
@@ -617,7 +617,7 @@
 						beginAtZero: true,
 						title: {
 							display: true,
-							text: `Montant des dépenses`,
+							text: '<?= _("Montant des dépenses") ?>',
 							font: {
 								weight: 'bold'
 							}