diff --git a/Vue/Ajaxfichepolice/index.php b/Vue/Ajaxfichepolice/index.php
index f107610..99ba8bc 100644
--- a/Vue/Ajaxfichepolice/index.php
+++ b/Vue/Ajaxfichepolice/index.php
@@ -2,14 +2,14 @@
= _("Quittances générées") ?>
-
-
-
+
+
+
| = _("N°") ?> |
= _("Émission") ?> |
- = _("Date") ?> |
+ = _("Date Émiss.") ?> |
= _("Effet") ?> |
= _("Échéance") ?> |
= _("Libellé") ?> |
@@ -30,7 +30,7 @@
| = $idQuittance ?> |
-
@@ -55,8 +55,8 @@
- |
-
+
+
| = _("Totaux Période") ?> |
= format_N($this->nettoyer($totalquittanceperiode['primeTtc'])) ?> |
= format_N($this->nettoyer($totalquittanceperiode['encaisse'])) ?> |
diff --git a/Vue/Emission/index.php b/Vue/Emission/index.php
index bb76b55..08910cb 100644
--- a/Vue/Emission/index.php
+++ b/Vue/Emission/index.php
@@ -142,9 +142,9 @@
-
-
-
+
+
+
| = _("N°") ?> |
= _("Effet") ?> |
@@ -180,8 +180,8 @@
-
-
+
+
| = _("Total Émission") ?> |
= format_N($this->nettoyer($totalquittance['primeTtc'])) ?> |
= format_N($this->nettoyer($totalquittance['encaisse'])) ?> |