diff --git a/Js/fonctions.js b/Js/fonctions.js
index 8e7fb9f..fd38376 100755
--- a/Js/fonctions.js
+++ b/Js/fonctions.js
@@ -385,7 +385,7 @@ function changer_langue_connexion() {
  * @param {string|jQuery} selector - Sélecteur du tableau (ex: '.tabliste' ou '#myTable')
  * @param {object} options - Options personnalisées (langue, boutons, ordre, etc.)
  */
-function appliquerDataTable(selector = '.tabliste', options = {}) {
+function appliquerDataTable(selector = '.tabliste', options = {}, titreDoc = "Rapport") {
     const codeLangue = $("#codeLangue").val() || 'fr_FR';
 
     const translations = {
@@ -414,6 +414,15 @@ function appliquerDataTable(selector = '.tabliste', options = {}) {
             if ($(th).data('hidden')) hiddenTargets.push(idx);
         });
 
+        // Configuration des boutons avec le titre dynamique
+        const exportButtons = [
+            { extend: 'copy', title: titreDoc },
+            { extend: 'csv', title: titreDoc },
+            { extend: 'excel', title: titreDoc },
+            { extend: 'pdf', title: titreDoc },
+            { extend: 'print', title: titreDoc }
+        ];
+
         const instance = $table.DataTable($.extend(true, {
             destroy: true,
             responsive: true,
@@ -421,7 +430,7 @@ function appliquerDataTable(selector = '.tabliste', options = {}) {
             language: translations[codeLangue] || translations.fr_FR,
             columnDefs: [{ targets: hiddenTargets, visible: false }],
             dom: 'Bfrtip',
-            buttons: ['copy', 'csv', 'excel', 'pdf', 'print']
+            buttons: exportButtons // Utilisation des boutons configurés
         }, options));
 
         // Ajustement après rendu
@@ -434,6 +443,7 @@ function appliquerDataTable(selector = '.tabliste', options = {}) {
     });
 }
 
+
 function dataTableSpeciale() {
     const $table = $('.tabspeciale');
     const codeLangue = $("#codeLangue").val() || "fr_FR";
@@ -1220,7 +1230,11 @@ function addChartToPdf(pdf, canvasId, title, startY) {
 
 
 function charger_contrats(){
+	const codeLangue = document.querySelector("#codeLangue")?.value || "fr_FR";
+    const titre = (codeLangue === "en_US") ? "LIST OF CONTRACTS" : "LISTE DES CONTRATS";
+
     showLoader("#div_liste_contrats", { size: 3 });
+	
 
     $.ajax({
 		url: $("#racineWeb").val()+"Ajaxlistepolicesclient/",
@@ -1230,7 +1244,7 @@ function charger_contrats(){
 		},
 		success: function(data) {
 			$("#div_liste_contrats").html(data);
-            appliquerDataTable('.tabliste');
+			appliquerDataTable('.tabliste', {}, titre);
 		}
 	}); 
 }
@@ -7082,6 +7096,9 @@ function ajaxenteterequete()
 
 function requetes_resume_sinistres()
 {
+	const codeLangue = document.querySelector("#codeLangue")?.value || "fr_FR";
+    const titre = (codeLangue === "en_US") ? "Summary of claims" : "RESUME DES SINISTRES";
+
 	$('#div_export_a').html("");
 	donnees = "";
 	donnees_retour = "";
@@ -7129,7 +7146,8 @@ function requetes_resume_sinistres()
 		complete: function() {
 			$("#div_detail_requete").html(donnees_retour);
 			$("#nbligne").val($("#nbligne_info").val());
-			appliquerDataTable('.tabliste');
+			
+			appliquerDataTable('.tabliste', {}, titre);
 		}
 	}); 
 }
diff --git a/Vue/gabarit.php b/Vue/gabarit.php
index f19423e..6b88690 100755
--- a/Vue/gabarit.php
+++ b/Vue/gabarit.php
@@ -710,7 +710,7 @@ $photoAssureCrypte = $_SESSION['photoAssureCrypte'];
         <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/sweetalert2@11"></script>
 
         <!-- Application Scripts -->
-        <script src="/Js/fonctions.js?ver=2026.03.28.00"></script>
+        <script src="/Js/fonctions.js?ver=2026.03.28.01"></script>
 
         <script type="text/javascript">
             raffraichier_gabarit();