From 5dc9ba1338a3c90f26937bbabf9fa50bd8fa0c87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KONE SOREL <skone@ebene.info>
Date: Sun, 29 Mar 2026 11:18:17 +0000
Subject: [PATCH] azert

---
 Vue/Ajaxrequetedetailsinistres/index.php | 2 +-
 Vue/Ajaxrequeteresumesinistres/index.php | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Vue/Ajaxrequetedetailsinistres/index.php b/Vue/Ajaxrequetedetailsinistres/index.php
index 39b2157..8157a65 100644
--- a/Vue/Ajaxrequetedetailsinistres/index.php
+++ b/Vue/Ajaxrequetedetailsinistres/index.php
@@ -84,7 +84,7 @@ $(document).ready(function() {
     const infosPolice = 
         "\n<?= _('Souscripteur') ?> : <?= $_SESSION['nomClient_C'] ?>\n" +
         "<?= _('Numéro Police') ?> : <?= $_SESSION['numeroPolice_C'] ?>\n" +
-        "<?= _('Période couverte') ?> : <?= $_SESSION['dateEffet_C'] ?> <?= _('au') ?> <?= $_SESSION['dateEcheance_C'] ?>\n\n";
+        "<?= _('Période couverte') ?> : <?= dateLang($_SESSION['dateEffet_C'], $_SESSION['lang']) ?> <?= _('au') ?> <?= dateLang($_SESSION['dateEcheance_C'], $_SESSION['lang']) ?>\n\n";
         "<?= _('Période du') ?> : <?= $_SESSION['dateDebutRequete'] ?> <?= _('au') ?> <?= $_SESSION['dateFinRequete'] ?>\n";
 
     appliquerDataTable('#table_sinistres_detail', {
diff --git a/Vue/Ajaxrequeteresumesinistres/index.php b/Vue/Ajaxrequeteresumesinistres/index.php
index 3abd33d..c193113 100644
--- a/Vue/Ajaxrequeteresumesinistres/index.php
+++ b/Vue/Ajaxrequeteresumesinistres/index.php
@@ -97,7 +97,7 @@ $(document).ready(function() {
     const infosEntete = 
         "\n<?= _('Souscripteur') ?> : <?= $_SESSION['nomClient_C'] ?>\n" +
         "<?= _('Numéro Police') ?> : <?= $_SESSION['numeroPolice_C'] ?>\n" +
-        "<?= _('Période couverte') ?> : <?= $_SESSION['dateEffet_C'] ?> <?= _('au') ?> <?= $_SESSION['dateEcheance_C'] ?>\n";
+        "<?= _('Période couverte') ?> : <?= dateLang($_SESSION['dateEffet_C'], $_SESSION['lang']) ?> <?= _('au') ?> <?= dateLang($_SESSION['dateEcheance_C'], $_SESSION['lang']) ?>\n";
 
     // 3. Appel de la fonction COMMUNE appliquerDataTable()
     // On passe 'footer: true' dans les boutons pour que le <tfoot> soit exporté