diff --git a/Vue/Ajaxfichepolice/index.php b/Vue/Ajaxfichepolice/index.php
index 5a76a57..f107610 100644
--- a/Vue/Ajaxfichepolice/index.php
+++ b/Vue/Ajaxfichepolice/index.php
@@ -9,7 +9,7 @@
                     <tr>
                         <th class="text-center" style="display:none;"><?= _("N°") ?></th>
                         <th class="text-center"><?= _("Émission") ?></th>
-                        <th class="text-center"><?= _("Date Émiss.") ?></th>
+                        <th class="text-center"><?= _("Date") ?></th>
                         <th class="text-center"><?= _("Effet") ?></th>
                         <th class="text-center"><?= _("Échéance") ?></th>
                         <th><?= _("Libellé") ?></th>