diff --git a/Js/fonctions.js b/Js/fonctions.js
index 5d41960..f81e295 100755
--- a/Js/fonctions.js
+++ b/Js/fonctions.js
@@ -5423,33 +5423,28 @@ function lister_dossiers_classiques(filtre)
 	
 	
 	if(filtre=="0"){
-		libelle = "Filtre tous";
+		libelle = "Tous";
 	}else if(filtre=="1"){
-		libelle = "Filtre assurés";
+		libelle = "Assurés";
 	}else if(filtre=="2"){
-		libelle = "Filtre polices";
+		libelle = "Polices";
+	}else{
+		libelle = "Aucun";
 	}
 	
 	if(codeLangue=="en_US")
 	{
 		if(filtre=="0"){
-			libelle = "Filter all";
+			libelle = "All";
 		}else if(filtre=="1"){
-			libelle = "Filter insured";
+			libelle = "Insured";
 		}else if(filtre=="2"){
-			libelle = "Insurance policy filter";
+			libelle = "Insurance policy";
+		}else{
+			libelle = "None";
 		}
-		
 	}
 
-	/*
-	if ($("#libelleFiltre").val() !== "") {
-		$("#container_libelle_filtre").fadeIn();
-	} else {
-		$("#container_libelle_filtre").hide();
-	}
-	*/
-
 	$("#libelleFiltre").val(libelle);
 	$("#filtre").val(filtre);
 	
diff --git a/Vue/gabarit.php b/Vue/gabarit.php
index bda5a04..4eea2cf 100755
--- a/Vue/gabarit.php
+++ b/Vue/gabarit.php
@@ -663,7 +663,7 @@ $photoAssureCrypte = $_SESSION['photoAssureCrypte'];
         <script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/sweetalert2@11"></script>
 
         <!-- Application Scripts -->
-        <script src="/Js/fonctions.js?ver=2026.01.21.01"></script>
+        <script src="/Js/fonctions.js?ver=2026.01.21.02"></script>
 
         <script type="text/javascript">
             raffraichier_gabarit();