diff --git a/Societes/radiant/Tarifs/Vue/Consultercollege.php b/Societes/radiant/Tarifs/Vue/Consultercollege.php
index faf59eb..a66205c 100644
--- a/Societes/radiant/Tarifs/Vue/Consultercollege.php
+++ b/Societes/radiant/Tarifs/Vue/Consultercollege.php
@@ -69,17 +69,12 @@
       </div>
 
       <div class="col-md-2">
-        <label for="primeFamille" class="form-label small fw-bold text-uppercase"><?= _("Surprime") ?></label>
+        <label for="surprimeAnt" class="form-label small fw-bold text-uppercase"><?= _("Surprime") ?></label>
         <INPUT style='text-align:center' class="form-control" TYPE="text" id="surprimeAnt" NAME="surprimeAnt" value="<?= format_N($this->nettoyer($collegeTemp['surprimeAnt'])) ?>" disabled>
       </div>
 
       <div class="col-md-2">
-        <label for="primeFamille" class="form-label small fw-bold text-uppercase"><?= _("Surprime") ?></label>
-        <INPUT style='text-align:center' class="form-control" TYPE="text" id="surprimeAnt" NAME="surprimeAnt" value="<?= format_N($this->nettoyer($collegeTemp['surprimeAnt'])) ?>" disabled>
-      </div>
-
-      <div class="col-md-2">
-        <label for="primeFamille" class="form-label small fw-bold text-uppercase"><?= _("Frais funéraires") ?></label>
+        <label for="cplFuneraire" class="form-label small fw-bold text-uppercase"><?= _("Frais funéraires") ?></label>
         <INPUT style='text-align:center'  class="form-control" TYPE="text" id="cplFuneraire" NAME="cplFuneraire" value="<?= format_N($this->nettoyer($collegeTemp['cplFuneraire'])) ?>" disabled>
       </div>