diff --git a/Vue/Fichepolice/index.php b/Vue/Fichepolice/index.php
index 366b02c..389d34b 100644
--- a/Vue/Fichepolice/index.php
+++ b/Vue/Fichepolice/index.php
@@ -82,13 +82,13 @@
             <div class="row mt-4 g-2">
                 <div class="col-md-3">
                     <div class="status-box <?= $gcactive ? 'active' : '' ?>">
-                        <small><?= _("Gest Conf Activée") ?></small>
+                        <small><?= _("Gestion Confiée Activée") ?></small>
                         <span><?= $gcactive ? _("OUI") : _("NON") ?></span>
                     </div>
                 </div>
                 <div class="col-md-3">
                     <div class="status-box <?= $remplacementAdherent ? 'active' : '' ?>">
-                        <small><?= _("Rempl Famille") ?></small>
+                        <small><?= _("Remplacer Famille") ?></small>
                         <span><?= $remplacementAdherent ? _("OUI") : _("NON") ?></span>
                     </div>
                 </div>