From 14c2796e1b1bd8b3f4e4e2b5a0b80ca65ad53111 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KONE SOREL <skone@ebene.info>
Date: Sat, 31 Jan 2026 11:31:11 +0000
Subject: [PATCH] fa

---
 Vue/gabarit.php | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Vue/gabarit.php b/Vue/gabarit.php
index 017de7b..1de7f5c 100755
--- a/Vue/gabarit.php
+++ b/Vue/gabarit.php
@@ -217,7 +217,8 @@ $photoAssureCrypte = $_SESSION['photoAssureCrypte'];
         $infovue = $gabary->getInfosVue($_SESSION['vue']);
 
         $descriptionVue = est_anglophone() ? $infovue['DescriptionEng'] : $infovue['Description'];
-        $retourVue = $infovue['lienRetour'];
+        $titreRetour    = est_anglophone() ? $infovue['titreRetourEng'] : $infovue['titreRetour'];
+        $retourVue      = $infovue['lienRetour'];
 
         //var_dump(array("Descrip =" => $descriptionVue, "retour" => $retourVue));
     ?>
@@ -241,14 +242,13 @@ $photoAssureCrypte = $_SESSION['photoAssureCrypte'];
                     <i class="bi bi-list toggle-sidebar-btn" onclick="toggleSidebar()" style="cursor: pointer;"></i>
                 </div>
                 
-                <!--
+               
                 <nav aria-label="breadcrumb" class="mb-4">
-                    <ol class="breadcrumb shadow-sm bg-white p-2 px-3 rounded-pill">
-                        <li class="breadcrumb-item small"><a href="#" class="text-decoration-none text-muted"><?= strtoupper($retourVue) ?></a></li>
-                        <li class="breadcrumb-item small text-primary fw-bold active"><?= strtoupper($descriptionVue) ?></li>
+                    <ol class="breadcrumb shadow-sm bg-white p-2 px-3">
+                        <li class="breadcrumb-item small"><a href="<?= $retourVue;?>" class="text-decoration-none text-muted text-uppercase"><?= $titreRetour ?></a></li>
+                        <li class="breadcrumb-item small text-primary fw-bold active text-uppercase"><?= $descriptionVue ?></li>
                     </ol>
                 </nav>
-                -->
                 
                 <div class="header-controls">
                     <!-- Notifications