diff --git a/Vue/Ajaxdemanderemboursement/index.php b/Vue/Ajaxdemanderemboursement/index.php
index 092faf4..27e44f8 100755
--- a/Vue/Ajaxdemanderemboursement/index.php
+++ b/Vue/Ajaxdemanderemboursement/index.php
@@ -30,6 +30,8 @@
                     <?php foreach ($demandes as $v):
                         $idDemande = $this->nettoyer($v['id']);
                         $statusPaiement = $v['codeStatutPaiement'];
+
+                        $statut = est_anglophone()? $v['statut']: $v['statutEng'];
                     ?>
                     <tr>
                         <td class="text-center px-3">
@@ -51,15 +53,15 @@
                         <td class="text-center">
                             <?php if($statusPaiement == "1"): ?>
                                 <span class="badge bg-success-subtle text-success border border-success-subtle rounded-pill px-3">
-                                    <i class="fas fa-check-circle me-1"></i><?= _("Validée") ?>
+                                    <i class="fas fa-check-circle me-1"></i><?= $statut ?>
                                 </span>
                             <?php elseif($statusPaiement == "2"): ?>
                                 <span class="badge bg-warning-subtle text-warning-emphasis border border-warning-subtle rounded-pill px-3">
-                                    <i class="fas fa-hourglass-half me-1"></i><?= _("En attente") ?>
+                                    <i class="fas fa-hourglass-half me-1"></i><?= $statut ?>
                                 </span>
                             <?php else: ?>
                                 <span class="badge bg-danger-subtle text-danger border border-danger-subtle rounded-pill px-3">
-                                    <i class="fas fa-times-circle me-1"></i><?= _("Refusée") ?>
+                                    <i class="fas fa-times-circle me-1"></i><?= $statut ?>
                                 </span>
                             <?php endif; ?>
                         </td>