diff --git a/Controleur/ControleurRoles.php b/Controleur/ControleurRoles.php
index 8d878a84..172f63ac 100644
--- a/Controleur/ControleurRoles.php
+++ b/Controleur/ControleurRoles.php
@@ -15,7 +15,7 @@ class ControleurRoles extends Controleur
     }
     public function index() 
 	{
-		$profil = $this->utilisateur->getListeProfilCode();		
+		$profil = $this->utilisateur->getListeProfilCodeRh();		
 		
 		$this->genererVue(array('profil' => $profil));
     }
diff --git a/Modele/Utilisateur.php b/Modele/Utilisateur.php
index 4a4a3d43..c7babc5f 100644
--- a/Modele/Utilisateur.php
+++ b/Modele/Utilisateur.php
@@ -662,4 +662,18 @@ class Utilisateur extends Modele {
 		$email, $hash, $codeLangue, $actVisible, $AffectionVisible, $user));
     }
 	
+	public function getListeProfilCodeRh()
+	{
+		if (est_anglophone())
+		{
+			$sql = 'SELECT codeProfil AS `code`, CONCAT(libelleEng, " ( ", codeProfil, " )") AS  libelle FROM c_profil WHERE (codeSociete=?) ORDER BY libelleEng';
+		}
+		else
+		{
+			$sql = 'SELECT codeProfil AS `code`, CONCAT(libelle, " ( ", codeProfil, " )") AS  libelle FROM c_profil WHERE (codeSociete=?) ORDER BY libelle';
+		}
+		
+		$liste = $this->executerRequete($sql, array($_SESSION['codeSociete']));
+        return $liste->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
+    }
 }
\ No newline at end of file