From b878a88bc88a2dd5421d0bdf8d1c66e551b17ee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KONE SOREL <skone@ebene.info>
Date: Thu, 16 Apr 2026 12:42:43 +0000
Subject: [PATCH] fr

---
 Vue/Ajaxmouvementassurevalider/index.php          | 4 ++--
 Vue/Ajaxmouvementassurevalider/majobservation.php | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/index.php b/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/index.php
index 46681e10..fab2d0c4 100644
--- a/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/index.php
+++ b/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/index.php
@@ -23,8 +23,8 @@
                 <th style="text-align:center; padding: 5px;">
                     <input class="btn btn-danger btn-sm" type="button" value="X" onClick="selectionner_mouvement_rh_tout('0');" style="width: 30px;" title="<?= _('Tout décocher');?>">
                 </th>
-                <th style="text-align:center; padding: 5px;"><?= _('Rej');?></th>
-                <th style="text-align:center; padding: 5px;"><?= _('Obs');?></th>
+                <th style="text-align:center; padding: 5px;"><?= _('Rejet');?></th>
+                <th style="text-align:center; padding: 5px;"><?= _('Motif');?></th>
             </tr>
         </thead>
         
diff --git a/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/majobservation.php b/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/majobservation.php
index 4b5be4a6..162462fa 100644
--- a/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/majobservation.php
+++ b/Vue/Ajaxmouvementassurevalider/majobservation.php
@@ -7,7 +7,7 @@
             </button>
             <h4 class="modal-title" id="user" style="text-align:center; font-weight: bold; color: #a94442;">
                 <span class="glyphicon glyphicon-edit" style="margin-right: 10px;"></span>
-                <?= _('Observation de Rejet')?>
+                <?= _('Motif de Rejet')?>
             </h4>
         </div>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
                     <tbody>
                         <tr>
                             <td style="text-align:center; vertical-align: middle; border-top: none; font-weight: bold; width: 15%;">
-                                <label class="control-label required"><?= _("Motif");?></label>
+                                <label class="control-label required"><?= _("Entrer le motif");?></label>
                             </td>
                             <td style="border-top: none;">
                                 <div class="form-group" style="margin-bottom: 0;">