diff --git a/Vue/Fraisfuneraire/index.php b/Vue/Fraisfuneraire/index.php
index a5e09777..d9788e57 100644
--- a/Vue/Fraisfuneraire/index.php
+++ b/Vue/Fraisfuneraire/index.php
@@ -90,11 +90,11 @@
 				<td align="center"> <?= _("Etat") ?> </td>
 				<td class="text-center" style="vertical-align: middle;">
 					<?php if($codeEtatDemandeFrais == "1"):?>
-						<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:green;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande Accordée") ?>" readonly >
+						<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:green;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande de Frais Accordée") ?>" readonly >
 					<?php elseif($codeEtatDemandeFrais == "0"): ?>
-						<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:yellow;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande En Attente") ?>" readonly >
+						<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:yellow;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande Frais En Attente") ?>" readonly >
 					<?php else: ?>
-						<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:red;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande Refusée") ?>" readonly >
+						<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:red;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande de Frais Refusée") ?>" readonly >
 					<?php endif; ?>
 				</td>
 			</tr>
@@ -132,7 +132,7 @@
 				
 				<td align="center"> <?= _("Situation") ?> </td>
 				<?php if($codeEtatDemandeFrais == "9"):?>
-					<td colspan="3"><INPUT class="form-control" TYPE="text" value="<?= $fraisfuneraire['motifRefus'] ?>" style='font-size:10pt;' readonly></td>
+					<input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:red;color:white;' class="form-control" type="text" value="<?= _("Demande de frais Refusée") ?>" readonly >
 				<?php else: ?>
 					<?php if($demandeReglement!='1'): ?>
 						<td align="center"> <input style='text-align:center; font-size:10pt; background-color:red;color:white;' class="form-control" type="text" value="En attente de la demande de règlement" readonly > </td>