diff --git a/Vue/Fichebeneficiaire/index.php b/Vue/Fichebeneficiaire/index.php
index 50443de..f053ad4 100644
--- a/Vue/Fichebeneficiaire/index.php
+++ b/Vue/Fichebeneficiaire/index.php
@@ -152,7 +152,7 @@
 				<?php else: ?>
 					<?php if ($estcouvert) : ?>
 						<?php if (isset($_SESSION['p_lang']) && $_SESSION['p_lang']=="en_US"): ?>
-							<?php if (!$estsorti && $beneficiaire['codeEtatBeneficiaire'] == "V"): ?>
+							<?php if ($beneficiaire['codeEtatBeneficiaire'] == "V"): ?>
 								<td align="center" style="font-size:10pt; background-color:blue; color:white;">
 									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaireEng'] ?>
 								</td>
@@ -162,13 +162,13 @@
 								</td>
 							<?php endif; ?>
 						<?php else: ?>
-							<?php if (!$estsorti && $beneficiaire['codeEtatBeneficiaire'] == "V"): ?>
+							<?php if ($beneficiaire['codeEtatBeneficiaire'] == "V"): ?>
 								<td align="center" style="font-size:10pt; background-color:blue; color:white;">
-									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaireEng'] ?>
+									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaire'] ?>
 								</td>
 							<?php else: ?>
 								<td align="center" style="font-size:10pt; background-color:red; color:white;">
-									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaireEng'] ?>
+									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaire'] ?>
 								</td>
 							<?php endif; ?>
 						<?php endif; ?>