From 0c73634ac6ea0644a79946c57e413bf662044754 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KONE SOREL <skone@ebene.info>
Date: Mon, 30 Mar 2026 09:46:29 +0000
Subject: [PATCH] df

---
 Vue/Fichebeneficiaire/index.php | 11 +++++++----
 1 file changed, 7 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Vue/Fichebeneficiaire/index.php b/Vue/Fichebeneficiaire/index.php
index 4d3119f..50443de 100644
--- a/Vue/Fichebeneficiaire/index.php
+++ b/Vue/Fichebeneficiaire/index.php
@@ -162,13 +162,16 @@
 								</td>
 							<?php endif; ?>
 						<?php else: ?>
-							<?php if ($beneficiaire['codeEtatBeneficiaire']=="V"): ?>
-								<td align="center" style='font-size:10pt; background-color:blue;color:white;'> <?= $beneficiaire['etatbeneficiaire'] ?> </td>
+							<?php if (!$estsorti && $beneficiaire['codeEtatBeneficiaire'] == "V"): ?>
+								<td align="center" style="font-size:10pt; background-color:blue; color:white;">
+									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaireEng'] ?>
+								</td>
 							<?php else: ?>
-								<td align="center" style='font-size:10pt; background-color:red;color:white;'> <?= $beneficiaire['etatbeneficiaire'] ?> </td>
+								<td align="center" style="font-size:10pt; background-color:red; color:white;">
+									<?= $beneficiaire['etatbeneficiaireEng'] ?>
+								</td>
 							<?php endif; ?>
 						<?php endif; ?>
-					
 					<?php else: ?>
 						<?php if ($estsorti): ?>
 							<td align="center" style='font-size:10pt; background-color:red;color:white;'> <?= _("Retiré") ?> </td>