diff --git a/offline.html b/offline.html
index 733bb68..541ede5 100644
--- a/offline.html
+++ b/offline.html
@@ -13,9 +13,8 @@
 </head>
 <body>
   <div class="box">
-    <h1> <?= _("Vous êtes hors connexion") ?> </h1>
-    <p><?= _("La connexion Internet n’est pas disponible. Réessayez lorsque vous serez reconnecté.") ?> 
-    </p>
+    <h1>Vous êtes hors connexion</h1>
+    <p>La connexion Internet n’est pas disponible. Réessayez lorsque vous serez reconnecté.</p>
   </div>
 </body>
 </html>
