diff --git a/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php b/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php
index 0fe3dfd..4d0165d 100755
--- a/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php
+++ b/Vue/Ajaxhistoriqueprestation/prestations.php
@@ -15,7 +15,7 @@
 			  <tr>
 				<th style="text-align:center"> Date </th>
 				<th style="text-align:center" > <?= _("Prestataire") ?> </th>
-				<th colspan="2" style="text-align:center">  <?= _("Actes") ?>  </th>
+				<th style="text-align:center">  <?= _("Actes") ?>  </th>
 				<th style="text-align:center" > <?= _("Patient") ?> </th>
 				<th style="text-align:center"> <?= _("Prix Total") ?> </th>
 				<th style="text-align:center"> <?= _("Montant TM") ?> </th>
@@ -39,8 +39,8 @@
 				?>
 					<tr valign="top">
 						<td align='center'> <?= dateheureLang($this->nettoyer($prestation['dateSysteme']), $_SESSION['lang']) ?> </td>
-						<td align='center'> <?= $this->nettoyer($prestation['prestataire']); ?> </td>
-						<td align='center'> <?= $libelleActe ?> </td>
+						<td > <?= $this->nettoyer($prestation['prestataire']); ?> </td>
+						<td > <?= $libelleActe ?> </td>
 						<td > <?= $this->nettoyer($prestation['patient']); ?> </td>
 						<td align='center'> <?= format_N($this->nettoyer($prestation['fraisReel'])) ?></td>
 						<td align='center'> <?= format_N($this->nettoyer($prestation['montantTm'])) ?></td>