diff --git a/Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php b/Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php
index b781cda5..ae7864c7 100755
--- a/Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php
+++ b/Societes/ebene/Tarifs/Vue/Creercollege.php
@@ -161,7 +161,7 @@
 							type="text" value="<?= format_N($this->nettoyer($collegeTemp['fraisCarte'])); ?>" onkeyup="controle_numerique(this);" onblur="formatMonetaire(this);"> 
 						</td>
 
-						<td align='center'> <?= _("Carte Renouvellement") ?></td>
+						<td align='center'> <?= _("Renouvellement") ?></td>
 						<td> 
 							<INPUT style='text-align:center; font-size:9pt;' class="form-control" id="fraisCarteRen" NAME="fraisCarteRen" 
 							type="text" value="<?= format_N($this->nettoyer($collegeTemp['fraisCarteRen'])); ?>" onkeyup="controle_numerique(this);" onblur="formatMonetaire(this);">