diff --git a/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php b/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php
index c4bd5578..79e9b057 100755
--- a/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php
+++ b/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php
@@ -62,8 +62,8 @@
 					<th style='text-align:center'> <?= _("tarifé") . " ( ".count($lettrecletarif) . " )" ?> </th>
 					<th style='text-align:center'><?= _("Désignation") ?> </th>
 					<th style='text-align:center'> <?= _("Effet") ?> </th>
-					<th style='text-align:center'> <?= _("Prix Jour Ouvrable") ?> </th>
-					<th style='text-align:center'> <?= _("Prix Nuit et Ferié") ?> </th>
+					<th style='text-align:center'> <?= _("Prix") ?> </th>
+					<th style='text-align:center'> <?= _("Nuit/Ferié") ?> </th>
 					<th style='text-align:center'> <?= _("Supprimer") ?> </th></tr>
 				</thead>