diff --git a/Vue/Ajaxverifierfacture/index.php b/Vue/Ajaxverifierfacture/index.php
index d5f03e75..a9f6a89e 100755
--- a/Vue/Ajaxverifierfacture/index.php
+++ b/Vue/Ajaxverifierfacture/index.php
@@ -84,7 +84,7 @@
 			<th colspan="2" style="text-align:center"> <?= _("Acte") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("Valeur") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("Qtité") ?> </th>
-			<th style="text-align:center"> <?= _("Qtité Validée") ?> </th>
+			<th style="text-align:center"> <?= _("Q Val") ?> </th>
 			<th style='text-align:center'> <?= _("Frais") ?> </th>
 			<th style='text-align:center'> <?= _("T M") ?> </th>
 			<th style='text-align:center'> <?= _("A Remb") ?> </th>
@@ -94,7 +94,6 @@
 
 			<th style='text-align:center'>Val</th>
 			<th style='text-align:center'>Rej</th>
-			<!-- <th style='text-align:center'>Att</th> -->
 			<th style='text-align:center'>Excl</th>			
 		</tr>
 		</thead>
diff --git a/Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php b/Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php
index cd12ac28..ac201b80 100755
--- a/Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php
+++ b/Vue/Ajaxverifierfacturecons/index.php
@@ -78,7 +78,7 @@
 			<th colspan="2" style="text-align:center"> <?= _("Acte") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("Valeur") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("Qtité") ?> </th>
-			<th style="text-align:center"> <?= _("Qtité Validée") ?> </th>
+			<th style="text-align:center"> <?= _("Q Val") ?> </th>
 			<th style='text-align:center'> <?= _("Frais") ?> </th>
 			<th style='text-align:center'> <?= _("T M") ?> </th>
 			<th style='text-align:center'> <?= _("A Remb") ?> </th>