diff --git a/Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php b/Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php
index af079568..7e84ecf5 100755
--- a/Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php
+++ b/Vue/Ajaxafficherajoutactesdec/index.php
@@ -3,7 +3,7 @@
 		<thead>
 		  <tr>
 			<th width="5%" style='text-align:center'> Suppr </th>
-			<th colspan="2" style="text-align:center"> <?= _("Actes ajoutés au décompte") ?> </th>
+			<th colspan="2" style="text-align:center"> <?= _("Actes ajoutés au décompte Afficher") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("P U") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("Qtité") ?> </th>
 			<th style="text-align:center"> <?= _("P T") ?> </th>
diff --git a/Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php b/Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php
index a4de011f..91dd1e2d 100755
--- a/Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php
+++ b/Vue/Ajaxajoutactesdec/index.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<thead>
 				<tr>
 				<th width="5%" style='text-align:center'> Suppr </th>
-				<th colspan="2" style="text-align:center"> <?= _("Actes ajoutés au décompte") ?> </th>
+				<th colspan="2" style="text-align:center"> <?= _("Actes ajoutés au décompte Original") ?> </th>
 				<th style="text-align:center"> <?= _("P U") ?> </th>
 				<th style="text-align:center"> <?= _("Qtité") ?> </th>
 				<th style="text-align:center"> <?= _("P T") ?> </th>