diff --git a/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php b/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php
index 4216a0f3..f56b0dcd 100755
--- a/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php
+++ b/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php
@@ -129,7 +129,7 @@ $pdf->SetTextColor(0);
 
 // Numéro assuré - en gras et rouge
 $pdf->SetFont('Arial', '', 6);
-$pdf->SetXY(24, 41);
+$pdf->SetXY(25, 41);
 $pdf->Cell(10, 3, mb_convert_encoding(_('Matricule'), "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 0);
 $pdf->SetFont('Arial', 'B', 6);
 $pdf->SetTextColor(255, 0, 0);
@@ -138,7 +138,7 @@ $pdf->SetTextColor(0);
 
 // Nom et Prénoms assuré
 $pdf->SetFont('Arial', '', 6);
-$pdf->SetXY(24, 44);
+$pdf->SetXY(25, 44);
 // $pdf->Cell($colonneAlignement - 5, 3, mb_convert_encoding(_('Nom & prénoms'), "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 0);
 $pdf->SetFont('Arial', 'B', 6);
 $pdf->Cell(0, 3, substr(mb_convert_encoding($assure['adherent'], "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 15), 0, 1);