From 40ed364294b07840a8f67d793fa6735bd5f53a73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KANE LAZENI <lkane@ebene.info>
Date: Sat, 18 Jul 2026 08:06:55 +0000
Subject: [PATCH] a

---
 Vue/Rechercheprestations/index.php | 29 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/Vue/Rechercheprestations/index.php b/Vue/Rechercheprestations/index.php
index dc6aee17..4627baad 100755
--- a/Vue/Rechercheprestations/index.php
+++ b/Vue/Rechercheprestations/index.php
@@ -11,10 +11,10 @@
 		<table class="table table-condensed table-responsive" style='font-size:10pt;'>
 			<tbody>	
 				<tr> 
-					<td width="10%" > <?= _("No Bénéf") ?> </td>
+					<td width="10%" > <?= _("No Bénéficiaire") ?> </td>
 					<td width="23%" ><INPUT style='font-size:9pt;' class="form-control" TYPE="text" id="numeroBeneficiaire" name="numeroBeneficiaire" autofocus AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 					
-					<td align="center" width="10%"> <?= _("No Fam") ?> </td>
+					<td align="center" width="10%"> <?= _("No Famille") ?> </td>
 					<td width="23%" ><INPUT style='font-size:10pt;' class="form-control" TYPE="text" id="numeroAdherent" name="numeroAdherent" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 					
 					<td align="center" width="10%">  <?= _("Nom") ?> </td>
@@ -25,7 +25,7 @@
 					<td> <?= _("Prénoms") ?> </td>
 					<td><INPUT style='font-size:10pt;' class="form-control" TYPE="text" id="prenomsBeneficiaire" name="prenomsBeneficiaire" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 
-					<td align="center"> Tel </td>
+					<td align="center"> <?= _("Téléphone") ?> </td>
 					<td><INPUT style='font-size:10pt;' class="form-control" TYPE="text" id="telephonePortable" NAME="telephonePortable" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 
 					<td align="center">E-mail</td>
@@ -37,24 +37,24 @@
 				</tr>
 
 					<tr> 
-						<td> <?= _("Bon Cons") ?>  </td>
+						<td> <?= _("Bon Consultation") ?>  </td>
 						<td><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonConsultation" name="numeroBonConsultation" placeholder="Consultation" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 
-						<td align="center"> <?= _("Bon Phar") ?> </td>
+						<td align="center"> <?= _("Bon Pharmacie") ?> </td>
 						<td><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonOrdonnance" NAME="numeroBonOrdonnance"  AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 
-						<td align="center"> <?= _("Bon Hospit") ?>  </td>
+						<td align="center"> <?= _("Bon Hospitalisation") ?>  </td>
 						<td colspan="2"><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonHospitalisation" NAME="numeroBonHospitalisation" placeholder="Hospit" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 					</tr>
 					
 					<tr> 
-						<td> <?= _("Prescr Exam") ?>  </td>
+						<td> <?= _("Bon Examen") ?>  </td>
 						<td><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonExamen" NAME="numeroBonExamen" placeholder="Exam" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 
-						<td align="center"> <?= _("Bon Opt") ?> </td>
+						<td align="center"> <?= _("Bon Optique") ?> </td>
 						<td><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonOptique" NAME="numeroBonOptique" placeholder="Opt" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 
-						<td align="center"> <?= _("Séances Kine") ?> </td>
+						<td align="center"> <?= _("Séances") ?> </td>
 						<td><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonKine" NAME="numeroBonKine" placeholder="Prescript" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 						<td><INPUT style='font-size:10pt;text-align:center;' class="form-control" type="number" id="numeroBonSeance" NAME="numeroBonSeance" placeholder="Execution KINE" AUTOCOMPLETE="OFF"></td>
 					</tr>
@@ -70,14 +70,14 @@
 	<table class="table table-striped table-bordered table-hover table-condensed table-responsive" style='font-size:8pt;'>
 		<thead>
 		  <tr>
-			<th width="8%" style="text-align: center"> <?= _("No Bénéf") ?> </th>
-			<th width="8%" style="text-align: center"> <?= _("No Fam") ?> </th>
+			<th width="8%" style="text-align: center"> <?= _("No Bénéficiaire") ?> </th>
+			<th width="8%" style="text-align: center"> <?= _("No Famille") ?> </th>
 			<th> <?= _("Nom") ?> </th>
 			<th> <?= _("Prénoms") ?> </th>
-			<th style="text-align: center"> <?= _("Lien par") ?></th>
-			<th style="text-align: center"> <?= _("Naiss") ?> </th>
+			<th style="text-align: center"> <?= _("Lien") ?></th>
+			<th style="text-align: center"> <?= _("Naissance") ?> </th>
 			<th style="text-align: center">Genre</th>
-			<th style="text-align: center"> <?= _("Tél") ?> </th>
+			<th style="text-align: center"> <?= _("Téléphone") ?> </th>
 			<th>E-mail</th>
 			<th> <?= _("Souscripteur") ?> </th>
 		  </tr>
@@ -105,7 +105,6 @@
 				<td><?= $this->nettoyer($beneficiaire['nomClient']) ?></td>				
 			  </tr>
 			<?php endforeach; ?>
-
 		</tbody>
 	</table>
 </form>
\ No newline at end of file