diff --git a/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php b/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php
index 09b67f9c..723301b2 100755
--- a/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php
+++ b/Societes/ebene/Tarifs/Controleur/Editioncarteassure.php
@@ -66,14 +66,14 @@ $pdf->SetTextColor(0);
 
 // Nom
 $pdf->SetFont('Arial', '', 6);
-$pdf->SetXY(5, 24);
+$pdf->SetXY(5, 22);
 $pdf->Cell($colonneAlignement - 5, 3, mb_convert_encoding(_('Nom'), "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 0);
 $pdf->SetFont('Arial', 'B', 6);
 $pdf->Cell(30, 3, ' : '.substr(mb_convert_encoding($assure['nomBeneficiaire'], "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 20), 0, 1);
 
 // Prénoms
 $pdf->SetFont('Arial', '', 6);
-$pdf->SetXY(5, 27);
+$pdf->SetXY(5, 25);
 $pdf->Cell($colonneAlignement - 5, 3, mb_convert_encoding(_('Prénoms'), "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 0);
 $pdf->SetFont('Arial', 'B', 6);
 $pdf->Cell(25, 3, ' : '.substr(mb_convert_encoding($assure['prenomsBeneficiaire'], "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 20), 0, 1);
@@ -81,14 +81,14 @@ $pdf->Cell(25, 3, ' : '.substr(mb_convert_encoding($assure['prenomsBeneficiaire'
 // Né(e) le - si disponible
 if (!empty($assure['dateNaissance'])) {
     $pdf->SetFont('Arial', '', 6);
-    $pdf->SetXY(5, 30);
+    $pdf->SetXY(5, 28);
     $pdf->Cell($colonneAlignement - 5, 3, mb_convert_encoding(_('Né(e) le'), "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 0);
     $pdf->SetFont('Arial', 'B', 6);
     $pdf->Cell(25, 3, ' : '.dateLang($assure['dateNaissance'], $_SESSION['lang']), 0, 1);
 }
 
 $pdf->SetFont('Arial', '', 6);
-$pdf->SetXY(5, 33);
+$pdf->SetXY(5, 31);
 $pdf->Cell($colonneAlignement - 5, 3, mb_convert_encoding(_('Statut'), "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 0);
 $pdf->SetFont('Arial', 'B', 6);
 $pdf->Cell(28, 3, ' : '.substr(mb_convert_encoding($assure['lienparente'], "ISO-8859-1", "UTF-8"), 0, 20), 0, 1);