diff --git a/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php b/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php
index 7b511c11..dfa26d9e 100755
--- a/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php
+++ b/Vue/Ajaxcoutlettrecletarif/affichercout.php
@@ -17,7 +17,7 @@
 					<!-- <th style='text-align:center'> <?= _("Disponibles") . " ( ".count($lettrecles) . " )" ?> </th> -->
 					<th style='text-align:center'> <?= _("Disponibles") ?> </th>
 					<th style='text-align:center'><?= _("Désignation") ?> </th>
-					<th width="7%" style='text-align:center'><?= _("Tarifé") ?> </th>
+					<th width="7%" style='text-align:center'><?= _("Tarifé")."?" ?> </th>
 					<th width="7%" style='text-align:center'> => </th>
 				  </tr>
 				</thead>
@@ -60,7 +60,6 @@
 				<thead>
 				  <tr>
 					<th style='text-align:center'> <= </th>
-					<!-- <th style='text-align:center'> <?= _("tarifé") . " ( ".count($lettrecletarif) . " )" ?> </th> -->
 					 <th style='text-align:center'> <?= _("tarifé") ?> </th>
 					<th style='text-align:center'><?= _("Désignation") ?> </th>
 					<th style='text-align:center'> <?= _("Effet") ?> </th>