nettoyer($v['codeEtatCarte'])=="1"){ $edite = "non edite" ; }else{ $edite = $this->nettoyer($v['codeEtatCarte']); } ?>

	Bénéficiaire	Statut
nettoyer($v['numeroBeneficiaire']) ?>	nettoyer($v['beneficiaire']) ?>	nettoyer($v['codeLienParente']) ?>	nettoyer($v['sexe']) ?>	nettoyer($v['dateNaissance']),$_SESSION['p_lang']) ?>	nettoyer($v['telephonePortableBeneficiaire']) ?>	nettoyer($v['dateEditionCarte']),$_SESSION['p_lang']) ?>