nettoyer($v['id']); $libelle = $this->nettoyer($v['libelle']); if (est_anglophone()) { $libelle = $this->nettoyer($v['libelleEng']); } ?>

				nettoyer($v['codePeriodicite']),true) ?>	nettoyer($v['codeObservation']),true) ?>