= _("Page centrale du dossier patient") ?>
= _("Cette page regroupe toutes les informations médicales du patient et sert de point central pour toutes les opérations de soins et de facturation.") ?>
= _("Fonctionnalités principales") ?>
= _("Dossier complet") ?>
= _("Accès à l'historique médical, prescriptions, diagnostics et traitements") ?>
= _("Gestion des soins") ?>
= _("Ajout et suivi des actes médicaux, consultations et prestations") ?>
= _("Facturation") ?>
= _("Suivi du statut de facturation et prise en charge par l'assureur") ?>
= _("Dérogations") ?>
= _("Gestion des demandes d'exception et autorisations spéciales") ?>
= _("Bon à savoir") ?>
= _("Le taux de couverture affiché en haut de page indique le niveau de prise en charge par l'assureur. Vérifiez-le avant tout acte médical.") ?>
= _("Actions disponibles") ?>
| = _("Bouton") ?> |
= _("Description") ?> |
| = _("Retour") ?> |
= _("Retourne à la page précédente") ?> |
| = _("Actualiser") ?> |
= _("Rafraîchit les informations affichées") ?> |
| = _("Consultation") ?> |
= _("Ouvre le module de consultation médicale") ?> |
| = _("Dossiers Médicaux") ?> |
= _("Affiche l'historique complet des dossiers du patient") ?> |
| = _("Famille") ?> |
= _("Consulte les informations sur les membres de la famille") ?> |
| = _("Demande de dérogation") ?> |
= _("Soumet une demande d'exception à l'assureur") ?> |
| = _("Historique Dérogation") ?> |
= _("Consulte l'historique des demandes de dérogation") ?> |
| = _("Nouvelle Proforma") ?> |
= _("Crée une facture proforma pour hospitalisation") ?> |
| = _("Historique Proforma") ?> |
= _("Affiche l'historique des proformas d'hospitalisation") ?> |
= _("Workflow typique") ?>
- = _("Vérifiez le taux de couverture et l'état du dossier") ?>
- = _("Sélectionnez l'acte médical à réaliser") ?>
- = _("Ajoutez les diagnostics appropriés si nécessaire") ?>
- = _("Validez la prestation une fois réalisée") ?>
- = _("Consultez le statut de facturation") ?>
= _("Significations des statuts et codes") ?>
= _("Statuts de facturation") ?>
●
= _("Facturé") ?> : = _("Prestation facturée définitivement") ?>
●
= _("Non facturé") ?> : = _("En attente de facturation") ?>
●
= _("Bon caduc") ?> : = _("Délai de facturation dépassé") ?>
●
= _("Facturation partielle") ?> : = _("Seule une partie est facturable") ?>
= _("Codes couleurs des prestations") ?>
= _("Jaune") ?> : = _("Attente réponse assureur") ?>
= _("Vert") ?> : = _("Accord de l'assureur") ?>
= _("Rouge") ?> : = _("Refus ou non garanti") ?>
= _("Messages d'alerte importants") ?>
= _("Dossier contesté") ?>
= _("Impossible de poursuivre les prestations. Contactez l'assureur.") ?>
= _("Affection manquante") ?>
= _("Le diagnostic principal (affection) doit être renseigné avant toute facturation.") ?>