| = _("Sortie") ?> | = _("Remplacement") ?> | = _("Motif") ?> |
| = _("Garanties et soldes à transmettre") ?> | = _("Limites en vigeur") ?> | = _("Consommations") ?> | = _("Solde") ?> | = _("Par tête?") ?> | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| = $this->nettoyer($garantieadherent['garantie'])?> | = format_N($this->nettoyer($garantieadherent['plafond'])) ?> | = format_N($this->nettoyer($garantieadherent['consommation'])) ?> | = format_N($this->nettoyer($garantieadherent['solde'])) ?> |
| = _("Nom") ?> | = _("Prénoms") ?> | ||||||
| = _("Nat Pièce") ?> | = _("No Pièce") ?> | Genre | = _("Naiss") ?> | ||||
| = _("Groupe Sang") ?> | = _("Sit Famil") ?> | = _("Nb Enfants") ?> | = _("Pays") ?> | ||||
| = _("Adresse Géo") ?> | = _("Adresse Post") ?> | ||||||
| = _("Tél Port") ?> | = _("Tél Fixe") ?> | ||||||
| = _("Carte") ?> | |||||||