<?php
require_once 'Framework/Modele.php';

class Garantie extends Modele {
	
    public function getListe() 
	{
		if (est_anglophone())
		{
			$sql = 'SELECT codeGarantie AS `code`, libelleEng as libelle FROM garantie ORDER BY libelle';
		}
		else
		{
			$sql = 'SELECT codeGarantie AS `code`, libelle FROM garantie ORDER BY libelle';
		}

		$liste = $this->executerRequete($sql);
		
        return $liste->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
    }
	
    public function getListePourActe() 
	{
		if (est_anglophone())
		{
			$sql = 'SELECT codeGarantie AS `code`, libelleEng as libelle FROM garantie where garantieAssureur!="1" ORDER BY libelle';
		}
		else
		{
			$sql = 'SELECT codeGarantie AS `code`, libelle FROM garantie where garantieAssureur!="1" ORDER BY libelle';
		}

		$liste = $this->executerRequete($sql);
		
        return $liste->fetchAll(PDO::FETCH_ASSOC);
    }
	
}