diff --git a/Js/fonctions.js b/Js/fonctions.js
index 1f6b6e7..7db52c1 100755
--- a/Js/fonctions.js
+++ b/Js/fonctions.js
@@ -6293,7 +6293,7 @@ async function valider_opticien() {
 
     if (codeReponseEntentePrealable == "9") {
         alert_ebene(
-            "Vous ne pouvez pas facturer. Accord refuisé!",
+            "Vous ne pouvez pas facturer. Accord refusé!",
             "You cannot bill. Agreement refused!"
         );
         return;
diff --git a/Vue/gabarit.php b/Vue/gabarit.php
index f05a079..6c90d6b 100755
--- a/Vue/gabarit.php
+++ b/Vue/gabarit.php
@@ -885,7 +885,7 @@
 	<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/toastr@2.1.4/build/toastr.min.css" crossorigin="anonymous">
 	<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/toastr@2.1.4/build/toastr.min.js" crossorigin="anonymous"></script>
 
-    <script src="Js/fonctions.js?ver=2026.07.27.07"></script> 
+    <script src="Js/fonctions.js?ver=2026.07.27.08"></script> 
     <script src="Bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script>
     
 	<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/vue@3/dist/vue.global.prod.js"></script>