diff --git a/Controleur/ControleurAjaximprimerbonmedicament.php b/Controleur/ControleurAjaximprimerbonmedicament.php
index 72a0079..6c1f3cb 100644
--- a/Controleur/ControleurAjaximprimerbonmedicament.php
+++ b/Controleur/ControleurAjaximprimerbonmedicament.php
@@ -87,16 +87,16 @@ class ControleurAjaximprimerbonmedicament extends Controleurrequete
 		$pdf->Cell(35,$ht,convertirc($_SESSION['p_numeroBeneficiaire_C']),'LBR',1,'C',false);
 		
 		$pdf->SetFont('Arial','UI', 9);
-		$pdf->Cell(45,$ht,convertirc(_("Nom et Prénoms de l'Adhérent")),'LT',0,'L',false);
+		$pdf->Cell(45,$ht,convertirc(_("Adhérent")),'LT',0,'L',false);
 		$pdf->SetFont('Arial','B', 9);
 		$pdf->Cell(57,$ht,convertirc(": ".substr($_SESSION['p_adherent_C'],0,50)),'T',0,'L',false);
 		$pdf->SetFont('Arial','UI', 8);
-		$pdf->Cell(27,$ht,convertirc(_('Date de Naissance')),'LT',0,'C',false);
+		$pdf->Cell(27,$ht,convertirc(_('Naissance')),'LT',0,'C',false);
 		$pdf->Cell(20,$ht,convertirc(_('Statut')),'LT',0,'C',false);
 		$pdf->Cell(41,$ht,convertirc(_('RESERVE AU PRATICIEN')),'LTR',1,'C',false);
 		
 		$pdf->SetFont('Arial','UI', 9);
-		$pdf->Cell(45,$ht,convertirc(_("Nom et Prénoms du Malade")),'LB',0,'L',false);
+		$pdf->Cell(45,$ht,convertirc(_("Malade")),'LB',0,'L',false);
 		$pdf->SetFont('Arial','B', 9);
 		$pdf->Cell(57,$ht,convertirc(": ".substr($_SESSION['p_beneficiaire_C'],0,50)),'B',0,'L',false);
 		$pdf->SetFont('Arial','B', 10);
@@ -140,8 +140,6 @@ class ControleurAjaximprimerbonmedicament extends Controleurrequete
 		$pdf->SetFont('Arial','UI', 8);
 		$pdf->Cell(41,$ht,convertirc(_('')),'LR',1,'C',false);
 		
-		// $pdf->Image($_SESSION['p_dossierSociete'].'/images/schema_dent.png',12,82,50);
-		// $pdf->Image('/Bootstrap_new/images/schema_dent.png',12,82,50);
 		$pdf->Image($_SESSION['p_lienPrestation_C'].'/Bootstrap_new/images/schema_dent.png',12,82,50);
 
 		$pdf->Cell(54,$ht,convertirc(_("")),'LB',0,'L',false);