diff --git a/Modele/Affection.php b/Modele/Affection.php
index 0c5be59..5ce532c 100755
--- a/Modele/Affection.php
+++ b/Modele/Affection.php
@@ -44,7 +44,7 @@ class Affection extends Modele
 			}
 			else
 			{
-				$sql = 'SELECT codeAffection AS `code`, libelle	FROM p_affection 
+				$sql = 'SELECT codeAffection AS `code`, concat("(",codeAffection,")", libelle) as libelle FROM p_affection 
 				WHERE (codeSociete=?) ORDER BY 2, codeAffection;';
 			}
 		}