diff --git a/Modele/Affection.php b/Modele/Affection.php
index ba1187a..7d09cce 100755
--- a/Modele/Affection.php
+++ b/Modele/Affection.php
@@ -39,7 +39,7 @@ class Affection extends Modele
 		{
 			if (isset($_SESSION['p_lang']) && $_SESSION['p_lang']=="en_US")
 			{
-				$sql = 'SELECT codeAffection AS `code`, libelleEng as libelle FROM p_affection 
+				$sql = 'SELECT codeAffection AS `code`, concat("(",codeAffection,") <=> ", libelleEng)  as libelle FROM p_affection 
 				WHERE (codeSociete=?) ORDER BY 2, codeAffection;';
 			}
 			else