nettoyer($v['codeGarantie']); $nomG = $isAnglais ? $this->nettoyer($v['libelleEng']) : $this->nettoyer($v['libelle']); ?>