diff --git a/Js/fonctions.js b/Js/fonctions.js
index fbd897ae..2f0c6a76 100755
--- a/Js/fonctions.js
+++ b/Js/fonctions.js
@@ -34361,15 +34361,15 @@ function afficher_garantie_produit_cons() {
     const codeProduit = $("#codeProduit").val();
     const div_attente = $('#div_garantieproduit');
     const racineWeb = $("#racineWeb").val();
+    const codeLangue = $("#codeLangue").val();
 
     // 2. Validation du Garant
     if (!codeGcAssureur || codeGcAssureur.trim() === "") {
-        Swal.fire({
-            icon: 'warning',
-            title: '<?= _("Attention") ?>',
-            text: '<?= _("Veuillez sélectionner un garant !") ?>',
-            confirmButtonColor: '#212e53'
-        });
+        let v_msg = "Veuillez sélectionner un garant !";
+        let v_msg_eng = "Please select a guarantor!";
+        
+        alert_ebene(v_msg, v_msg_eng);
+        
         $("#codeGcAssureur").focus();
         div_attente.html("");
         return;
@@ -34377,26 +34377,27 @@ function afficher_garantie_produit_cons() {
 
     // 3. Validation du Produit
     if (!codeProduit || codeProduit.trim() === "") {
-        Swal.fire({
-            icon: 'warning',
-            title: '<?= _("Attention") ?>',
-            text: '<?= _("Veuillez sélectionner un produit !") ?>',
-            confirmButtonColor: '#212e53'
-        });
+        let v_msg = "Veuillez sélectionner un produit !";
+        let v_msg_eng = "Please select a product!";
+        
+        alert_ebene(v_msg, v_msg_eng);
+        
         div_attente.html("");
         return;
     }
 
-    // 4. Préparation des données et affichage du loader
+    // 4. Préparation des données et affichage du loader (Texte bilingue manuel)
     const donnees = {
         codeGcAssureur: codeGcAssureur,
         codeProduit: codeProduit
     };
 
+    let loadingTxt = (codeLangue === "en_US") ? "Loading guarantees..." : "Chargement des garanties...";
+
     div_attente.html(`
         <div class="text-center p-5">
             <div class="spinner-border text-primary" role="status" style="width: 3rem; height: 3rem;"></div>
-            <p class="mt-3 text-primary fw-bold">${'<?= _("Chargement des garanties...") ?>'}</p>
+            <p class="mt-3 text-primary fw-bold">${loadingTxt}</p>
         </div>
     `);
 
@@ -34406,21 +34407,19 @@ function afficher_garantie_produit_cons() {
         type: 'post',
         data: donnees,
         success: function(data) {
-            // Injection du contenu
             div_attente.html(data);
 
-            // INITIALISATION DATATABLE (L'ID du tableau dans votre retour Ajax doit être #tableSeuils)
+            // INITIALISATION DATATABLE
             setTimeout(function() {
-                // On récupère le nom du garant pour le titre de l'export
                 const nomGarant = $("#codeGcAssureur option:selected").text();
                 initSmartTable('#tableSeuils', 'Seuils d\'alerte - ' + nomGarant);
             }, 150);
         },
         error: function() {
+            let errorTxt = (codeLangue === "en_US") ? "Error retrieving data." : "Erreur lors de la récupération des données.";
             div_attente.html(`
-                <div class="alert alert-danger m-3 fw-bold">
-                    <i class="fas fa-exclamation-circle me-2"></i>
-                    ${'<?= _("Erreur lors de la récupération des données.") ?>'}
+                <div class="alert alert-danger m-3 fw-bold text-center">
+                    <i class="fas fa-exclamation-circle me-2"></i> ${errorTxt}
                 </div>
             `);
         }