diff --git a/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php b/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
index 8126f111..a44a8f5c 100755
--- a/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
+++ b/Vue/Ajaxactesgarantiebareme/index.php
@@ -499,7 +499,7 @@
                                                 </select>
                                             </div>
                                             <div class="col-md-2 col-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Carence (M)") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Carence (Mois)") ?></label>
                                                 <input type="text" id="delaiCarenceActe" name="delaiCarenceActe" 
                                                     class="form-control form-control-sm text-center" value="0" onkeyup="controle_numerique(this);">
                                             </div>
@@ -633,24 +633,24 @@
                                     <div class="card-body p-2">
                                         <div class="row g-2">
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Montant Plafond") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Plafond") ?></label>
                                                 <input type="text" id="forfaitPlafondActeLienParente" name="forfaitPlafondActeLienParente" 
                                                     class="form-control form-control-sm text-end fw-bold" value="0" 
                                                     onkeyup="controle_numerique(this);" onblur="formatMonetaire(this);">
                                             </div>
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Périodicité") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Fréquence Plafond") ?></label>
                                                 <select class="form-select form-select-sm" id="codePeriodicitePlafondActeLienParente" name="codePeriodicitePlafondActeLienParente">
                                                     <?= liste_options($periodicite,'',true) ?>
                                                 </select>
                                             </div>
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Nombre Transaction") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Quota Prestation") ?></label>
                                                 <input type="text" id="nbreTransactionActeLienParente" name="nbreTransactionActeLienParente" 
                                                     class="form-control form-control-sm text-center" value="0" onkeyup="controle_numerique(this);">
                                             </div>
                                             <div class="col-md-6">
-                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Périodicité Nb") ?></label>
+                                                <label class="form-label small mb-0"><?= _("Fréquence Quota") ?></label>
                                                 <select class="form-select form-select-sm" id="codePeriodiciteActeLienParente" name="codePeriodiciteActeLienParente">
                                                     <?= liste_options($periodiciteFiltre,'',true) ?>
                                                 </select>
@@ -721,9 +721,9 @@
 
                             <div class="col-12 mt-3 text-center">
                                 <button id="btn_actelienparente" name="btn_actelienparente" type="button" 
-                                        class="btn btn-primary px-5 py-2 fw-bold shadow-sm" 
+                                        class="btn btn-primary px-5 py-2 fw-bold shadow-sm text-uppercase" 
                                         onclick="javascript:validiteDateEffetActeBaremeLienParente();">
-                                    <i class="fas fa-plus-circle me-2"></i><?= _("INSÉRER LA RÈGLE ACTE PAR LIEN DE PARENTÉ") ?>
+                                    <i class="fas fa-plus-circle me-2"></i><?= _("Insérer la règle Acte Médical par Lien de Parenté") ?>
                                 </button>
                             </div>
                         </div>