diff --git a/Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php b/Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php
index 86035b00..bea63b60 100755
--- a/Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php
+++ b/Vue/Ajaxgarantterritoire/index.php
@@ -4,7 +4,7 @@
             <div class="card border-0 shadow-sm h-100">
                 <div class="card-header bg-light py-3">
                     <h6 class="card-title mb-0 fw-bold text-muted text-uppercase small">
-                        <i class="fas fa-list me-2"></i><?= _("Garants Sans accessoires étendu") ?>
+                        <i class="fas fa-list me-2"></i><?= _("Garants Sans Accessoires Complémentaires") ?>
                     </h6>
                 </div>
                 <div class="card-body p-0">
@@ -45,7 +45,7 @@
             <div class="card border-0 shadow-sm h-100 border-start border-primary border-4">
                 <div class="card-header bg-white py-3">
                     <h6 class="card-title mb-0 fw-bold text-primary text-uppercase small">
-                        <i class="fas fa-check-circle me-2"></i><?= _("Avec accessoires étendu") ?>
+                        <i class="fas fa-check-circle me-2"></i><?= _("Garants Avec Accessoires Complémentaires") ?>
                     </h6>
                 </div>
                 <div class="card-body p-0">
@@ -58,7 +58,7 @@
                         <table id="tableAvecTerritoire" class="table table-hover align-middle mb-0 compact" style="width:100%">
                             <thead class="table-light small text-uppercase">
                                 <tr>
-                                    <th class="text-center" width="60px">Retrait</th>
+                                    <th class="text-center" width="60px"><?= _("Retrait") ?></th>
                                     <th class="ps-3"><?= _("Garant") ?></th>
                                     <th class="text-center" width="150px"><?= _("Montant") ?></th>
                                 </tr>