diff --git a/Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php b/Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php
index c878751e..fb566377 100755
--- a/Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php
+++ b/Vue/Ajaxtbajouterbureau/index.php
@@ -44,7 +44,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="col-md-6">
-                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Tél. Fixe") ?></label>
+                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Téléphone Fixe") ?></label>
                     <div class="input-group shadow-xs">
                         <span class="input-group-text bg-white border-2 border-end-0"><i class="fas fa-phone text-muted"></i></span>
                         <input type="tel" 
@@ -55,7 +55,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="col-md-6">
-                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Tél. Mobile") ?></label>
+                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Téléphone Mobile") ?></label>
                     <div class="input-group shadow-xs">
                         <span class="input-group-text bg-white border-2 border-end-0"><i class="fas fa-mobile-alt text-muted"></i></span>
                         <input type="tel" 
diff --git a/Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php b/Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php
index 6295db81..6afec6ee 100755
--- a/Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php
+++ b/Vue/Ajaxtbmodifierbureau/index.php
@@ -62,7 +62,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="col-md-4">
-                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Tél. Fixe") ?></label>
+                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Téléphone Fixe") ?></label>
                     <div class="input-group shadow-xs">
                         <span class="input-group-text bg-white border-2 border-end-0"><i class="fas fa-phone text-muted"></i></span>
                         <input type="tel" 
@@ -74,7 +74,7 @@
                 </div>
 
                 <div class="col-md-4">
-                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Tél. Mobile") ?></label>
+                    <label class="form-label fw-bold text-muted small text-uppercase"><?= _("Téléphone Mobile") ?></label>
                     <div class="input-group shadow-xs">
                         <span class="input-group-text bg-white border-2 border-end-0"><i class="fas fa-mobile-alt text-muted"></i></span>
                         <input type="tel"