diff --git a/Bootstrap_new/css/style-portail.css b/Bootstrap_new/css/style-portail.css
index c48bd98c..876eec39 100644
--- a/Bootstrap_new/css/style-portail.css
+++ b/Bootstrap_new/css/style-portail.css
@@ -384,11 +384,11 @@ a { text-decoration: none; }
 /* Footer ancré en bas absolu */
 .portail-footer {
   position: absolute;
-  bottom: 12px;
+  bottom: 5px;
   left: 0;
   right: 0;
   text-align: center;
-  font-size: .70rem;
+  font-size: .60rem;
   color: var(--text-muted);
   line-height: 1.6;
 }
diff --git a/Vue/Ajaxconnexioncookie/english.php b/Vue/Ajaxconnexioncookie/english.php
index 93061f2b..877c8c8d 100755
--- a/Vue/Ajaxconnexioncookie/english.php
+++ b/Vue/Ajaxconnexioncookie/english.php
@@ -102,7 +102,7 @@ if ($maintenance === '1') {
         </a>
     </div>
 
-    <!-- Footer copyright -->
+    <!-- Footer droits réservés -->
     <div class="portail-footer">
         All rights reserved
         <a href="https://www.ebene.info/" target="_blank" rel="noopener">