diff --git a/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php b/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
index 87544924..0e244139 100755
--- a/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
+++ b/Vue/Autresparametresgeneraux/index.php
@@ -100,7 +100,7 @@
 						<tbody>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">01</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Part des honoraires prélevés par le centre de gestion par prime encaissée.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Part des honoraires/commissions du centre de gestion par prime encaissée.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-info">
 									<span class="fw-bold text-primary fs-5"><?= $this->nettoyer($societeuser['tauxHonoraires']) ?> %</span>
 								</td>
@@ -157,10 +157,10 @@
 							<?php 
 							$bools = [
 								['09', _("Archivage automatique des primes dès import en base de gestion."), 'archivageAutomatiquePrime'],
-								['10', _("Envoie le numéro de carte à l'assuré via SMS/e-mail/WhatsApp."), 'notificationSmsNumeroAssure'],
-								['11', _("Envoie les numéros de carte familiaux à l'assuré principal via SMS/e-mail/WhatsApp."), 'notificationGroupeNumeroAssure'],
-								['12', _("Active la facturation par produit pour garant."), 'parametresFacturationGarantProduit'],
-								['13', _("Autorise l'assuré principal à uploader les photos d'authentification familiales sur son portail."), 'assureAjoutPhoto']
+								['10', _("Envoiyer le numéro de carte à l'assuré via SMS/e-mail/WhatsApp."), 'notificationSmsNumeroAssure'],
+								['11', _("Envoiyer les numéros de carte familiaux à l'assuré principal via SMS/e-mail/WhatsApp."), 'notificationGroupeNumeroAssure'],
+								['12', _("Activer la facturation par produit pour garant."), 'parametresFacturationGarantProduit'],
+								['13', _("Autoriser l'assuré principal à uploader les photos d'authentification familiales sur son portail."), 'assureAjoutPhoto']
 							];
 							foreach($bools as $b): 
 								$val = ($societeuser[$b[2]] == "1"); ?>
@@ -203,7 +203,7 @@
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-success-ghost text-success fw-bold">02</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Automatise le lettrage lors des encaissements de primes garants.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Automatiser le lettrage lors des encaissements de primes garants.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light-success">
 									<?php $lettrage = ($societeuser['lettrageAutoGarant'] == "1"); ?>
 									<span class="badge rounded-pill px-3 py-2 <?= $lettrage ? 'bg-success-ghost text-success' : 'bg-danger-ghost text-danger' ?>">
@@ -241,13 +241,13 @@
 						<tbody>
 							<?php 
 							$comms = [
-								['01', _("Active la notification exclusivement par SMS."), 'envoismsactif'],
-								['02', _("Active la notification exclusivement par WhatsApp."), 'envoismswhatsappactif'],
-								['03', _("Active les notifications SMS/WhatsApp pour les assurés."), 'smsAssure'],
-								['04', _("Alerte l'assuré principal par SMS/WhatsApp après chaque facturation prestataire."), 'smsmParFacture'],
-								['05', _("Alerte l'assuré principal par e-mail après chaque facturation prestataire."), 'emailParFacture'],
-								['06', _("Partage avec l'assuré les échanges prestataire relatifs aux ententes et dérogations."), 'copieSmsPrestataireAssure'],
-								['07', _("Alerte l'assuré principal (SMS/WhatsApp/e-mail) dès que son solde atteint le seuil défini."), 'seuilAlerteActif']
+								['01', _("Activer la notification exclusivement par SMS."), 'envoismsactif'],
+								['02', _("Activer la notification exclusivement par WhatsApp."), 'envoismswhatsappactif'],
+								['03', _("Activer les notifications SMS/WhatsApp pour les assurés."), 'smsAssure'],
+								['04', _("Alerter l'assuré principal par SMS/WhatsApp après chaque facturation prestataire."), 'smsmParFacture'],
+								['05', _("Alerter l'assuré principal par e-mail après chaque facturation prestataire."), 'emailParFacture'],
+								['06', _("Partager avec l'assuré les échanges prestataire relatifs aux ententes et dérogations."), 'copieSmsPrestataireAssure'],
+								['07', _("Alerter l'assuré principal (SMS/WhatsApp/e-mail) dès que son solde atteint le seuil défini."), 'seuilAlerteActif']
 							];
 							foreach($comms as $c): 
 								$status = ($societeuser[$c[2]] == "1"); ?>
@@ -280,7 +280,7 @@
 						<tbody>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td width="8%" class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">08</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Déclenche automatiquement une entente préalable si le cumul des examens prescrits dépasse le seuil défini.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Déclencher automatiquement une entente préalable si le cumul des examens prescrits dépasse le seuil défini.") ?></td>
 								<td width="20%" class="text-center border-start bg-light">
 									<span class="fw-bold text-primary fs-5"><?= format_N($this->nettoyer($societeuser['montantTotalExamen'])) ?></span>
 									<small class="text-muted"><?= $_SESSION['devise_C'] ?></small>
@@ -288,7 +288,7 @@
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">09</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Déclenche automatiquement une entente préalable si le cumul des médicaments prescrits dépasse le seuil défini.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Déclencher automatiquement une entente préalable si le cumul des médicaments prescrits dépasse le seuil défini.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light">
 									<span class="fw-bold text-primary fs-5"><?= format_N($this->nettoyer($societeuser['montantTotalMedicament'])) ?></span>
 									<small class="text-muted"><?= $_SESSION['devise_C'] ?></small>
@@ -297,7 +297,7 @@
 							
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">10</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Autorise le médecin du souscripteur à recevoir et traiter les ententes préalables.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Autoriser le médecin du souscripteur à recevoir et traiter les ententes préalables.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start">
 									<?php $med = ($societeuser['accorderMedecinSouscripteur'] == "1"); ?>
 									<span class="badge rounded-pill px-3 py-2 <?= $med ? 'bg-success-ghost text-success' : 'bg-danger-ghost text-danger' ?>">
@@ -326,14 +326,14 @@
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">13</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Déclenche une entente préalable au dépassement du seuil d'actes par prescription.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Déclencher une entente préalable au dépassement du seuil d'actes par prescription.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start bg-light fw-bold text-info fs-5">
 									<?= $this->nettoyer($societeuser['nombreActeEntentePrealable']) ?>
 								</td>
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge bg-primary-ghost text-primary fw-bold">14</span></td>
-								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Applique automatiquement le tarif négocié le plus bas.") ?></td>
+								<td class="text-muted fw-bold"><?= _("Appliquer automatiquement le tarif négocié le plus bas.") ?></td>
 								<td class="text-center border-start">
 									<?php $tarif = ($societeuser['appliquerTarifBas'] == "1"); ?>
 									<span class="badge rounded-pill px-3 py-2 <?= $tarif ? 'bg-success-ghost text-success' : 'bg-danger-ghost text-danger' ?>">
@@ -370,11 +370,11 @@
 						<tbody>
 							<?php 
 							$centres_bool = [
-								['01', _("Limite la recherche des praticiens au centre de soins courant."), 'filtreMedecin'],
+								['01', _("Limiter la recherche des praticiens au centre de soins courant."), 'filtreMedecin'],
 								['02', _("Autoriser la prescription malgré un blocage indiqué dans le barème de prestations."), 'permettrePrescriptionSiCritereBareme'],
-								['03', _("Autoriser qu’un bon de consultation gratuite soit obligatoirement lié à un bon de consultation principal."), 'autoriserUnBonPrincipal'],
-								['04', _("Autoriser qu’un bon d’hospitalisation généré après une proforma puisse être réalisé par le centre avant la date de début prévue."), 'autoriserBonHospitAvantDate'],
-								['05', _("Interdire la réalisation d’une prestation en cas de prime impayée."), 'encaissementExige']
+								['03', _("Exiger un bon principal pour tout bon de consultation gratuite."), 'autoriserUnBonPrincipal'],
+								['04', _("Permettre l'exécution anticipée d'un bon d'hospitalisation issu d'une proforma."), 'autoriserBonHospitAvantDate'],
+								['05', _("Bloquer les prestations en cas de prime impayée."), 'encaissementExige']
 							];
 							foreach($centres_bool as $b): 
 								$val = ($societeuser[$b[2]] == "1"); ?>
@@ -391,12 +391,12 @@
 
 							<?php 
 							$centres_num = [
-								['06', _("Défini le nombre maximum de médicaments pouvant être prescrits sur un bon de prise en charge."), 'nbMedicamentMax', ''],
-								['07', _("Défini le nombre maximum de consultations spécialistes autorisées en une journée."), 'nbConsultationSpecialisteJour', ''],
-								['08', _("Défini l’âge maximum pour autoriser une consultation pédiatrique."), 'ageMaxiPediatrie', _('An(s)')],
-								['09', _("Défini le nombre maximum de consultations gratuites autorisées par jour."), 'nombreFeuilleGratuitJour', ''],
-								['10', _("Défini le nombre maximum de mauvaises tentatives biométriques avant de déclencher une alerte envoyée à l’assuré principal et au gestionnaire."), 'nbTentativeBiometrie', ''],
-								['11', _("Défini la quantité maximale de boîtes autorisées pour un médicament prescrit sur un bon de prise en charge."), 'quantiteMedicamentPermise', '']
+								['06', _("Plafond de consultations spécialistes autorisées par jour."), 'nbConsultationSpecialisteJour', ''],
+								['07', _("Plafond de consultations gratuites autorisées par jour."), 'nombreFeuilleGratuitJour', ''],
+								['08', _("Âge limite pour une consultation pédiatrique."), 'ageMaxiPediatrie', _('An(s)')],
+								['09', _("Nombre maximum de médicaments par bon de prise en charge."), 'nbMedicamentMax', ''],
+								['10', _("Quantité maximale de boîtes par médicament sur bon de prise en charge."), 'quantiteMedicamentPermise', ''],
+								['11', _("Nombre maximum d'échecs biométriques déclenchant une alerte."), 'nbTentativeBiometrie', '']
 							];
 							foreach($centres_num as $n): ?>
 							<tr class="searchable-row">
@@ -411,14 +411,14 @@
 
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge-ghost bg-primary-ghost">12</span></td>
-								<td class="text-muted"><?= _("Spécifie le mode de biométrie activé pour l’authentification des assurés.") ?></td>
+								<td class="text-muted"><?= _("Mode de biométrie utilisé pour l'authentification des assurés.") ?></td>
 								<td class="valeur-display text-muted fw-bold">
 									<?= est_anglophone() ? $this->nettoyer($societeuser['biometrieEng']) : $this->nettoyer($societeuser['biometrie']) ?>
 								</td>
 							</tr>
 							<tr class="searchable-row">
 								<td class="text-center"><span class="badge-ghost bg-primary-ghost">13</span></td>
-								<td class="text-muted"><?= _("Spécifie la désignation officielle de l’acte de consultation gratuite.") ?></td>
+								<td class="text-muted"><?= _("Intitulé de l'acte de consultation gratuite.") ?></td>
 								<td class="valeur-display text-muted small">
 									<?= est_anglophone() ? $this->nettoyer($societeuser['acteConsultationGratuiteEng']) : $this->nettoyer($societeuser['acteConsultationGratuite']) ?>
 								</td>
@@ -441,12 +441,12 @@
 					<tbody>
 						<?php 
 						$pharm_bool = [
-							['01', _("Autoriser les pharmaciens à créer un nouveau médicament, qui sera automatiquement soumis à entente préalable avant validation."), 'accesAjoutPh'],
-							['02', _("Autoriser les pharmaciens à compléter une prescription initiée par le médecin."), 'ajoutPrescription'],
-							['03', _("Autoriser l’application d’une marge entre le prix de référence du système et le prix pratiqué par la pharmacie, dans la limite des seuils définis."), 'appliquerMargePrixMedicament'],
-							['04', _("Autoriser l’application d’une marge entre le prix de référence du système et le prix pratiqué par la pharmacie pour un médicament de substitution, dans la limite des seuils définis."), 'appliquerMargePrixSubstitutMedicament'],
-							['05', _("Empêcher la délivrance partielle d’un médicament en pharmacie : la quantité prescrite doit être fournie intégralement."), 'interdirVentePartielleMedicament'],
-							['06', _("Autoriser les pharmaciens à modifier le prix d’un médicament par rapport au tarif de référence du système."), 'prixMedicamentModifiable']
+							['01', _("Activer la création de médicaments par les pharmaciens, sous réserve d'entente préalable."), 'accesAjoutPh'],
+							['02', _("Autoriser le pharmacien à compléter la prescription du médecin."), 'ajoutPrescription'],
+							['03', _("Activer la tolérance de marge entre prix système et prix pharmacie."), 'appliquerMargePrixMedicament'],
+							['04', _("Activer la tolérance de marge pharmacie sur les médicaments de substitution."), 'appliquerMargePrixSubstitutMedicament'],
+							['05', _("Interdire la délivrance partielle d'un médicament en pharmacie."), 'interdirVentePartielleMedicament'],
+							['06', _("Activer la modification du prix médicament par le pharmacien."), 'prixMedicamentModifiable']
 						];
 						foreach($pharm_bool as $pb): 
 							$status = ($societeuser[$pb[2]] == "1"); ?>
@@ -463,12 +463,12 @@
 
 						<tr class="searchable-row">
 							<td class="text-center"><span class="badge-ghost bg-success-ghost">07</span></td>
-							<td class="text-muted"><?= _("Spécifie le mode d’application de la marge entre le prix d’un médicament fourni par le système et celui de la pharmacie (% ou forfait).") ?></td>
+							<td class="text-muted"><?= _("Mode d'application de la marge pharmacie/système (% ou forfait).") ?></td>
 							<td class="valeur-display text-primary"><?= $this->nettoyer($societeuser['typeMargePrixMedicament']) ?></td>
 						</tr>
 						<tr class="searchable-row">
 							<td class="text-center"><span class="badge-ghost bg-success-ghost">08</span></td>
-							<td class="text-muted"><?= _("Spécifie la marge maximale autorisée entre le prix de référence du système et le prix pratiqué par la pharmacie.") ?></td>
+							<td class="text-muted"><?= _("Marge autorisée entre prix système et prix pratiqué en pharmacie.") ?></td>
 							<td class="valeur-display text-muted">
 								<?= format_N($this->nettoyer($societeuser['margePrixMedicament'])) ?> 
 								<?= ($societeuser['typeMargePrixMedicament'] == "Forfait") ? $_SESSION['devise_C'] : "%" ?>
@@ -476,7 +476,7 @@
 						</tr>
 						<tr class="searchable-row">
 							<td class="text-center"><span class="badge-ghost bg-success-ghost">09</span></td>
-							<td class="text-muted"><?= _("Spécifie la marge maximale autorisée entre le prix de référence du système et le prix pratiqué par la pharmacie pour un médicament de substitution.") ?></td>
+							<td class="text-muted"><?= _("Marge autorisée entre prix de référence et prix pharmacie sur les substitutions.") ?></td>
 							<td class="valeur-display text-muted">
 								<?= format_N($this->nettoyer($societeuser['margePrixSubstitutMedicament'])) ?> 
 								<?= ($societeuser['typeMargePrixMedicament'] == "Forfait") ? $_SESSION['devise_C'] : "%" ?>
@@ -498,7 +498,7 @@
 				<table class="table table-hover align-middle mb-0">
 					<tr class="searchable-row">
 						<td width="8%" class="text-center"><span class="badge-ghost bg-primary-ghost">01</span></td>
-						<td class="text-muted"><?= _("Autoriser les laboratoires à compléter une prescription initiée par le médecin.") ?></td>
+						<td class="text-muted"><?= _("Permettre aux laboratoires de compléter une prescription médicale.") ?></td>
 						<td width="25%" class="valeur-display">
 							<?php $labo = ($societeuser['ajoutPrescriptionExam'] == "1"); ?>
 							<span class="badge-ghost <?= $labo ? 'bg-success-ghost' : 'bg-danger-ghost' ?>">