diff --git a/Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php b/Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php
index f0b03bc3..93f31b11 100755
--- a/Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php
+++ b/Vue/Ajaxinsererbaremeacte/index.php
@@ -16,7 +16,7 @@
                 <th colspan="2" class="bg-light border-bottom text-center"><?= _("TM / Forfait") ?></th>
                 <th colspan="2" class="bg-light border-bottom text-center"><?= _("Âges") ?></th>
                 <th rowspan="2" class="text-center"><?= _("Actif") ?></th>
-                <th rowspan="2" class="bg-white text-center"><?= _("Suppr") ?></th>
+                <th rowspan="2" class="bg-white text-center"><?= _("Supprimé") ?></th>
             </tr>
             <tr class="text-center small bg-light-subtle" style="font-size: 0.7rem;">
                 <th class="border-start"><?= _("Plafond") ?></th>
diff --git a/Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php b/Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php
index b55e3674..efa21264 100755
--- a/Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php
+++ b/Vue/Ajaxinsererbaremegarantie/index.php
@@ -17,7 +17,7 @@
                 <th colspan="2" class="align-middle bg-light text-center"><?= _("Ticket Modérateur") ?></th>
                 <th colspan="2" class="align-middle bg-light text-center"><?= _("Âge") ?></th>
                 <th rowspan="2" class="align-middle bg-light text-center"><?= _("Statut") ?></th>
-                <th rowspan="2" class="align-middle bg-light text-center"><?= _("Actions") ?></th>
+                <th rowspan="2" class="align-middle bg-light text-center"><?= _("Action") ?></th>
             </tr>
             <tr class="text-center small bg-light-subtle">
                 <th><?= _("Plafond") ?></th>